The Office — 第 9 季 第 2 集

The new housing development is almost finished

新的住宅開發案快要完工了

There have been major developments in the case

這個案件有了重大的新進展

We are working on the development of our skills

我們正致力於我們技能的改善

She is a real prize for our company

她是我們公司非常珍貴的人才

I prize our friendship very much

我非常重視我們的友誼

All right you know what I mean

對吧你懂我的意思

All right I will do it

好的我會去做

He likes to bet on horse races

他喜歡賭賽馬

Your best bet is to take the train

你最好的選擇是搭火車

Whoop de doo he finally finished his work

沒什麼了不起他終於做完工作了

The house has a strong stone foundation

這棟房子有堅固的石造地基

This is the final book in the foundation

這是該系列的最後一本書

The crowd whooed at the concert

觀眾在演唱會上歡呼

The siren went whoo whoo

警笛發出嗚嗚的聲音

He has hair on his arms

他的手臂上有體毛

She has long hair

她有長頭髮

He missed it by a hair

他差一點就錯過了

The columns support the roof

柱子支撐著屋頂

He is on life support

他正在使用維生系統

The book has a happy ending

這本書有一個快樂的結局

The meeting is ending now

會議現在要結束了

The new hire is very talented

這位新進人員很有才華

They focus on the hire of staff

他們專注於員工的聘請

We plan to hire a car for our trip

我們計畫為旅行租用一輛車

Yay we won the game

耶我們贏了這場比賽

I made a correction to my homework

我對作業做了更正

They decided to prank their teacher

他們決定捉弄他們的老師

I said good night to my parents

我跟父母說晚安

He whispered good night to her

他對她低聲說了晚安

We had a good night at the party

我們在派對上度過了美好的夜晚

It is funny that she did not come

她沒來真奇怪

She sent an inviting email

她發了一封邀請郵件

This phone comes in three colors

這款手機有三種顏色上市

You do not come in on this deal

你不參與這項交易

He came in second in the race

他在比賽中獲得第二名

He came in first in the race

他在比賽中獲得第一名

This map will come in handy

這份地圖會派上用場

She wants to come in on this deal

她想要參與這筆交易

Do you want a hot dog

你想要一份熱狗嗎

The hot dog is very tasty

這份熱狗非常好吃

He bought a hot dog at the stand

他在攤位買了一份熱狗

Early in his career he worked as a teacher

在他的職業生涯早期他是一名教師

We are in the early stages of the project

我們正處於計畫的初期

She gave away her old clothes to the charity

她把舊衣服捐贈給慈善機構

The store gave away free samples to customers

這家店向顧客發放免費試用品

Please do not give away the ending of the movie

請不要洩漏電影的結局

That really pissed me off

那件事真的惹惱我了

He pissed away all his money

他浪費了他所有的錢

Please flag this email for later

請標記這封電子郵件以便稍後處理

Use a flag to mark the page

用標籤來標示頁面

We flagged down a passing taxi

我們揮手攔下了一輛經過的計程車

It sounds like a good idea

這聽起來是個好主意

This music sounds like jazz

這音樂聽起來像爵士樂

You sound like your father

你聽起來聲音很像你父親

Do not eat the orange peel

不要吃橘子皮

She had a chemical peel

她做了一次化學煥膚

They named the baby Alice

他們為這個嬰兒命名為艾莉絲

She has a good name in the industry

她在業界有很好的名聲

These problems exist in many schools

這些問題在許多學校中存在

The bird is still live

那隻鳥還活著

The news is a live report

這則新聞是實況報導

The sign acts as a spoiler of the danger ahead

這個標誌作為前方危險的警示

The late author wrote many books

已故的作家寫了許多書

The late news caught everyone by surprise

最近的消息讓每個人都很驚訝

The current flows through the wire

電流流過電線

The strong current pulled the swimmer away

強勁的水流把游泳者帶走了

I told her the news in confidence

我私下告訴了她這個消息

She spoke with great confidence

她說話時非常有自信

We have total confidence in our team

我們對團隊有完全的信任

The chemical makeup of the soil is good

土壤的化學組成很好

I need to buy more makeup

我需要多買一些彩妝

I have a makeup exam tomorrow

我明天有補考

Let us go for a quick spin

我們去兜個風吧

The politician tried to put a positive spin on the news

那位政治人物試圖對新聞進行正面的詮釋

She is such a lovely person

她是一位很親切的人

We had a lovely day at the beach

我們在海邊度過了美好的一天

The garden looks lovely in summer

那座花園在夏天看起來很漂亮

They outfitted the team for the trip

他們為團隊裝備了旅行所需用品

That small outfit works on new software

那個小組織致力於開發新軟體

The signaling was disrupted by the storm

通訊因暴風雨而中斷

The traffic light gives a signaling for cars to stop

紅綠燈發出了讓汽車停車的訊號

The local millionaire donated a lot of money

當地富翁捐贈了很多錢

The building has ten stories

這棟大樓有十層樓

That is a different story

那是另一回事

I looked at the painting close up

我近距離地看了那幅畫

The shop will close up at nine

店舖將在九點關閉

This is a close-up of my face

這是我臉部的特寫

Please close up so we can hear better

請靠近一點這樣我們才聽得清楚

They are a bad sort of people

他們是壞種類的人

What sort of book do you like

你喜歡那種書

I do not buy his excuse

我不相信他的藉口

He bought himself a lot of trouble

他給自己招來了很多麻煩

This coat was a good buy

這件外套買得很划算

Journalism is a challenging profession

新聞工作是一項充滿挑戰的職業

I received an announcement about the meeting

我收到了一則關於會議的通知

I need to read my insurance policy carefully

我需要仔細閱讀我的保險保單

It is our policy to treat all customers equally

平等對待所有客戶是我們的原則

We need to talk about our plans

我們需要討論我們的計畫

He talked me into going to the party

他說服我參加派對

These products are ready to market

這些產品已準備好上市

There is a growing market for electric cars

電動車的需求正在增長

We need to market our new app effectively

我們需要有效地行銷我們的新應用程式

The artist found inspiration for her painting

這位藝術家為她的畫作找到了靈感

I watched one of the series

我看了那個系列的一集

I will be back in one second

我馬上就會回來

He is one bit tired

他有一點累了

Anyway I must go now

反正我現在必須走了

The toy costs five dollars

這個玩具花費五元

I need to choose a gift for my friend

我需要為我的朋友選擇一份禮物

The mean of two and four is three

二與四的平均值是三

I mean we should go now

我的意思是我們現在該走了

She is a mean player on the piano

她的鋼琴彈得極好

It was a long day I mean tiring

這天很漫長也就是說很累人

Red lights mean stop

紅燈表示停止

I mean to finish this book

我打算讀完這本書

They have no other means of travel

他們沒有其他交通手段

The symbol means peace

這個符號意指和平

It was mean of you to say that

你那樣說很刻薄

Keep your travel ticket safe

請妥善保管你的旅行憑證

The police gave him a speeding ticket

警察給了他一張超速罰單

Do you have your train ticket

你有帶你的火車票嗎

The soldiers shot down the enemy plane

士兵擊落了敵機

He was shot down in the street

他在街上被射殺

He went to an audition for the role

他去參加了角色的試演

The dance group held an audition today

舞團今天舉行了選拔

The person is a social animal

人類是社會性的動物

This person needs our help

這個個體需要我們的幫助

Your words cheer me up

你的話讓我感到鼓舞

The crowd began to cheer

群眾開始歡呼

They had a big breakfast together

他們一起吃了豐盛的早飯

The teacher projects the slides on the wall

老師將投影片投影在牆上

He often projects his anger onto others

他常將自己的憤怒投射到別人身上

The company projects higher profits this year

公司預測今年會有更高的利潤

I work out at the gym every morning

我每天早上在健身房健身

We need to work out a plan

我們需要想出一個計畫

Everything will work out in the end

最後一切都會順利發展