The Office — 第 6 季 第 25 集
單字與解釋
447 單字
CEFR 等級
打斷
場景中突然暫時停止某件事
Do not interrupt me while I am speaking
我說話時請不要打斷我
看
場景中長時間注視某物
I like to watch movies
我喜歡看電影
注意
做事時留心觀察
Watch what you are doing
注意你在做什麼
照顧
看管某人或某物
Please watch my bag
請幫我照顧一下我的包包
手錶
戴在手腕上的小型時鐘
My watch is waterproof
我的手錶是防水的
轉變
場景中情況發展方式的改變
The weather took a cold turn
天氣發生了寒冷的轉變
轉交
場景中將某物遞給其他人
Please turn the book to me
請把書轉交給我
輪次
在順序中做某事的機會
It is your turn to speak
現在輪到你發言
轉動
操作開關或旋鈕使設備運作
Turn the knob to start the machine
轉動旋鈕來啟動機器
上下
場景中從頂端到底部
He looked her up and down
他上下打量了她一番
來回
在一個地方從一端到另一端
They walked up and down the street
他們在街上來回走動
起伏
好壞交替的一段時期
Life has its ups and downs
人生總有起伏
到處
在一個地方的每一個角落
He searched up and down the house for his keys
他在家裡到處找他的鑰匙
堅持
非常堅定地聲明某事
He stood up and down that he was innocent
他堅持自己是無辜的
秘密
場景中不能告訴別人的事情
I have a big secret
我有一個大秘密
隱密的
不為人知的
They met in a secret place
他們在一個隱密的地方見面
參與
場景中投入或涉入某事
He is up in the school project
他參與了學校的計畫
位於
在某個場所的高處
The birds are up in the tree
鳥兒位於樹的高處
走心
場景中因為別人的言語或行為而感到難過或被冒犯
Please do not take it personally
請不要往心裡去
不介意
不因為別人的言語或行為而感到難過
You should not take it personally
你不應該對此感到介意
建築群
場景中蓋在一起的一組建築物
They live in a large apartment complex
他們住在一座大型公寓建築群裡
情結
對自我的一組想法或感受
He has an inferiority complex
他有自卑情結
複雜
包含許多部分且難以理解
The math problem is very complex
這道數學題非常複雜
也不
場景中用於補充一個否定陳述
He does not know and neither do I
他不知道我也不曉得
任一
場景中兩者中的其中一個
You can pick either book
你可以挑選任一本書
也
用於否定句中增加類似的想法
I do not like it either
我也不喜歡它
謎團
場景中難以理解或解釋的事物
The cause of the accident remains a mystery
事故原因仍然是一個謎團
秘密
未被告知或解釋的事物
It is a mystery how they finished so fast
他們怎麼完成得這麼快是一個秘密
陌生人
身分或個性不為人知的人
The stranger is a man of mystery
這個陌生人是個神秘人物
人
場景中一個人類
He is a kind person
他是一個善良的人
個人
一個獨立的人類個體
Each person has their own story
每個人都有自己的故事
人類
泛指所有的人類
The person is a social animal
人類是社會性的動物
個體
一個具體的人
This person needs our help
這個個體需要我們的幫助
手下留情
場景中對待他人溫和或不嚴苛
Please go easy on him because he is new
請對他手下留情因為他是新人
停車場
場景中用來停放車輛的空間
There is a parking nearby
附近有一個停車場
停車
把車子停在某個地方的行為
Parking is not allowed here
這裡禁止停車
停車的
與放置或駕駛車輛相關的
This is a parking space
這是個停車位
停車
將車輛停放在某處的動作
Parking is prohibited here
這裡禁止停車
外界
場景中來自群體或地點之外的
He is an outside consultant
他是外部顧問
除了
不包括某人或某物
No one outside my family knows
除了我的家人沒有人知道
外部
事物的表面或外層部分
The outside of the house is red
房子的外表是紅色的
戶外
在建築物以外的地方
We played games outside
我們在戶外玩遊戲
正常
場景中通常的或不奇怪的
It is normal to feel nervous
感到緊張是正常的
一般
符合常規或不特別的
Everything is back to normal
一切都恢復正常了
察覺
場景中看見或留意到某事
I did not notice that he was crying
我沒有察覺到他在哭泣
公告
提供資訊或警告的書面聲明
Please read the notice on the door
請閱讀門上的公告
注意
對某事給予關注的行為
She took no notice of the noise
她沒有注意到那個噪音
監獄
場景中因犯罪受罰而被關押的地方
He spent five years in prison
他在監獄待了五年
看守所
罪犯被拘禁的地方
The police took him to prison
警察把他關進了看守所
小時
場景中等於六十分鐘的時間單位
I waited for an hour
我等了一個小時
時刻
一天二十四小時中的某個時間點
What hour do we meet
我們幾點見面
鐘頭
一段六十分鐘的時間長度
It took me two hours to finish
我花了兩個鐘頭才完成
分支
場景中大型組織中的一個組成部分
This project is a branch of our main research
這個計畫是我們主要研究的一個分支
分行
大型公司或組織的在地辦公室
I went to the bank branch to open an account
我去銀行分行開戶
樹枝
從樹幹長出來的部分
The bird is sitting on a small branch
小鳥正停在一根小樹枝上
啟動
場景中開始執行某項計畫或業務
They decided to launch the new product
他們決定啟動新產品
發射
用力將物體送出
They will launch the missile
他們將會發射飛彈
發射
將太空船或火箭送入太空
The agency will launch the rocket
該機構將會發射火箭
投擲
用力將某物拋向空中
He launched the ball across the field
他將球投擲到球場對面
對待
場景中對待某人或照顧的方式
He received fair treatment
他受到了公平的對待
窗飾
用於裝飾窗戶的材質
These curtains are a window treatment
這些窗簾是一種窗飾
治療
給予病人的醫療照顧
He is undergoing treatment for his illness
他正在接受疾病治療
護理
用於臉部的美容保養
She had a facial treatment today
她今天做了臉部護理
汪汪
場景中狗叫的聲音
The dog said woof at the stranger
那隻狗對陌生人汪汪叫
狗叫聲
場景中狗所發出的叫聲
I heard a loud woof from the yard
我聽到院子傳來一聲大狗叫聲
錄製
場景中將聲音或影片記錄下來
They decided to tape the interview
他們決定錄製這次訪談
錄音帶
場景中用於記錄或播放聲音的磁帶
I found an old music tape
我找到一卷舊的音樂錄音帶
膠帶
用於黏貼固定的一種薄條狀物
Use tape to seal the box
用膠帶封住箱子
黏貼
使用膠帶將物品固定
Please tape the poster to the wall
請用膠帶把海報黏在牆上
垃圾
場景中價值低或品質很差的東西
This movie is total crap
這部電影簡直是垃圾
在意
對某事物的關心或興趣
I do not give a crap about that
我根本不在意那個
批評
對人或事物進行嚴厲負面的評價
Stop crapping on my ideas
別再批評我的想法了
排泄物
從身體排出的固體廢物
There is dog crap on the grass
草地上有狗的排泄物
監獄
場景中關押犯法者的場所
He was sent to jail for the crime
他因犯罪被送進監獄
優良
場景中具有正面或理想的品質
This is a good book
這是一本好書
好處
有利或有用的事物
Doing exercise is for your own good
運動對你自己有好處
很
用來加強形容詞的程度
I had a good long talk with him
我跟他談了很長的時間
想起
場景中從記憶中找回過去的事
I remember our trip to Japan
我想起我們去日本的旅行
記得
沒有忘記要做某事
Please remember to turn off the light
請記得關燈
忍耐
場景中應對困難或不愉快的處境
You have to suck it up and finish the task
你必須忍耐並完成這項任務
情況
場景中影響特定局勢的條件
We must adapt to the circumstances
我們必須適應各種情況
英里
場景中長度單位等於一點六零九公里
It is a mile to the station
到車站有一英里的距離
哩
長度單位等於一點六公里
We walked for a mile
我們走了一哩路
英哩
長度單位等於一點六公里
This road is one mile long
這條路長一英哩
章節
場景中書中帶有編號或標題的一個部分
Read the first chapter of the book
閱讀書中的第一章節
分會
較大組織下的一個地方分支
She is a member of the local chapter
她是該組織分會的成員
章
書中帶有編號或標題的一個部分
This book has ten chapters
這本書有十章
午餐
場景中中午時吃的正餐
I eat lunch at noon
我在中午吃午餐
午飯
中午時吃的飯食
We have lunch together
我們一起吃午飯
網站
場景中網際網路上提供資訊或服務的地方
I found this information on their website
我在他們的網站上找到了這個資訊
網頁
網際網路上關於特定主題或人物的頁面集合
The company website has many pages
這家公司的網站有很多頁面
站點
網際網路上提供資訊的地方
You can visit the website for more details
你可以造訪該網站以獲取更多細節
勝出
場景中在競賽中取得勝利
We were happy to win the competition
我們很高興能在比賽中勝出
贏
在競賽中獲得第一或表現最好
Our team hopes to win the game
我們隊伍希望贏得比賽
獲得
因為某種行動而得到某物
She worked hard to win the respect of her boss
她努力工作以贏得老闆的尊重
賭贏
在遊戲或競賽中冒險投入金錢並獲勝
He likes to win money at the casino
他喜歡在賭場贏錢
贏得
得到某人的愛或情感
He tried to win her heart with flowers
他試圖用花贏得她的芳心
獲獎
在比賽中得到獎項或勝利
You will win a prize if you finish first
如果你第一個到達就會贏得獎品
得勝
在比賽中得到勝利或獎賞
They fought hard to win the battle
他們奮戰以贏得勝利
爭取
贏得某人的好感或支持
It is difficult to win his approval
很難贏得他的認同
大勝
取得壓倒性的勝利
It was a huge win for our team
這對我們隊伍來說是一場大勝
勝利
在競爭中得到的榮譽或獎品
That was an important win for her
那對她來說是一場重要的勝利
標準
通常或正常的選擇
This is a win for the whole group
這對整個小組來說是個正確的選擇
成功
取得勝利或獲得獎項
Hard work will help you win in life
努力工作將會幫助你在人生中成功
合適
穿戴起來很好看
That hat really wins you
那頂帽子戴在你身上非常合適
奪冠
得到獎項或取得勝利
They want to win the championship this year
他們今年想奪得冠軍
戰勝
擊敗對手並獲得第一名
We must win against the best team
我們必須戰勝最強的隊伍
現在
場景中用於引起注意或引出話語
Now listen to me closely
現在請仔細聽我說
現在
場景中此時此刻的時間
I am busy right now
我現在很忙
再見
用於友好地道別
Well now I must be going
那麼我得走了
時機
做某事的適當時刻
Now is the time to act
現在就是行動的時機
坐落
場景中處於某個位置或留在某處
The house sits on a hill
這棟房子坐落在山丘上
坐
將身體重量靠臀部支撐在椅子或地上
Please sit on the chair
請坐在椅子上
讓座
讓某人坐下
The host sat his guests at the table
主人讓客人在桌邊坐下
坐著當模特兒
為了讓藝術家或攝影師繪畫或拍照而保持姿勢
She sat for her portrait
她為了肖像畫而坐著當模特兒
坐
身體處於坐下的姿勢
Please sit on the chair
請坐在椅子上
泰迪熊
場景中給小孩玩的絨毛熊玩偶
I sleep with my teddy bear
我抱著泰迪熊睡覺
絨毛熊
給小孩玩的填充玩具熊
She gave the baby a teddy bear
她給嬰兒一個絨毛熊
打電話
場景中用電話與人聯繫
I will phone you later
我待會兒打電話給你
手機
用來通話和上網的行動裝置
My phone is out of battery
我的手機沒電了
電話
用來撥打語音通話的設備
Please answer the phone
請接一下電話
預期
場景中認為某事將會發生
I expect rain tomorrow
我預期明天會下雨
懷孕
腹中有胎兒
She is expecting a baby
她懷孕了
期望
被要求或預期做某事
I am expected to be on time
我被要求要準時
預期
預料某事發生的內容
The report did not meet my expectations
這份報告不符合我的預期
弄亂
場景中讓某物變得雜亂或無序
You messed up my room
你把我的房間弄亂了
犯錯
場景中做某事時出現錯誤
I messed up the math test
我在數學考試中犯錯了
搞砸
對某事造成損害或變得糟糕
I messed up my project
我搞砸了我的計畫
財政上
場景中與金錢或財務相關的
The company is financially stable
這家公司財政穩定
財務上
在金錢或財務方面
We are financially independent
我們在財務上是獨立的
學習
場景中通過研讀或經驗獲取知識或技能
I want to learn English
我想要學習英語
得知
獲取消息或被告知某事
I learned the news this morning
我今天早上得知了消息
學會
獲得新的知識或技巧
She learned how to swim
她學會了如何游泳
教導
給予某人知識或技能
He learned his son to play chess
他教導他的兒子下西洋棋
任何人
場景中不論是哪一個人
Whoever wants to go can join us
任何人想去都可以加入我們
無論是誰
在強調人稱時使用
Whoever did this must be very brave
無論是誰做這件事一定非常勇敢
第一
場景中在時間或順序上排在所有事物之前的
This is my first time here
這是我是第一次來這裡
一流
達到最佳標準的
This is a first rate hotel
這是一流的飯店
首先
在開端時
I first met him in school
我首先是在學校見到他的
個人
場景中單獨的一個人
Every individual has the right to vote
每個人都有投票權
個別
單獨的或獨特的
Each individual item is checked
每一項個別物品都會被檢查
單一
由單個組成而非群體
The design has individual features
這個設計有單一特色
獨立
與眾不同且具獨特性
She has an individual style of painting
她有獨立的繪畫風格
編輯
場景中準備出版文字的人
She is an editor for a local newspaper
她是當地報社的編輯
去年
場景中當前年份的前一年
We went to Japan last year
我們去年去了日本
去年
最接近當下的一年
I started my new job last year
我去年開始了新工作
謝意
場景中表達感激的詞語
Please give him my thanks
請代我向他致謝
感謝
表達對某人的感激之情
I thank you for your help
我感謝你的幫助
好
場景中用於表示同意或接受
Okay I will go with you
好我會跟你一起去
還行
場景中狀態良好或可接受的
Is the food okay
食物還行嗎
那個
場景中用於開始一句話或引起注意
Okay let us start the meeting
那個我們開始開會吧
敢
場景中有足夠的勇氣去做某事
Don't you dare go there
你敢去那裡試試看
大膽
願意承擔風險或嘗試新事物
She is a dare person
她是一個大膽的人
挑戰
為了展示勇氣而做的冒險行為
He took the dare to jump
他接受了跳躍的挑戰
防禦等級
場景中軍事上對於戰爭準備狀態的描述
The military raised the defcon level
軍隊提高了防禦等級
理由
場景中造成某件事發生的原因或解釋
What is the reason for your delay
你遲到的理由是什麼
理性
思考並做出合理決策的能力
Humans have the power of reason
人類擁有理性的能力
推理
使用邏輯來形成想法或結論
He tried to reason out the solution
他試著推理出答案
購買
場景中為了特定目的而買下某物
I decided to invest in a good pair of shoes
我決定買一雙好鞋
投入
花費時間或精力在某件事上
You should invest in your education
你應該投資自己的教育
寄送
場景中讓某物前往某個地方
I will send the parcel tomorrow
我明天會寄送那個包裹
傳送
傳遞資訊給某人
Did you send the email
你傳送了那封電子郵件嗎
前進
朝某個方向移動
The team sent forward to the border
隊伍向前進到了邊界
打算
計畫或有意圖做某事
He sent to rebuild the old house
他打算重建那棟老房子
托兒所
場景中白天照顧兒童的機構
She works at a local day care
她在當地的托兒所工作
日間托育
在父母工作期間對兒童的照顧
They need day care for their child
他們需要為孩子安排日間托育
解決
場景中找到處理問題的方法
We must solve this issue
我們必須解決這個問題
解答
找到問題的答案
Can you solve this puzzle
你能解答這個謎題嗎
求解
找出某事的答案
He tried to solve the equation
他嘗試求解這道方程式
化解
找出問題的解決方案
They need to solve the conflict
他們需要化解這個衝突
經歷
場景中體驗或處理艱難的情況
He is going through a hard time
他正在經歷一段艱難時期
完成
事情成功地結束或達成
The deal did not go through
這筆交易沒有完成
閱覽
從頭到尾認真地閱讀
Please go through the report
請閱覽這份報告
穿過
從一側移動到另一側
We went through the tunnel
我們穿過了隧道
直到
場景中達到某個位置或程度
The water came down to my knees
水深直到我的膝蓋
歸因於
由某事造成或某人負責
The loss was down to a mistake
這次損失歸因於一個錯誤
剩下
只剩下一點點數量
We are down to our last bottle of water
我們只剩下最後一瓶水
願意
準備好且樂意去做某事
Are you down to go for a run
你願意去跑步嗎
裝進
場景中大小或形狀適合放進某物
This book fits into my bag
這本書放得進我的包包
融入
成為群體或情況的一部分
He does not fit into the new team
他無法融入新的團隊
安排
在忙碌的時間表中騰出空檔
I can fit into a meeting at noon
我中午可以安排一個會議
便宜
場景中花費很少錢的
This watch is very cheap
這支手錶很便宜
劣質
場景中品質很差的
They bought some cheap plastic toys
他們買了一些劣質塑膠玩具
小氣
不願意花錢的
Do not be so cheap and pay for your dinner
不要那麼小氣快付你的晚餐錢
屬於
場景中作為某個團體或組織的一員
I am part of the team
我是團隊的一員
猜猜看
場景中用來引出令人驚訝消息的語句
Guess what I saw you today
猜猜看我今天看到了什麼
一旦
場景中當那個時候或發生時
Once you understand you will like it
一旦你了解你就會喜歡它
曾經
過去某個時間
I once lived in Taipei
我曾經住在台北
馬上
立刻且毫不延遲
Do it once
馬上做它
一次
單一的次數
I went there once
我去過那裡一次
我懂了
場景中理解某事的意思
I explained the plan and he said he got it
我解釋了計畫然後他說他懂了
控制
場景中對某事物擁有支配權力
You should learn to control your temper
你應該學著控制你的脾氣
管理
對某事物進行調節或運作的行為
The government has control over the budget
政府對預算擁有管理權
對照組
實驗中用於比較結果的標準物件
The experiment included a control group
該實驗包含了一組對照組
立刻
場景中沒有任何延遲地發生
Please call me immediately
請立刻打電話給我
得到
場景中收到或取得某物
I got a gift
我得到了一份禮物
到達
到達某個地點
I got home late
我很晚才到家
變得
開始成為某種狀態
It is getting cold
天氣正變得寒冷
理解
正確地聽懂或明白某事
I got what you said
我聽懂了你說的話
進入
場景中走進某個地方或搭乘交通工具
She got in the car
她進入了車內
參與
開始成為某種情況或活動的一部分
He wants to get in on the project
他想參與這個計畫
阻礙
擋住或妨礙某人
Your bag is getting in my way
你的包包阻礙到我了
聯絡
與某人進行溝通或聯繫
I will get in touch with you later
我稍後會與你聯絡
緊接著
場景中在某事之後立即發生
She went home right after school
她放學後緊接著就回家了
隨後
在某事發生後的當下時刻
The rain stopped right after we arrived
雨在我們到達後隨後就停了
對吧
場景中用來確認對方是否理解或作為停頓
All right you know what I mean
對吧你懂我的意思
好吧
場景中用來表示同意或接受
All right I will help you
好吧我會幫你
好的
表示同意或確認
All right I will do it
好的我會去做
份額
場景中某物的一部分或分配額
He did his share of the work
他完成了他那份工作
分享
把東西的一部分給別人
Please share your cookies
請分享你的餅乾
共有
和某人有共同的特點或經歷
We share the same birthday
我們有共同的生日
共用
同時與他人一起使用某物
We share a bedroom
我們共用一間臥室
結束
場景中將某事帶向終點
The meeting will conclude at noon
會議將在中午結束
斷定
經過思考後做出決定
I concluded that he was right
我斷定他是對的
放置
場景中將某物移動到一個位置
Please put the book on the table
請把書放在桌子上
陷於
使某人陷入困難的處境
They put him in a difficult position
他們使他陷入困難的處境
表達
用特定方式說出某事
How can I put this in English
我該如何用英文表達這件事
投注
將注意或努力導向某事
She puts a lot of effort into her work
她在工作上投注了許多努力
印表機
場景中將文字或影像列印在紙上的機器
My printer ran out of ink
我的印表機墨水用完了
印刷廠
負責列印文件或書籍的場所
I sent the files to the printer
我把檔案送到了印刷廠
印表機
能在紙上產生文字或影像的裝置
Connect the printer to your computer
將印表機連接到你的電腦
戀童癖者
場景中對兒童有性吸引力的人
The news reported on the arrest of a dangerous pedophile
新聞報導了關於逮捕一名危險戀童癖者的消息
即將到來
場景中即將發生或來到
The final exam is coming up soon
期末考快到了
浮現
發生或被提及
A new issue came up during the meeting
會議期間出現了一個新問題
成長
和某人同樣環境下長大
She came up in a small town
她在一個小鎮長大
上升
移動到較高的地方
The elevator is coming up now
電梯現在正往上來
靠近
移動到某人或某物旁邊
A stranger came up to me
一個陌生人向我靠近
發生
出現或產生某種情況
A new problem came up today
今天出現了一個新問題
上升
移動到更高的位置或地點
The balloon came up into the sky
氣球升到了空中
提及
被人在談話中提起或討論
This topic came up at the meeting
這個話題在會議中被提到了
即將來到
即將發生或出現
His birthday is coming up soon
他的生日快到了
臨近
在不久的將來會發生
The final exam is coming up
期末考快到了
產生
某事突然發生或出現
Something came up so I must leave
發生了一些事所以我必須離開
晉升
移動到更高的職位或地位
She came up through the company
她在公司一路晉升
曾經
場景中在任何時間裡
Have you ever been to Taipei
你曾經去過台北嗎
到底
場景中用來加強語氣
How ever did you do that
你到底是如何做到的
永遠
在所有時間裡
He will be my friend evermore
他將永遠是我的朋友
從不
在任何時間都不
Nothing ever happens here
這裡從來沒發生過任何事
曾經
從過去某一時間點到現在
Have you ever been to Taipei
你曾經去過台北嗎
建築物
場景中具有牆壁與屋頂的結構體
This building is very tall
這棟建築物非常高
建造
將不同部分組合起來製作某物
They are building a new house
他們正在建造一棟新房子
建築
建造結構物的過程
The building of the bridge took two years
這座橋的建築過程花費了兩年
建立
隨時間逐漸形成或發展
We are building a strong relationship
我們正在建立穩固的關係
發誓
場景中確信某事是真的
I swear that I saw him there
我發誓我看到他在那裡
宣誓
場景中做嚴肅的承諾或聲明
He had to swear to tell the truth in court
他必須在法庭上宣誓說實話
說髒話
使用不雅的言語
You should not swear at school
你不應該在學校說髒話
影響
場景中對某人或某事產生作用
Lack of sleep can affect your health
睡眠不足會影響你的健康
裝作
在行為中表現出某種情緒
He affected a calm manner during the crisis
他在危機中裝出一副冷靜的樣子