Vikings — 第 3 季 第 8 集

Hel is the land of the dead in Norse mythology

海姆冥界是北歐神話中死者居住的地方

We looked at the painting up close

我們近距離看了那幅畫

He signaled for the taxi to stop

他發信號讓計程車停下

I received a signal from him

我收到了他的信號

The phone has a weak signal

這支手機的訊號很弱

The train is bound for Taipei

這輛火車正前往台北

The deer took a great bound

鹿用力跳躍了一下

It is bound to rain tomorrow

明天肯定會下雨

The car was damaged by hail

車子被冰雹損壞了

He hailed a taxi on the street

他在街上招呼了一輛計程車

That was a smart move

那是一個聰明的行動

The story moved me to tears

這個故事讓我感動落淚

These items move fast

這些商品銷售很快

Please move your chair

請移動你的椅子

Can you prove it

你能證明嗎

These facts prove his innocence

這些事實驗證了他的清白

It was forward of him to ask that

他那樣問太冒失了

The forward scored a goal

前鋒進了一球

Please forward the email to me

請將電子郵件轉寄給我

She manages a small team

她管理一個小團隊

I managed to finish the report

我成功完成了報告

Well now I must be going

那麼我得走了

Now is the time to act

現在就是行動的時機

I have a plan to fall back on

我有準備替代方案

We cannot fall back on old habits

我們不能退回到舊習慣

It is hard to forgive betrayal

寬恕背叛是很困難的

These shoes go on easily

這些鞋子很容易穿上

I will go on the school trip

我將參加學校旅行

He went on about his work

他一直在嘮叨他的工作

She will go on the show tonight

她今晚會上節目

We will go on a trip tomorrow

我們明天要去旅行

What is going on here

這裡發生了什麼事

Please go on with your work

請繼續你的工作

It is time to go on with the project

是時候開始進行這個專案了

He loves to go on about his hobby

他喜歡對他的愛好嘮叨個不停

They had to let him go

他們不得不解僱他

Let me know if you need anything

如果你需要什麼請告知我

I will not let you down

我不會辜負你

She finished the work previously

她以前就完成了工作

He is a soldier in the army

他是一名軍人

I understand that there are risks

我意識到存在著風險

Did you understand what he said

你有聽懂他說的話嗎

I understand the rules of the game

我了解遊戲規則

I need to get through my homework

我需要完成我的作業

I could not get through to him

我無法打電話接通他

The doctor treats the patient

醫生治療病患

Let me treat you to lunch

讓我請你吃午餐

This ice cream is a special treat

這冰淇淋是一種特別的享受

Do not worry about me

不要擔心我

Your bad grades worry your parents

你的壞成績讓父母感到擔憂

He wasted his opponent in the game

他在遊戲中痛宰了對手

He got totally wasted at the party

他在派對上喝得爛醉

Please sort your household waste

請分類你的家庭廢棄物

The garden was for imperial use

這座花園是給皇室使用的

The imperial issued a new law

帝王頒布了一項新法律

I wait for your good news

我期待你的好消息

Wait a moment before you start

開始前先暫停一下

He likes to wait on customers

他喜歡服務顧客

You only need to sign here

你只要在這裡簽名

It will only take a minute

這僅僅需要一分鐘

She is the only person here

她是這裡唯一的人

A social construct helps us understand society

社會構念有助於我們理解社會

You must believe in yourself

你必須信任你自己

I believe in my best friend

我信任我最好的朋友

He likes to get up to mischief

他喜歡參與惡作劇

She wore a strange get up to the party

她穿了一套奇怪的服裝去派對

Please get up the children for school

請把孩子們叫醒去上學

I have to get up from this table

我必須從這張桌子離開

Please get up from the chair

請從椅子上起身

He has a heart condition

他有心臟方面的疾病

The car is in good condition

這輛車的狀態很好

They condition the dog to sit

他們訓練狗坐下

They are back together again

他們又復合了

Put these pieces together

把這些零件結合起來

She is a very together person

她是一個很有條理的人

She played the lead in the musical

她在音樂劇中擔任主角

Lead is used in some batteries

鉛被用於某些電池

We have a new sales lead

我們有了一個新的潛在客戶

He was faulted for his poor performance

他因表現不佳而受到責備

The earthquake was caused by a fault

地震是由斷層引起的

Everyone has their own faults

每個人都有自己的缺點

I just thought of a great idea

我剛想到一個好主意

I am always thinking of you

我總是掛念著你

Let us think of the next plan

我們來談談下一個計畫

It is time to bathe the baby

是時候幫寶寶洗澡了

Soldiers fight for their country

士兵為了國家而作戰

We must fight against the new law

我們必須抵抗這項新法案

Vinyl records are starting to come back

黑膠唱片開始翻紅

I live in Taipei

我住在台北

She has a happy live

她有著快樂的生活

The news is a live report

這則新聞是實況報導

Only a coward would do such a thing

只有懦夫才會做這種事

Don't be a coward and face your problems

別當個膽怯者要勇敢面對問題

He is a coward when it comes to trying new things

面對嘗試新事物時他是個懦弱的人

Do as you please

做你想做的事

She tries to please her boss

她試圖討好她的老闆

The success of the project is assured

這個計畫的成功是有保障的

She felt angry at the unfair treatment

她對不公平的待遇感到憤怒

I am angry about the delay

我對耽誤時間感到很惱火

Parents often sacrifice for their children

父母常為孩子犧牲

The tribe performed a ritual sacrifice

部落進行了儀式性的獻祭

He had to sacrifice his holiday plans

他不得不捨棄他的度假計畫

I will go with the blue shirt

我會選擇那件藍色的襯衫

Does this tie go with my suit

這條領帶跟我這套西裝搭配嗎

She wants to go with him

她想跟他交往

He anointed the wound with oil

他在傷口上塗了油

You will gain weight if you eat too much

如果你吃太多就會增加體重

The company reported a significant gain this year

該公司今年報告了顯著的收益

This job position is still open

這個職位仍然空缺

The store opens at nine o'clock

這家商店九點開始營業

Keep the window open for fresh air

保持窗戶開啟以流通空氣

You should oil the door hinge

你應該幫門鉸鏈上油

The company drills for oil

這家公司開採石油

They determined the cause of the fire

他們查明了火災的原因

The test will determine your level

測驗將確定你的程度

I felt a strong pull toward the city

我對那座城市有強烈的吸引力

He managed to pull off the deal

他成功完成了那筆交易

They decided to pull the product from the market

他們決定將該產品撤出市場

You like it too huh

你也喜歡它對吧

The water poured through the breach

水從缺口中湧入

This is a breach of contract

這是一項違反合約的行為

The wall grabs the garden

牆圍住了花園

I grabbed a seat at the front

我搶到了前排的位子

Roll the die to start the game

擲骰子開始遊戲

I am dying for a cold drink

我渴望喝一杯冰飲

He is dying to tell you the news

他迫切地想告訴你這個消息

He is a diehard fan of this sport

他是這項運動的死忠粉絲

The plant is dying from lack of water

這株植物因缺水而瀕死

She died peacefully in her sleep

她在睡夢中平靜地逝世

My phone died during the trip

我的手機在旅途中沒電了

All living things will eventually die

所有生物最終都會死亡

I suppose to visit my friend tomorrow

我打算明天去拜訪我的朋友

The fish has shiny scales

這條魚有閃亮的鱗片

The project is on a large scale

這個計畫規模很大

She practiced her scales on the piano

她在鋼琴上練習音階

The soldiers marched on the road

士兵們走在路上

The strawberry is dipped in chocolate

草莓沾滿了巧克力

She will take command of the team

她將接管這個團隊

I will wait for you at the station

我會在車站等你

I wait for your good news

我期待你的好消息

Please flag this email for later

請標記這封電子郵件以便稍後處理

Use a flag to mark the page

用標籤來標示頁面

We flagged down a passing taxi

我們揮手攔下了一輛經過的計程車

They braved the storm to get home

他們冒險穿越暴風雨回到家