

The Sopranos — 第 5 季 第 4 集
單字與解釋
791 單字
狀況
場景中一個人的身體或心理狀態
I am in good shape
我的狀況很好
形狀
物體的外觀或輪廓
The cookies are in the shape of stars
餅乾是星星的形狀
塑造
使某物呈現特定外形或特質
You can shape the clay with your hands
你可以用手塑造黏土
完全
場景中徹底且毫無保留地
It is straight up the best movie ever
這絕對是有史以來最好的電影
坦率
直接且誠實地
He told me the truth straight up
他坦率地告訴了我真相
純飲
不加冰塊地供應
I would like a whiskey straight up
我想要一杯純威士忌
老實說
以直接且真實的方式表達
Tell me straight up what happened
老實跟我說發生了什麼事
直率
完全誠實或直接
He gave me a straight-up answer
他給了我一個直率的回答
廢話
場景中愚蠢或不真實的言論
That entire report is bullshit
那份報告全是廢話
胡扯
說出不真實的話語
He is bullshitting about his past
他在胡扯他的過去
閒聊
以輕鬆非正式的方式聊天
We were just bullshitting at the bar
我們當時只是在酒吧閒聊
人們
場景中一群人特別指家人或朋友
Many folk like to travel
許多人們喜歡旅行
親屬
家庭成員
I am going to visit my folk
我要去看我的親屬
民間
與普通大眾的傳統文化有關
She likes listening to folk music
她喜歡聽民間音樂
聰明
場景中擁有靈敏的智力或表現出靈敏
She is a very smart student
她是一位非常聰明的學生
精明
場景中表現出良好的判斷力
That was a smart decision
那是一個精明的決定
刺痛
感覺到銳利的灼燒痛感
My cut began to smart
我的傷口開始刺痛
時髦
打扮得整潔或好看
He looks very smart in that suit
他穿那套西裝看起來很時髦
武裝
場景中提供武器或工具
They armed themselves with tools to fix the door
他們用工具武裝自己來修理門
手臂
從肩膀到手部的身體部位
She hurt her arm playing tennis
她打網球時傷到了手臂
分支
大型組織中處理特定工作區域的部分
The research arm of the company is busy
公司的研究部門很忙碌
武器
戰鬥中使用的槍枝或其他器材
The soldiers carried arms into battle
士兵們攜帶武器進入戰場
鑽子
場景中用來鑽孔的工具
Put the drill back in the toolbox
把鑽子放回工具箱
鑽孔
使用工具在某物上製造洞
He needs to drill a hole in the wall
他需要在牆上鑽一個洞
演習
針對緊急情況的練習
We had a fire drill today
我們今天進行了消防演習
盤問
對某人反覆詢問許多問題
The teacher will drill the students on grammar
老師會對學生進行文法盤問
性別
場景中與性有關的
We had a sexual conversation
我們進行了一場關於性的對話
性傾向
與性慾望或性取向有關的
He talks about his sexual orientation
他談論他的性取向
親密
與身體或浪漫親密關係有關的
They shared a sexual connection
他們共享一段親密關係
吉兆
場景中希伯來語中表示好兆頭的短語
People sang siman tov at the wedding
人們在婚禮上唱著吉兆
離開
場景中從某個地方出發或走開
He will leave for London tomorrow
他明天將離開前往倫敦
遺留
場景中讓某物保持在原位而不帶走
Did you leave your keys on the table
你把鑰匙留在桌上了嗎
留下
將某物給予某人或留給他人
Please leave your number for me
請留你的號碼給我
休假
獲准不工作的時間段
She is on sick leave today
她今天請病假
不打擾
不去煩擾或打擾某人
Please leave me alone
請不要打擾我
留下
使某物繼續存在
The accident left a mark on the wall
這場意外在牆上留下了一道痕跡
使處於
使某物處於特定的狀態或情況
Leave the door open
讓門開著
交給照顧
讓某人負責照顧某物
I left my dog with my neighbor
我把狗交給鄰居照顧
離開
從某人或某個地方離去
We leave the city tomorrow
我們明天離開這座城市
遺留
離開時沒有把某物帶走
She left her umbrella on the bus
她把雨傘忘在公車上了
放置
把某物放在某個地方
Leave your keys on the table
把鑰匙放在桌上
留言
說出或記錄一段訊息
Please leave your name after the beep
請在嗶聲後說出你的名字
傳話
為某人記錄或傳送訊息
I left a message for you
我留了訊息給你