True Detective — 第 2 季 第 7 集
單字與解釋
626 單字
CEFR 等級
影響力
場景中操縱局勢的能力
He used his leverage to get the deal
他運用他的影響力達成交易
善用
利用某物來獲得優勢
We can leverage our skills to succeed
我們可以善用我們的技能來成功
打算
場景中計畫做某事
The company looks to expand its business
這間公司打算擴展業務
考慮
仔細思考某事
We need to look to the future
我們需要考慮未來
依賴
指望某人提供協助或建議
You can look to me for support
你可以依賴我的支持
尋求
試圖找到或獲得某物
They are looking to a better solution
他們正在尋求更好的解決方案
天啊
場景中用來表達驚訝或情緒的語氣詞
Man that was a close call
天啊剛剛真是太驚險了
男人
成年的男性人類
He is a kind man
他是一個善良的男人
人類
成年的人類個體
The first man walked on the moon
第一個人類登上了月球
持續
場景中在一段時間內繼續存在
The meeting will last one hour
會議將持續一小時
最後
場景中在所有事物之後出現的
This is the last page of the book
這是這本書的最後一頁
上一個
場景中在現在之前剛發生的
I saw him last night
我昨天晚上見到他
姓氏
一個人的家族名稱
What is your last name
你的姓氏是什麼
提早
場景中在預期時間之前發生或抵達
The meeting finished earlier than planned
會議比預期提早結束
稍早
在目前時間點之前
I spoke to her earlier
我稍早跟她談過
先前的
在特定時間之前發生或出現
In an earlier chapter we learned about verbs
在先前的章節我們學了動詞
查看
場景中仔細觀察某人或某物
Let us check out that new shop
讓我們去查看那家新店
借閱
從圖書館暫時借出書籍
I checked out three books today
我今天借閱了三本書
退房
完成離開飯店或在商店結帳的手續
Please check out by eleven oclock
請在十一點前完成退房
核實
確認某事是否正確或真實
You should check out these facts
你應該核實這些事實
結帳
在飯店辦理離店手續或購買商品時的付款行為
Please return your room key at check-out
請在結帳時歸還房卡
地塊
場景中一塊土地
He owns a small parcel of land
他擁有一小塊土地
包裹
包裝好郵寄的物品
I received a parcel today
我今天收到了一個包裹
報紙
場景中每天發行的新聞刊物
He reads the papers every morning
他每天早上看報紙
文件
記錄資訊的正式紙本資料
She signed the papers
她簽署了文件
論文
為學校或發表而寫的學術文章
I am writing a research paper
我正在寫一份研究論文
紙張
用於書寫或印刷的薄片
I need some papers for my report
我需要一些紙張來寫報告
改變
場景中變得與之前不同
You should change your habits
你應該改變你的習慣
變化
事物呈現出的不同狀態
There is a big change in the weather
天氣有很大的變化
變更
調整某個項目的內容
The manager suggested a change to the plan
經理建議對計畫進行變更
轉換
將事物轉變為另一種型態
The caterpillar will change into a butterfly
毛毛蟲會轉換成蝴蝶
換裝
更換身上穿的衣服
I need to change before dinner
我晚餐前需要換裝
零錢
金屬製的小額貨幣
Do you have any change for the bus
你有搭公車用的零錢嗎
找零
付款後收回的餘額
The cashier gave me my change
收銀員找給我零錢
轉乘
從一種交通工具改搭另一種
We have to change trains at the station
我們必須在車站轉乘火車
變動
情況或計畫發生的調整
There was a change in the schedule
時間表有了變動
換衣
將穿著的衣物替換下來
I will change into my pajamas
我會換上睡衣
更換
用新物品替換舊物品
Please change the batteries in the remote
請更換遙控器裡的電池
音樂劇
包含歌曲與舞蹈的表演形式
We watched a popular change last night
我們昨晚看了一部熱門音樂劇
話題
交談時討論的主題內容
Let us change the topic
讓我們轉換話題
改變
使某事物變得不一樣
Your advice can change his life
你的建議可以改變他的一生
老鷹
場景中擁有強壯翅膀與銳利雙眼的大型鳥類
The eagle flies high in the sky
老鷹在天空中高飛
也不
場景中用於補充一個否定陳述
He does not know and neither do I
他不知道我也不曉得
任一
場景中兩者中的其中一個
You can pick either book
你可以挑選任一本書
也
用於否定句中增加類似的想法
I do not like it either
我也不喜歡它
回答
場景中對問題做出的回應
She gave a short answer
她給出了一個簡短的回答
錯誤
不正確或不符合事實的
This is an answer answer
這是一個錯誤的答案
問題
用來詢問資訊的句子或短語
Please ask an answer
請提出一個問題
解答
解決問題的正確方法
I found the answer to the math problem
我找到了這道數學題的解答
文件
場景中載有資訊的官方紙張
Please sign this document
請簽署這份文件
記錄
把資訊寫下來
I will document every step
我將會記錄每一個步驟
檔案
包含資訊的紙本或數位資料
Do you have the digital document
你有那個數位檔案嗎
走路
場景中腳步交替向前移動
I walk to school every morning
我每天早上走路去學校
陪走
陪伴某人前往某個地方
I will walk you to the station
我會陪你走到車站
詳解
逐步說明某個過程
Let me walk you through the steps
讓我為你逐步講解這些步驟
步道
供行人行走的道路
There is a beautiful walk along the river
河邊有一條美麗的步道
預期
場景中認為某事將會發生
I expect rain tomorrow
我預期明天會下雨
懷孕
場景中腹中有胎兒
She is expecting a baby
她懷孕了
期望
被要求或預期做某事
I am expected to be on time
我被要求要準時
預期
預料某事發生的內容
The report did not meet my expectations
這份報告不符合我的預期
擁有者
場景中擁有某物的人
He is the owner of this car
他是這輛車的擁有者
主人
擁有某物的人
The dog is waiting for its owner
狗正在等牠的主人
排除
場景中不列入考慮
All dates are open except Monday
除了星期一以外所有日期都開放
但是
用於引入對比的情況
I would go except it is too late
我會去但是太晚了
除了
不包含在內
Everyone left except him
除了他以外每個人都離開了
不過
用於引入轉折
He is healthy except he has a cough
他很健康不過他有咳嗽
不是
不是的非標準縮寫
I ain't going to the party
我不去那個派對
不是
不是的非標準縮寫
It ain't right to do that
那樣做是不對的
沒
沒有的非標準縮寫
I ain't got any money
我沒有錢
不是
表示不是的口語縮寫
I ain't going there
我不去那裡
沒
表示沒有或不是的非標準縮寫
He ain't got time
他沒時間
追蹤
場景中找出某事物的起源或發展
We can trace the history of the house
我們可以追蹤這間房子的歷史
描繪
沿著某物的形狀畫線
Please trace the outline of the star
請描繪星星的輪廓
痕跡
留下來的小記號或跡象
There was no trace of him in the room
房間裡沒有他的痕跡
微量
某種東西極少的份量
They found a trace of poison in the food
他們在食物中發現了微量的毒藥
三重背叛
場景中欺騙那些信任你的人
He managed to triple cross his partners
他設法對合作夥伴進行了三重背叛
船
場景中在水面上航行的大型交通工具
A large ship sailed across the sea
一艘大船航行過海洋
配對
支持或幻想兩人成為戀人
Fans ship the two actors together
粉絲們支持這兩位演員在一起
身分
具有某種特質或狀態
Their friendship grew stronger
他們的友誼變得更加深厚
運輸
發送或運送貨物
The company will ship the order today
公司今天將會運送這筆訂單
細節
場景中情況中微小但重要的部分
She knows all the ins and outs of the business
她了解這門生意的所有細節
不和
與某人關係不友好的狀態
They have been on the outs for weeks
他們已經好幾個禮拜處於不和的狀態
揭露
將秘密公開使人知道
He was outed as a spy
他被揭露是間諜
導致
場景中成為某事發生的原因
The storm caused a power cut
暴風雨導致了停電
告知
場景中告訴某人某事
I will let you know later
我稍後會告知你
後天
場景中明天的下一天
I will finish my work the day after tomorrow
我後天會完成工作
指甲
場景中手指末端的堅硬薄片
I need to cut my nails
我需要剪指甲
釘子
一種末端尖細的金屬物件
He used a hammer to hit the nails
他用鐵鎚敲釘子
機會
場景中可以做某事的良好情況
You have many opportunities here
你在這裡有很多機會
後悔
場景中對自己做過的事感到遺憾
I regret being rude to him
我很後悔對他沒禮貌
遺憾
對發生的事或沒做的事感到難過
He felt great regret about his mistake
他對自己的錯誤感到非常遺憾
重新分配
場景中以不同的方式再次分發
The government plans to redistribute wealth
政府計畫重新分配財富
包含
場景中將某事物視為整體的一部分
The job will involve travel
這份工作將包含出差
參與
投入或參加某項活動
I want to involve more students in the project
我想讓更多學生參與這個計畫
交往
處於戀愛關係中
They have been involved for years
他們已經交往多年
裝填
場景中將物品放入容器中
He packed the boxes with paper
他用紙填滿了箱子
攜帶
隨身帶著武器
He packs a gun for protection
他隨身攜帶槍枝以求自保
包裹
裝東西的小袋子或盒子
She bought a pack of tissues
她買了一包衛生紙
擠滿
用大量的人填滿某個地方
Fans packed the stadium
粉絲擠滿了體育場
一群
聚在一起的人或事物
A pack of wolves hunted together
一群狼一起狩獵
重擊
用力打擊某個東西
He packed him a hard punch
他給了他重重的一拳
倉促離去
匆忙地離開某個地方
We have to pack now
我們現在必須馬上離開
整理
為旅途將物品裝入行李
I need to pack my suitcase
我需要整理我的行李
打包
為了旅行或儲存將東西收進袋子或盒子裡
They packed their clothes for the move
他們打包衣服準備搬家
打包
將物品放入袋子或行李箱準備旅行
I need to pack my suitcase for the trip
我需要為這趟旅行打包行李
以色列人
場景中來自以色列國的人
He is an Israeli
他是以色列人
打算
場景中決心要做某事
She is out to win the race
她打算贏得比賽
企圖
決心要做某事
They are out to destroy his reputation
他們企圖摧毀他的名聲
限制
場景中規範事物可能性的規則或事實
Time is a limitation on our project
時間是我們專案的一項限制
聞內褲癖
場景中對女性內衣褲有異常的性癖好
He has a panty sniffing fetish
他有聞內褲的癖好
信用卡
場景中用來先消費後付款的塑膠卡片
Do you accept credit cards here
你們這裡接受信用卡嗎
信用卡
用來借錢或支付消費的塑膠卡片
I used my credit card to pay for dinner
我用信用卡支付晚餐費用
信用卡
透過借貸方式支付款項的塑膠卡片
I forgot my credit card at home
我把信用卡忘在家裡了
信用卡
用來支付物品並藉由借貸方式付款的塑膠卡片
I pay for my coffee with a credit card
我用信用卡支付咖啡費用
察覺
場景中知道隱藏的事物
He is onto their plan
他察覺了他們的計畫
到上面
場景中移動到某物體的表面上
Jump onto the box
跳到箱子上面
月
場景中一年十二個部分之一
January is the first month of the year
一月是一年中的第一個月
月
持續六個月的期間
It lasted for six months
它持續了六個月
月份
約三十天的時間單位
One month has about thirty days
一個月大約有三十天
月份
一年十二個部分之一
What month is it now
現在是幾月
除非
場景中用於表示某事僅在特定條件不發生時才會進行
I will go unless it rains
除非下雨不然我會去
除非
用於表示若不滿足某條件則會產生某結果
You cannot pass unless you study
你除非學習不然無法通過
前往
場景中移動到某地或出席某個活動
I want to go to the park
我想前往公園
送往
被傳送到特定地點或人手中
This letter will go to the manager
這封信將送往經理手中
首選
最常使用的對象或工具
He is my go to person for advice
他是我諮詢時的首選對象
打算
用來表達計畫要做某事
I am going to study tonight
我打算今晚讀書
首選
大家最常使用或求助的人事物
This website is my go-to for recipes
這個網站是我尋找食譜的首選
就讀
在某處當學生
I go to school every day
我每天去學校
前往
朝向某個地方移動
Please go to the airport
請前往機場
造訪
到某個地方參觀或拜訪
We will go to the museum
我們將去博物館
提現
場景中將籌碼或資金換成現金
You can cash out your winnings at the counter
你可以在櫃台將贏得的金額提現
兌現
將資產換成現金
I decided to cash out my stocks
我決定將股票兌現
兌現
將籌碼或代幣換成現金
I want to cash out my poker chips
我想把我的籌碼兌現
變現
將資產轉換為現金
He decided to cash out his investments
他決定將投資變現
個月
場景中約三十天的時間單位
I have been working here for two months
我在這裡工作兩個月了
月
一年之中的十二分之一單位
There are twelve months in a year
一年有十二個月
月分
一年十二個區分其中的一個
Which month is your birthday in
你的生日在幾月分
月
一年中十二個部分之一
There are twelve months in a year
一年有十二個月
再也不
場景中用於否定句表示情況改變
I do not live there anymore
我再也不住在那裡了
不再
現在已經不發生的情況
She does not smoke anymore
她已經不再抽菸了
不再
表示某事停止或消失
He does not work here anymore
他已經不在這裡工作了
不再
此刻已不存在的事實
They do not talk anymore
他們已經不再交談了
分開
場景中不是連結在一起或與他人不同的
Keep the two files in separate folders
把這兩份檔案放在分開的資料夾裡
分開
將東西移到不同的位置
Please separate the toys from the books
請把玩具和書本分開
分居
停止與某人的戀愛或婚姻關係
They decided to separate after ten years of marriage
他們在結婚十年後決定分居
分開
將東西移到不同的位置
Please separate the books
請把書分開
允許
場景中同意或准許某人做某事
Please let me help you
請讓我幫助你
解僱
終止某人的受僱關係
They had to let him go
他們不得不解僱他
告知
告訴某人某件事
Let me know if you need anything
如果你需要什麼請告知我
辜負
沒有達到預期或要求
I will not let you down
我不會辜負你
女僕
場景中受僱負責家務工作的女性
The maid cleans the house every day
女僕每天打掃房子
老處女
從未結過婚的年長女性
She lived as a maid her entire life
她一生都過著未婚女子的生活
配置
場景中事物被組織或安排的方式
The office has a comfortable setup
這間辦公室有舒適的配置
到處
場景中在許多地方或方向
He looked all around the room
他環顧了整個房間
全面
在所有部分或方面
It was an all around success
這是一次全面的成功
環繞
在某人或某物的四面八方
Trees are all around the house
樹木環繞著房子
多才多藝
擁有許多不同技能或能力
She is an all around athlete
她是一位多才多藝的運動員
小屋
場景中一種簡單的小房子
They stayed in a log cabin
他們住在木屋裡
小木屋
場景中通常位於鄉間的簡單房舍
We rented a cabin by the lake
我們在湖邊租了一間小木屋
客艙
飛機乘客乘坐的封閉區域
The cabin crew welcomed the passengers
空服員歡迎乘客登機
集團
場景中擁有共同目標的國家或群體
The two countries formed a trade bloc
這兩個國家組成了貿易集團
去
場景中從一個地方移動到另一個地方
I went to school yesterday
我昨天去了學校
變得
轉變成另一種狀態
The milk went sour
牛奶變酸了
釋放
讓某人或某物從被限制中離開
She went the bird free
她把鳥放走了
聽說
場景中被告知或得知某事
I heard that he is moving
我聽說他要搬家了
聽見
場景中用耳朵感知到聲音
Can you hear the music
你聽得見音樂嗎
耳朵
頭部兩側用來聽聲音的器官
She has small ears
她的耳朵很小
說話
講出話語或表達意思
Can you hear me clearly
你能聽清楚我說的話嗎
回到
場景中回到之前的地點或位置
I will go back home later
我待會兒會回到家
背面
物體後面的部分
The back of the chair is broken
椅子的背面壞了
回覆
對某人的訊息做出回應
Please back me as soon as possible
請儘快回覆我
支持
給予某人或某事幫助
Many people back this new project
許多人支持這個新計畫
遠處
場景中距離這裡有一段路程
He lives far away
他住在很遠的地方
不在
不在某個地方
He is away on business
他出差不在
徹底
完全地或毫無保留地
The snow melted away
雪徹底融化了
移開
將某物從一處移至另一處
Put your toys away
把你的玩具收起來
悲傷
場景中感到憂愁或不高興
I feel sad today
我今天感到悲傷
好
場景中用於表示同意或接受
Okay I will go with you
好我會跟你一起去
還行
狀態良好或可接受的
Is the food okay
食物還行嗎
那個
用於開始一句話或引起注意
Okay let us start the meeting
那個我們開始開會吧
用盡
場景中把某物用光直到沒有剩下
We ran out of milk
我們把牛奶喝光了
送達
把東西帶給某人
I will run out the package to you
我會把包裹送給你
結束
終止或停止
My contract will run out next month
我的合約下個月到期
衝出
匆忙離開某個地方
The children ran out to play
孩子們衝出去玩耍
曝光
場景中被很多人看見的狀態
The campaign gave the new band a lot of exposure
這項活動讓新樂團獲得很多曝光機會
曝露
暴露在外面沒有保護的狀態
Prolonged exposure to the sun can damage skin
長時間曝露在太陽下會傷害皮膚
揭露
使某事物為人所知的行為
The exposure of the truth shocked everyone
真相的揭露震驚了每個人
對吧
場景中用來確認對方是否理解或作為停頓
All right you know what I mean
對吧你懂我的意思
好吧
場景中用來表示同意或接受
All right I will help you
好吧我會幫你
好的
表示同意或確認
All right I will do it
好的我會去做
有幫助的
場景中提供協助或有好處的
This book is very helpful
這本書非常有幫助
必須
場景中必須或是需要去做某事
I gotta go now
我現在必須走了
非得
場景中強烈需要去做某事
You gotta see this movie
你非得看這部電影不可
策略
場景中為達成目標所擬定的計畫
We need a new strategy
我們需要一個新策略
建立
場景中組織或準備好某事物以供使用
We will set up a new company
我們將要建立一家新公司
安排
為某人籌備事務或促成見面
I can set up a meeting for you
我可以為你安排一場會議
設局
策劃不誠實的行為來陷害他人
They set me up to look guilty
他們設局讓我看起來有罪
設置
系統或設備組織安排的方式
The office has a great set-up
這間辦公室有很棒的設置
陷阱
為了讓人看起來有罪而設計的騙局
The police realized it was a set-up
警察意識到這是一個陷阱
晚餐
場景中一天中通常在傍晚享用的正餐
We will have dinner together
我們將一起吃晚餐
正餐
一天中分量最主要的一餐
This dinner is very rich
這頓正餐非常豐盛
晚飯
一天中通常在晚上吃的主要餐點
I cooked dinner for my family
我為家人做了晚飯
我的意思是
場景中用於說話時停頓或釐清表達內容
I am tired I mean I am bored
我累了我的意思是說我感到無聊
塗漆
場景中用漆覆蓋物體表面
I will paint the fence tomorrow
我明天要粉刷圍籬
油漆
用來給物體上色的液體
The paint is still wet
油漆還沒乾
繪畫
使用顏料創作圖畫
She likes to paint landscapes
她喜歡繪畫風景
描繪
給予某人或某事特定的印象
He painted a picture of his childhood
他描繪了他童年的景象
放棄
場景中停止嘗試或投降
Do not give up on your dreams
不要放棄你的夢想
戒掉
停止進行某項習慣或動作
I want to give up smoking
我想要戒菸
解僱
強迫某人離開職位或地方
The company decided to give up the manager
公司決定解僱那位經理
還有誰
場景中其他任何一個人
Does anybody else want cake
還有誰想要蛋糕
複製品
場景中做得跟另一個東西一樣的物品
I made a copy of the key
我做了一把鑰匙的複製品
收到
接收並理解無線電訊息
Do you copy over
你收到了嗎完畢
模仿
以跟某人相同的方式做事
Do not copy your classmates
不要模仿你的同學
文稿
用於印刷或出版的文字材料
Please send the copy for the article
請寄送這篇文章的文稿
等待
場景中稍作停留或暫停動作
Please hold on for a moment
請稍等一下
掌控
對他人擁有的權力或影響力
He has a firm hold on his team
他對他的團隊有穩固的掌控
抓緊
緊緊抓住或保持某物
Hold on to the railing while walking
走路時請抓緊扶手
維持
將某事物保持在特定的狀態
Please hold on to that thought
請維持那個想法
打滑
場景中在無法控制的情況下滑動
The car began to skid on the ice
車子在冰面上開始打滑
意圖
場景中想要做或達成某事的心思
It is my intention to learn a new language
我的意圖是學習一門新語言
也許
場景中表示不確定性
Maybe he will come later
也許他待會兒會來
可能
場景中用來表示某事或許會發生
Maybe it will rain tomorrow
明天可能會下雨
可能性
可能發生或真實的情況
There is a maybe that we will go out
我們有外出的可能性
想法
場景中你腦海中的意見或觀點
I had a good thought
我有一個好點子
認為
相信某事是真實的
I thought it was going to rain
我以為會下雨
提到
開始談論某個話題
He thought about his future
他提到了他的未來
思考
仔細思索的過程
Careful thought is needed
這需要仔細的思考
在意
場景中對某事感到關心或重視
I do not give a shit what they think
我一點也不在意他們怎麼想
不在乎
對某事不關心或不在意
I do not give a shit about his opinion
我不在乎他的意見
日常運作
場景中企業每天例行的工作
He manages the day to day operations of the store
他管理這家商店的日常運作
每日
每天都會發生的
They check the figures on a day to day basis
他們每天檢查數據
生活規律
作為正常生活一部分每天發生的
You should handle these day to day tasks quickly
你應該快速處理這些日常事務
日常
每一天都會發生的
I have day-to-day tasks to complete
我有日常任務需要完成
上面
場景中處於比某物更高的位置
The book is on top of the desk
書在桌子上面
領先
處於優勢或成功的地位
He is on top in the race
他在比賽中處於領先
掌權
處於控制或權力的位置
The new manager is now on top
新經理現在掌權
掌控
處於成功或完全控制的狀態
She is finally on top of the project
她終於掌控了這個專案
來自
場景中一個人的出生地或家鄉
She comes from Taiwan
她來自台灣
出自
從某個地方或來源產生
This idea comes from a book
這個想法出自一本書
起源於
在某個地方產生或發源
This tradition comes from ancient times
這個傳統起源於古代
勒索
場景中透過威脅公開不利資訊來索取金錢的行為
He was arrested for blackmail
他因為勒索被捕
敲詐
場景中威脅他人以獲取金錢或利益
They blackmailed him for money
他們敲詐他要錢
恐嚇
以揭露秘密為要脅索取金錢
She is being blackmailed by a stranger
她正被陌生人恐嚇勒索
名字
場景中稱呼某人或某物的詞語
What is your name
你的名字是什麼
命名
給某人或某物取名字
They named the baby Alice
他們為這個嬰兒命名為艾莉絲
名聲
人們對某人或某物的評價
She has a good name in the industry
她在業界有很好的名聲