You — 第 3 季 第 4 集

You should marinate the meat for an hour

你應該把肉醃漬一個小時

How do you deal with stress

你如何處理壓力

A great deal of work

大量的工作

He was arrested for dealing drugs

他因為販賣毒品而被捕

He did not mean to hurt her

他不是故意要傷害她

My foot hurts when I walk

我走路時腳會痛

She felt hurt by his comments

她因為他的評論感到難過

It is time for you to move on

是時候讓你放下了

Let's move on to the next topic

讓我們繼續討論下一個主題

It is time for her to move on

是時候讓她向前看了

He is coming for you

他正走向你

Why are you coming for me

你為什麼要攻擊我

He came for me because I told the truth

因為我說了實話他來找我碴

I ask to finish the work today

我打算今天完成工作

Many people ask that this law is fair

許多人主張這條法律是公平的

She asked me to help her

她要求我協助她

My cut began to smart

我的傷口開始刺痛

He looks very smart in that suit

他穿那套西裝看起來很時髦

That was a smart decision

那是一個精明的決定

Today is Mother's Day

今天是母親節

People dressed differently in his day

在他的時代人們穿著很不一樣

We will meet again one day

我們總有一天會再相見

He had to justify his actions

他必須為自己的行為辯護

Please leave the door open

請把門留著

They had to let him go

他們不得不解僱他

Let me know if you need anything

如果你需要什麼請告知我

I will not let you down

我不會辜負你

Please put on your panties

請穿上妳的內褲

We will get to the station soon

我們很快就會到達車站

I will get to Taipei at noon

我中午會抵達台北

I get to travel abroad this year

我今年有機會出國旅遊

She gets to work with the team

她獲得機會與團隊共事

We get to choose our seats

我們被准許選擇座位

I finally get to finish my report

我終於設法完成了報告

I get to leave early today

我今天必須早點離開

I need to get to the manager

我需要聯繫經理

She hates people spying on her

她討厭被他人偷窺

They were spying on the enemy base

他們正在探查敵軍基地

That fashion style is a bit out there

那種時尚風格有點奇特

He is waiting out there

他正在那裡等待

There is a big world out there

外面有個廣大的世界

There are many stars out there

在遙遠的地方有很多星星

I ate a yellow peep

我吃了一隻黃色棉花糖小雞

There were many peeps at the party

派對上有很多很多人

I heard a soft peep from the bird

我聽到鳥兒發出輕微的吱吱聲

I do not know yeah maybe I will go

我不知道猶豫或許我會去

This song makes me feel the past

這首歌讓我感受到過去

She has a good feel for music

她對音樂有很好的感覺

She insists on paying for dinner

她執意要付晚餐錢

Traffic held up my journey

交通耽誤了我的行程

Her health is holding up despite the stress

儘管壓力很大她的健康狀況依然支撐得住

She held up her hand to ask a question

她舉起手來問問題

His argument will not hold up in court

他的論點在法庭上不會持續有效

Someone tried to hold up the bank

有人試圖搶劫銀行

Two pillars hold up the roof

兩根柱子支撐著屋頂

The bridge will hold up under the weight

這座橋在重量下將會承受得住

Hold up a second while I find my keys

稍等我一下等我找到鑰匙

His theory holds up well under scrutiny

他的理論在經過檢驗後依然站得住腳

Their marriage held up through the crisis

他們的婚姻在危機中依然支撐了下來

Did you send the email

你傳送了那封電子郵件嗎

The team sent forward to the border

隊伍向前進到了邊界

He sent to rebuild the old house

他打算重建那棟老房子

Join the two pieces of rope

把兩段繩子接起來

We will join you later

我們稍後會與你們會合

They joined in marriage

他們結為連理

Hamlet is a famous Shakespearean tragedy

哈姆雷特是莎士比亞著名的悲劇

I mean to finish it today

我打算今天完成它

This word has a special meaning

這個詞有特殊的意義

The stars show up clearly at night

星星在夜晚清楚地顯現

Many people showed up for the concert

許多人出席了那場音樂會

The dirt shows up on a white shirt

髒污在白色襯衫上很顯眼

He tried to show her up in front of everyone

他試圖在眾人面前羞辱她

She showed them all up with her skills

她憑藉過人的技術使他們相形見絀

He showed up the competition at the race

他在比賽中超越了對手

The child cried for help

那個孩子呼救

He cried out in surprise

他驚訝地大叫

Careless driving jeopardizes everyone

粗心的駕駛會讓每個人陷入危險

This decision will jeopardize the project

這個決定將會危及該計畫

The all star team played well

明星隊表現得很好

She is an all star in her field

她在她的領域裡是個頂尖人物

He is an all star pitcher

他是一位明星投手

The toy costs five dollars

這個玩具花費五元

It happened as I expected

這件事正如我所預料的發生了

I will fix dinner tonight

我今晚會準備晚餐

We have a fixed meeting time

我們有固定的開會時間

Keep your eyes fixed on the target

保持視線穩定地注視目標

You are welcome to join us

歡迎你加入我們

You are welcome to use the kitchen

你可以使用廚房

You are coming with me right now

你要跟我一起去對吧

I am doing my homework right now

我現在正在寫作業

He held her to his breast

他將她擁入懷中

She felt a pain in her breast

她感到胸口疼痛

I prefer eating chicken breast

我比較喜歡吃雞胸肉

I wait for your good news

我期待你的好消息

Wait a moment before you start

開始前先暫停一下

He likes to wait on customers

他喜歡服務顧客

I need to book a hotel room

我需要預訂一間旅館房間

The police booked the suspect

警察將嫌疑犯登記在案

Of course he is late again

他當然又遲到了

It is of course important to eat well

當然飲食均衡是很重要的

I like all fruits except for durian

除了榴槤以外我喜歡所有的水果

The house was quiet except for the dog barking

除了狗叫聲之外房子裡很安靜

The hospital is prepared for a medical crisis

醫院已為醫療緊急狀況做好準備

She helped me get through the crisis

她幫我度過了那個難關

The country is dealing with several crises

這個國家正在處理幾個嚴重問題

You should exercise every day

你應該每天運動

These math exercises are difficult

這些數學練習很難

You must exercise your right to vote

你必須行使你的投票權

Please write your name on the form

請在表格上寫下你的名字

He will write a check for the amount

他將會開立一張該金額的支票

Do you like hard drinks

你喜歡喝烈酒嗎

The rock is very hard

這塊岩石非常堅硬

He works very hard every day

他每天都很努力工作

I need to stay awake to finish my work

我需要保持清醒來完成工作

She stayed in Paris for many years

她在巴黎住了很多年

We enjoyed our stay in the city

我們很享受在城市逗留的時光

She told me a secret

她對我說了一個秘密

He told a story to the kids

他對孩子們講述了一個故事

I happened to see my friend

我碰巧看見了我的朋友

I happen to know the answer

我碰巧知道答案

We happen to be at the same place

我們剛好在同一個地方

Whatever will happen to him

不管發生什麼事在他身上

They happen to meet at the store

他們湊巧在商店遇見

I wonder what will happen to them

我好奇他們將會遭遇什麼

You cannot pass unless you study

你除非學習不然無法通過

I bought a rare first-edition book

我買了一本稀有的初版書

The coach psyched the team up before the game

教練在比賽前激勵了隊伍

I suppose he is at home

我假設他在家

He realized his dream of being a pilot

他實現了成為飛行員的夢想

She realized the importance of study

她領悟到學習的重要性

The angle is ten minutes

這個角度是十分

Call me the minute you arrive

你一到達就打給我

She took the minutes at the meeting

她在會議中負責記錄

Wait a minute please

請等我一下

She wrote with minute handwriting

她的字跡極小

The school decided to relax the rules

學校決定放寬規定

I like to relax on the weekend

我喜歡在週末放鬆