The Walking Dead — 第 5 季 第 14 集

I happened to see my friend

我碰巧看見了我的朋友

I happen to know the answer

我碰巧知道答案

We happen to be at the same place

我們剛好在同一個地方

Whatever will happen to him

不管發生什麼事在他身上

They happen to meet at the store

他們湊巧在商店遇見

I wonder what will happen to them

我好奇他們將會遭遇什麼

I am making sure the facts are right

我正在確認事實是否正確

Can you help out with this chore

你能幫忙做這件家事嗎

They helped out the family in need

他們支援了那個有需要的家庭

I do not give a damn about it

我根本不在乎那件事

He was damned by his actions

他的行為招致了譴責

Damn I missed the bus

該死我錯過了公車

They had a big breakfast together

他們一起吃了豐盛的早飯

Please stand still

請站著不要動

It is raining but we will still go out

正在下雨但我們仍然要出門

I would go except it is too late

我會去但是太晚了

He is healthy except he has a cough

他很健康不過他有咳嗽

All dates are open except Monday

除了星期一以外所有日期都開放

Stop being so extra

別再這麼誇張了

He worked as an extra in the movie

他在電影裡擔任臨時演員

It was extra cold today

今天天氣非常冷

That is way out of my budget

那遠超出我的預算

He is way taller than me

他比我高多了

The clerk opened the till

店員打開了收銀機

Wait till he comes

等到他來為止

Stay here till I return

待在這裡直到我回來

Humans have the power of reason

人類擁有理性的能力

He tried to reason out the solution

他試著推理出答案

Please leave the door open

請把門留著

Turn left at the corner

在轉角處向左轉

He left home at seven

他七點離開家

They walled the garden to keep animals out

他們用圍牆把花園圍起來防止動物進入

This wall divides the room into two parts

這道隔板將房間分成兩部分

Pictures hang on the side wall

照片掛在側面的牆面上

Please incline your head forward

請將你的頭向前傾斜

He is a great help to the team

他是團隊的好幫手

This medicine helps the pain

這藥有助於減輕疼痛

I cannot help laughing at the joke

我忍不住對那個笑話發笑

His rude comments really get to me

他粗魯的評論真的很煩擾我

I will get to Taipei at noon

我中午會抵達台北

I get to travel abroad this year

我今年有機會出國旅遊

She gets to work with the team

她獲得機會與團隊共事

We get to choose our seats

我們被准許選擇座位

I finally get to finish my report

我終於設法完成了報告

I get to leave early today

我今天必須早點離開

I need to get to the manager

我需要聯繫經理

She studied hard to qualify as a doctor

她努力學習以取得醫師資格

The lawyer qualified his statement with a warning

律師在聲明中加入警告以作為限定

I sent a thank you note

我寄了一張感謝卡

Thank you for your help

謝謝你的幫忙

I want to express my thank you

我想表達我的感謝

Please accept my thank you

請接受我的致謝

We need community support for this project

我們需要社區對這個計畫的支持

They have a strong community

他們有很強的社區意識

He damned the actions of the group

他譴責了該團體的行為

The preacher spoke of the damned

傳教士談論著受懲罰者

Damned I forgot my keys

該死我忘了帶鑰匙

The project is a weight on my mind

這個專案是我心中的負擔

Her words carry great weight

她的話語很有影響力

You should weight the base to keep it steady

你應該在底部加重以保持穩定

The rescue crew saved the pilot

救援小組救了飛行員

He spent years crewing on fishing boats

他花了好幾年時間在漁船上工作

The film crew set up the lights

劇組人員架設了燈光

We need to shelf these items for sale

我們需要把這些商品上架販售

Please put the book on the shelf

請把書放在層架上

Come now do not be sad

喂別難過了

He lived there for a year

他在那裡住了一年

It was a five year plan

這是一個五年計畫

Damn it I forgot my keys

討厭我忘記帶鑰匙了

I will get back my keys

我會取回我的鑰匙

They want to get back together

他們想要和好

He wants to get back at her

他想要報復她

It looks like rain today

今天看起來快要下雨了

It looks like rain

看起來快要下雨了

She looks like her mother

她長得像她媽媽

Okay let us start the meeting

那個我們開始開會吧

The accident caused serious damage

這場意外造成嚴重的損害

This is a serious matter

這是一件重大的事情

He is a serious person

他是一個認真的人

The cat is behind the door

貓在門的後面

The child fell on his behind

小孩跌坐在屁股上

She is the brains behind the project

她是這個計畫背後的推手

I am behind on my work

我的工作進度落後了

They were talking behind my back

他們在背地裡談論我

The whole team is behind you

全隊都在支持你

I left my umbrella behind

我把傘遺留在後面了

He is lucky to be alive

他很幸運還活著

She broke the world record

她打破了世界紀錄

This is a vintage vinyl record

這是一張復古黑膠唱片

Please record the meeting

請錄製這場會議

I thought it was going to rain

我以為會下雨

He thought about his future

他提到了他的未來

Careful thought is needed

這需要仔細的思考

The results are consistent with the data

結果與數據一致

The paint is still wet

油漆還沒乾

She likes to paint landscapes

她喜歡繪畫風景

He painted a picture of his childhood

他描繪了他童年的景象

It does not matter to me

這對我來說不重要

It happened in a matter of seconds

這在短短幾秒內就發生了

Everything is made of matter

萬物皆由物質組成

It does not matter to me

這對我來說並不重要

He had a serious matter to discuss

他有個嚴肅的問題要討論

We have many matters to attend to

我們有很多事項要處理

Everything in the universe is made of matter

宇宙萬物皆由物質組成

This matter will be decided tomorrow

這個主題明天會做出決定

She has small ears

她的耳朵很小

Can you hear me clearly

你能聽清楚我說的話嗎

We had a good time at the party

我們在派對上玩得很開心

Do you have any time left to finish it

你還有剩下的時間把它完成嗎

The comedian killed the audience

喜劇演員逗樂了全場觀眾

I would kill for a cold drink right now

我現在渴望喝一杯冷飲

The manager decided to kill the project

經理決定終止那個專案

The manager decided to kill the project

經理決定終止該計畫

The frost will kill the plants

霜凍會殺死植物

He was accused of trying to kill his enemy

他被指控試圖謀殺他的敵人

The police caught the killer

警察抓到了兇手

Did you hear about the meeting

你有聽到關於會議的消息嗎

I heard about their plans

我了解了他們的計畫

We heard about the accident

我們獲悉了那場意外

I have future plans

我有未來的計畫

What will happen in the future

將來會發生什麼事

Don't be fresh with your teacher

不要對你的老師無禮

He is fresh to this job

他對這項工作還很生疏

Please fresh the data for me

請幫我更新這些資料

She played the lead in the musical

她在音樂劇中擔任主角

Lead is used in some batteries

鉛被用於某些電池

We have a new sales lead

我們有了一個新的潛在客戶

Did you send the email

你傳送了那封電子郵件嗎

The team sent forward to the border

隊伍向前進到了邊界

He sent to rebuild the old house

他打算重建那棟老房子

Only a coward would do such a thing

只有懦夫才會做這種事

Don't be a coward and face your problems

別當個膽怯者要勇敢面對問題

He is a coward when it comes to trying new things

面對嘗試新事物時他是個懦弱的人

You should hold on to your receipt

你應該保留收據

Please hold on to the phone for a moment

請在電話旁稍等一下

You should hold on to your beliefs

你應該堅持你的信念

The decision is of no consequence

這個決定沒什麼重要性

You must face the consequence for your actions

你必須為自己的行為承擔處罰

He is away on business

他出差不在

The snow melted away

雪徹底融化了

He lives far away

他住在很遠的地方

I am stuck with the dishes

我被迫去洗碗

The stamp is stuck to the envelope

郵票黏在信封上

My key is stuck in the lock

我的鑰匙卡在鎖裡

We are stuck in this small town

我們被困在這個小鎮裡

He stuck the knife into the apple

他把刀刺進蘋果裡

She is stuck in her old ways

她固守著自己的舊習

The sheep is stuck in the mud

那隻羊陷入泥巴裡

My car is stuck in the garage

我的車被卡在車庫裡

I am stuck on this math problem

我卡在這道數學題上了

They have a broken agreement

他們有一項失效的協議

My phone is broken

我的手機故障了

The wild horse is broken

這匹野馬被馴服了

I want to do it on my own

我想親自完成它

He is one of our own

他是我們自己人

You must own your mistakes

你必須承擔自己的錯誤

He joined a group for writers

他參加了一個作家社群

She is a member of the historical society

她是歷史協會的成員

I saw the wood into pieces

我把木頭鋸成碎片

He saw my bet in the poker game

他在撲克遊戲中跟了我的注

This saw is very sharp

這把鋸子非常鋒利

I am thinking about my next trip

我正想著下次的旅行

I think I understand what you mean

我想我理解你的意思了

I do not question his honesty

我並不質疑他的誠實

That is the question at hand

這就是目前討論中的問題

I need to talk to my teacher

我需要跟老師交談

I need to talk to my teacher

我需要跟老師交談

We should talk to each other more often

我們應該多與彼此談話

I do not like it either

我也不喜歡它

He does not know and neither do I

他不知道我也不曉得

It is near dinner time

將近晚餐時間

The train is nearing the station

火車正靠近車站

Is there a bank near

附近有銀行嗎

Vinyl records are starting to come back

黑膠唱片開始翻紅

You only need to sign here

你只要在這裡簽名

It will only take a minute

這僅僅需要一分鐘

Can you give me your address

你能提供你的地址給我嗎