The Walking Dead — 第 5 季 第 13 集

He was puffing after the run

他跑步後喘著氣

The baker puffed up the pastry

麵包師傅讓糕點膨脹起來

She used a soft powder puff

她使用一個柔軟的粉撲

The dogs treed the cat

狗把貓趕上了樹

The tree has many leaves

這棵木本植物有很多葉子

The cat is behind the door

貓在門的後面

The child fell on his behind

小孩跌坐在屁股上

She is the brains behind the project

她是這個計畫背後的推手

I am behind on my work

我的工作進度落後了

They were talking behind my back

他們在背地裡談論我

The whole team is behind you

全隊都在支持你

I left my umbrella behind

我把傘遺留在後面了

The soldiers gathered at the armory

士兵們在軍械庫集合

Please back up your files

請備份你的檔案

Can you back up your car

你可以讓車子後退嗎

Let us back up and try again

讓我們重新開始再試一次

The accident caused traffic to back up

這場意外導致交通塞車

We finally got the system back up

我們終於讓系統恢復運作

Please back up the files to the server

請將檔案還原到伺服器上

You need to back up your car slowly

你需要緩慢地將車倒退

Please get rid of that old box

請把那個舊盒子丟掉

He wanted to get rid of his bad habits

他想要擺脫壞習慣

Don't be fresh with your teacher

不要對你的老師無禮

He is fresh to this job

他對這項工作還很生疏

Please fresh the data for me

請幫我更新這些資料

The toy fell apart

玩具散掉了

They took the engine apart

他們把引擎拆開了

Please keep the puppies apart

請把這些小狗分開來放

He is an authority on history

他是歷史方面的權威

The authority stopped the car

官員攔下了這輛車

The local authority fixed the road

當局修復了這條路

Please take a look at this document

請檢視這份文件

She ordered a cup of coffee

她點了一杯咖啡

This car has a lot of horsepower

這輛車有很大的馬力

He had to pay a fine

他必須付一筆罰款

The fabric is made of fine threads

這塊布是用細線製成的

I am feeling fine today

我今天感覺很好

Everything is fine

一切都不錯

She is a fine woman

她是一位漂亮的女士

This is fine silk

這是優質的絲綢

Is it fine if I leave early

我早點離開可以嗎

Is there any chance of rain today

今天有下雨的可能性嗎

You should not take a chance with your health

你不該拿自己的健康冒險

Is there much cake left

還剩下很多蛋糕嗎

It is not much better

它沒有好多少

Animals need to eat to survive

動物需要進食才能生存

I am hunting for my lost keys

我正在搜尋遺失的鑰匙

She finished the work previously

她以前就完成了工作

Her voice carries across the room

她的聲音能傳遍整個房間

Please carry your ID card

請隨身攜帶你的身分證

Her faith carries her through hard times

她的信念支撐她度過難關

This decision carries great risk

這個決定包含巨大的風險

He carried the boxes to the car

他把箱子搬運到車上

His actions carry serious consequences

他的行為導致嚴重的後果

The truck carries supplies to the city

這輛卡車將物資運送到城市

Please remember to turn off the light

請記得關燈

That was a beautiful shot

那是一張漂亮的照片

The engine is shot

引擎已經損壞了

He ordered a shot of tequila

他點了一小杯龍舌蘭酒

She expressed her feelings clearly

她清楚地表達了自己的情感

There was a feeling of sadness in the room

房間裡有一種悲傷的氣氛

She has a feeling of joy

她有一種快樂的感覺

I have a feeling of warmth in my hands

我感覺手心暖暖的

I am feeling a bit tired today

我今天感覺有點累

I have a feeling he is lying

我直覺他正在說謊

I have a good feeling about this project

我對這個專案抱有期待

I have a feeling that we met before

我有印象我們以前見過面

My feeling tells me to go back

我的直覺告訴我要回去

She has a feeling of cold on her skin

她感覺皮膚上有種寒意

He shows his feelings openly

他公開地展現他的情緒

They have strong feelings for each other

他們對彼此有強烈的感情

She hurt my feelings today

她今天傷害了我的感受

I have a feeling that we will win

我感覺我們會贏

You gotta see this movie

你非得看這部電影不可

He bought a savory meat pie

他買了一個鹹味餡餅

He will be my friend evermore

他將永遠是我的朋友

Nothing ever happens here

這裡從來沒發生過任何事

How ever did you do that

你到底是如何做到的

Have you ever been to Taipei

你曾經去過台北嗎

This is the final leg of our trip

這是我們旅程的最後一段

I got home late

我很晚才到家

It is getting cold

天氣正變得寒冷

I got what you said

我聽懂了你說的話

I ask to finish the work today

我打算今天完成工作

Many people ask that this law is fair

許多人主張這條法律是公平的

May I ask a question

我可以詢問一個問題嗎

He feels weak after being sick

他生病後感覺很虛弱

The second team is weaker than the first

第二隊比第一隊更弱

See the bird in the tree

你看樹上有隻鳥

I can see the ocean

我可以看見海洋

There is a big change in the weather

天氣有很大的變化

The manager suggested a change to the plan

經理建議對計畫進行變更

The caterpillar will change into a butterfly

毛毛蟲會轉換成蝴蝶

I need to change before dinner

我晚餐前需要換裝

Do you have any change for the bus

你有搭公車用的零錢嗎

The cashier gave me my change

收銀員找給我零錢

We have to change trains at the station

我們必須在車站轉乘火車

There was a change in the schedule

時間表有了變動

I will change into my pajamas

我會換上睡衣

Please change the batteries in the remote

請更換遙控器裡的電池

We watched a popular change last night

我們昨晚看了一部熱門音樂劇

Let us change the topic

讓我們轉換話題

Your advice can change his life

你的建議可以改變他的一生

You look nice in that dress

你穿那件洋裝很好看

He only used her to get money

他利用她只是為了得到錢

Use this tool to fix the chair

使用這個工具來修理椅子

Do not use being busy as an excuse

別拿忙碌當作藉口

He misused his power to hurt others

他濫用權力去傷害他人

I could use a glass of water

我需要一杯水

I used to swim every morning

我過去習慣每天早上游泳

What is the use of this machine

這台機器的用途是什麼

He used foul language in the meeting

他在會議中罵了髒話

Use these resources to finish the job

利用這些資源來完成工作

I use to go there every day

我習慣每天去那裡

I do not give a damn about it

我根本不在乎那件事

He was damned by his actions

他的行為招致了譴責

The news tore her heart

這則新聞令她心碎

He tore down the street

他沿著街道狂奔

A tear rolled down her cheek

一滴眼淚從她臉頰滑落

He is a great help to the team

他是團隊的好幫手

This medicine helps the pain

這藥有助於減輕疼痛

I cannot help laughing at the joke

我忍不住對那個笑話發笑

The city is a great size

這座城市規模巨大

My great grandfather is old

我的曾祖父年紀很大了

Do not worry about me

不要擔心我

Your bad grades worry your parents

你的壞成績讓父母感到擔憂

We use helmets to protect our heads

我們戴安全帽來保護頭部

Parents protect their children

父母保護他們的孩子

May God bless you

願上帝祝福你

Bless this house

保佑這個家

Five less two is three

五減二等於三

How else could I do it

我還能怎麼做這件事

There is a surprise in store for you

有個驚喜正等待著你

I bought milk at the store

我在商店買了牛奶

Well now I must be going

那麼我得走了

Now is the time to act

現在就是行動的時機

The new law will bring changes

新法規將帶來改變

Bring your dog for a walk

帶你的狗去散步

The police will bring charges against him

警察將會控告他

Don't make me angry

不要讓我生氣

He is such a freak

他真是個怪胎

It was a freak accident

那是一場異常的意外

I envy your ability to speak many languages

我很羨慕你能說多種語言

A large boar ran through the forest

一隻大公野豬跑過森林

Okay let us start the meeting

那個我們開始開會吧

How did things come to this

事情怎麼會變成這樣

He slowly came to after the accident

事故發生後他慢慢恢復了意識

I came to understand the truth

我開始了解真相

When did you come to this city

你是什麼時候到達這座城市的

When it comes to cooking he is an expert

說到烹飪他是位專家

Things have come to a point where we must act

事情已經到了必須採取行動的地步

The patient started to come to after the surgery

病人在手術後開始甦醒

She slowly came to after the accident

她在意外後緩緩恢復意識

The negotiation finally came to a successful result

談判最終帶來了成功的結果

You should come to see us more often

你應該更常來拜訪我們

Since it is raining we will stay home

因為在下雨所以我們待在家

I have lived here since 2010

我自從二零一零年就住在這裡

He stood there holding his prick

他站在那裡握著他的陰莖

She pricked her finger on a needle

她用針刺破了手指

The cactus has many sharp pricks

仙人掌上有許多尖刺

It sounds like a good idea

這聽起來是個好主意

This music sounds like jazz

這音樂聽起來像爵士樂

You sound like your father

你聽起來聲音很像你父親

The spooked deer ran into the woods

受驚的鹿跑進了樹林裡

That girl is a doctor

那位女性是醫生

He wears a blue tie to work

他戴著藍色領帶去上班

They have strong family ties

他們有緊密的家庭關係

He made a threat to leave the company

他威脅說要離開公司

They say that he is a genius

他們認為他是個天才

The clock says ten o clock

時鐘顯示十點鐘

You have a say in this decision

你對這個決定有發言權

Can you see about the leaking pipe

你可以負責處理漏水的水管嗎

Washing at high heat will shrink your clothes

高溫洗滌會使你的衣服縮小

I am going to see my shrink today

我今天要去看心理醫師

The shrink helped him feel better

心理醫生幫助他感覺好多了

I would like a cold beer

我想要一杯冰啤酒

The host will beer the guests with snacks

主人將提供點心給客人

They beer the customers at the counter

他們在櫃檯為顧客供酒

You can substitute butter for oil

你可以用奶油替換食用油