True Detective — 第 2 季 第 6 集
單字與解釋
489 單字
承擔
場景中自信地接受責任並處理事務
You must own your mistakes
你必須承擔自己的錯誤
親自
獨自或沒有他人幫助
I want to do it on my own
我想親自完成它
擁有
將某物作為財產持有或保留
I own a small car
我擁有一台小車
本身的
屬於它本身的
The robot has its own power source
這台機器人有自己的電源
自己人
屬於同一個團體的人
We help our own
我們幫助自己人
個人的
屬於某個特定的人
She brought her own book
她帶了自己的書
黑貂
場景中一種深色毛皮的小型哺乳動物
The sable is known for its valuable fur
黑貂以珍貴的皮毛聞名
福特車款
福特汽車公司製造的一款汽車型號
He drives a Ford Sable
他駕駛一輛福特Sable
令人驚訝的
場景中出乎意料或引人好奇的
It was a surprising result
這是一個令人驚訝的結果
確定
場景中沒有懷疑或感到自信
I am sure that he will come
我確定他會來
同意
對某事表示接受或贊同
Are you sure about this plan
你確定這個計畫嗎
地方
特定的區域或地點
Make sure everything is in its place
確保每樣東西都在它的地方
道理
場景中明確或合理的特質
It makes sense to go early
早點出發比較有道理
感覺
意識到某種事物
I sense that something is wrong
我感覺有些事情不對勁
知覺
一種特殊的感覺或意識
She has a sense of humor
她有幽默感
意義
特定的含義或解釋
That word has more than one sense
那個詞有一個以上的意義
判斷力
能做出良好決定的能力
She has good sense
她很有判斷力
直到
場景中到某個時間點為止
Wait till he comes
等到他來為止
收銀機
商店用來存放現金的機器
The clerk opened the till
店員打開了收銀機
保護
場景中讓某人或某物免受傷害
You should protect your skin from the sun
你應該保護皮膚免受陽光傷害
出現
場景中偶然被發現或顯露出來
Something might turn up later
可能稍後會有轉機
揭露
發現或找出某事物
The search turned up new evidence
搜索揭露了新證據
調大
使聲音變大
Please turn up the music
請把音樂聲調大
褲腳褶邊
褲管底部翻折起來的部分
He has a turn-up on his trousers
他的褲管有翻折的褶邊
意外事件
令人驚訝或沒料到的發生狀況
His arrival was a real turn-up
他的出現真是個意外的驚喜
出現
到達某個地方或現身
She finally turned up at the party
她終於出現在派對上
影片
場景中被記錄下來的影音素材
The news channel showed footage of the event
新聞台播放了該活動的影片
坪數
以平方英尺為單位測量的空間大小
The office has a total of 500 footage
這間辦公室總共有五百坪
蕩婦
場景中對女性不尊稱的非正式用語
He was acting like a hoochie
她的行為像個蕩婦