

Young Sheldon — 第 1 季 第 4 集
單字與解釋
442 單字
CEFR 等級
建築物
場景中具有牆壁與屋頂的結構體
This building is very tall
這棟建築物非常高
建造
將不同部分組合起來製作某物
They are building a new house
他們正在建造一棟新房子
建築
建造結構物的過程
The building of the bridge took two years
這座橋的建築過程花費了兩年
建立
隨時間逐漸形成或發展
We are building a strong relationship
我們正在建立穩固的關係
自行取用
場景中請隨意拿取食物或飲料
Please help yourself to the cake
請自行取用蛋糕
出
場景中從內部移動到外部
He went out of the room
他走出了房間
徹底
以非常完整的方式
The fire burned out
火完全燒盡了
外頭
不在建築物或室內
She is waiting out there
她在外面等著
揭露
讓事物變得廣為人知
They outed the secret
他們揭露了秘密
混合
場景中將不同東西結合在一起
Please blend the butter and sugar
請將奶油與糖混合
混合物
不同事物的組合
This tea is a blend of different herbs
這款茶是不同香草的混合物
漫畫書
場景中以圖畫和對話氣泡敘述故事的書籍
I read a comic book on the bus
我在公車上看漫畫書
衷心地
場景中以真誠或誠實的方式
I am truly sorry for my mistake
我為我的錯誤感到衷心抱歉
真正地
以真實或誠實的方式
He is truly a good person
他真的是一個好人
非常地
極端地
It was a truly beautiful day
那真是非常美好的一天
時段
場景中活動正在進行的一段期間
The training session lasts for two hours
這個訓練時段持續兩個小時
肋骨
場景中胸部弧形的骨頭
He broke a rib in the accident
他在事故中斷了一根肋骨
排骨
動物胸部切下的肉
We had grilled ribs for dinner
我們晚餐吃了烤排骨
羅紋
針織時形成的紋路
The sweater has a rib design
這件毛衣有羅紋設計
開玩笑
以戲謔的方式調侃他人
My friends like to rib me about my haircut
我的朋友喜歡拿我的髮型開我玩笑
午餐
場景中中午時吃的正餐
I eat lunch at noon
我在中午吃午餐
嗯
場景中思考或猶豫時發出的聲音
Hmm I am not sure about that
嗯我不確定那件事
便秘
場景中排便困難的狀況
Constipation is a common digestive problem
便秘是一種常見的消化問題
第二
場景中用於列舉事項時的順序
Secondly he wanted to ask a question
第二他想要問一個問題
無聊
場景中不有趣或不令人興奮的
This book is very boring
這本書很無聊
窒息
場景中無法正常呼吸
He is choking on a piece of candy
他因為一顆糖果而窒息
堵塞
使物體無法流通或流動變慢
The pipe is choking with leaves
管子被葉子堵塞了
想要
場景中希望得到某物
I want a glass of water
我想要一杯水
尋找
場景中試圖找到或抓捕某人
The police want the suspect
警察正在尋找嫌疑犯
吐出
場景中強行將口中異物排出
He spat the seeds out of his mouth
他把種子從口中吐出來
烤
用長金屬桿在火上炙烤肉類
We cooked the chicken on a spit
我們用烤叉烤雞
給予
將某物遞給某人
He spit some coins into her hand
他把幾個硬幣遞到她手上
唾液
口中產生的液體
Her mouth was dry and had no spit
她的嘴很乾沒有唾液
至少
場景中不少於某個數量
We need at least ten people
我們至少需要十個人
至少
儘管有問題但仍能說出的正面話語
It rained but at least it was warm
下雨了但至少天氣還暖和
至少
被要求或期望去做某件事
You should at least try to help
你至少應該嘗試幫忙
至少
在某種程度上
He at least tried to be polite
他至少試著要有禮貌
擁有
場景中將某物作為財產持有或保留
I own a small car
我擁有一台小車
親自
獨自或沒有他人幫助
I want to do it on my own
我想親自完成它
承擔
自信地接受責任並處理事務
You must own your mistakes
你必須承擔自己的錯誤
本身的
屬於它本身的
The robot has its own power source
這台機器人有自己的電源
自己人
屬於同一個團體的人
We help our own
我們幫助自己人
個人的
屬於某個特定的人
She brought her own book
她帶了自己的書
第一點
場景中在任何事情之前作為首要重點
First of all I want to thank everyone
第一點我想感謝大家
起初
在事情的開端
First of all I did not understand the problem
起初我不理解這個問題
結束
場景中使某事告一段落
I will finish my work soon
我很快就會結束我的工作
終點
活動或事件的結尾
He reached the finish of the race
他抵達了比賽的終點
質感
物體表面的最終外觀
This table has a smooth finish
這張桌子有平滑的質感
擊敗
殺死或打敗某人
The champion finished his opponent
冠軍擊敗了對手
水蜜桃
場景中一種表面有絨毛且甜美的黃色或粉色水果
I ate a ripe peach
我吃了一顆成熟的水蜜桃
桃色
一種柔和的橘粉色
Her dress is a lovely peach color
她的洋裝是好看的桃色
極好的事物
非常好或令人滿意的人事物
That car is a real peach
那輛車真是好東西
肉汁
場景中由肉類烹調時流出的湯汁製成的醬料
Pour the gravy over the mashed potatoes
把肉汁淋在馬鈴薯泥上
意外之財
額外的利益或好處
This bonus is pure gravy for us
這筆獎金對我們來說是額外的收穫
精液
男性生殖器官分泌的體液
The word is used as slang for semen
這個詞被當作精液的俚語
飢餓的
場景中感到需要吃東西的感覺
I am hungry for lunch
我午餐很餓
渴望的
強烈想要某樣東西的感覺
He is hungry for success
他渴望成功
更飢餓的
感覺比之前更需要吃東西
I am getting hungrier by the minute
我感覺越來越餓了
造成傷害
場景中對某人產生嚴重的心理危害
He was traumatized by the accident
他因為那場意外而受到嚴重心理創傷
令人痛苦
導致情緒上的劇烈衝擊或痛苦
It was a traumatizing experience
那是一個令人受創的經歷
夠了
場景中那就足夠了不要再多了
That is enough please stop
那夠了請停下來
足夠
場景中所需的數量
We have enough food for everyone
我們有足夠每個人吃的食物
不久
在短時間內
I will see you soon enough
我不久後就會見到你
伸縮聲
場景中金屬爪子伸出的聲音
The claws made a snikt sound
爪子發出了伸縮的聲音
垃圾桶
場景中用來存放垃圾或物品的容器
Please throw the paper in the bin
請把紙丟進垃圾桶
從不
場景中在任何時間都不
I have never been there
我從未去過那裡
閒聊
場景中話很多地一直講話
We spent the afternoon just having a gab
我們整個下午都在閒聊
藉口
場景中解釋或合理化行為的理由
He made an excuse for being late
他為遲到找了個藉口
打擾
為吸引某人注意或禮貌地道歉
Excuse me may I ask a question
打擾一下我可以問個問題嗎
原諒
請求某人寬恕自己的過錯
Please excuse my late arrival
請原諒我遲到了
褲子
場景中穿在腿上的衣物
He bought a new pair of pants
他買了一條新褲子
喘氣
因費力而快速地呼吸
The dog started to pant after running
狗跑完步後開始喘氣
氣球
場景中一種充滿空氣或氣體的彈性袋子
A hot air balloon uses a large bag
熱氣球使用巨大的袋子
膨脹
變大或腫脹起來
The clouds ballooned across the sky
雲層在天空中膨脹開來
章魚
場景中有八隻觸手的海洋生物
The octopus lives in the sea
章魚住在海裡
貿易
場景中交換商品或貨幣的行為
International trade is important
國際貿易很重要
交換
給予某物並獲得另一物
I will trade my sandwich for your apple
我願意用我的三明治換你的蘋果
猛男
具備粗獷氣質的男性
He is looking for a trade
他在尋找一名猛男
行業
需要特殊技能的工作類型
He learned the trade of carpentry
他學會了木工這一行
另外
場景中除了提到的之外
Do you want anything else
你還想要別的東西嗎
別的
以不同的方式
How else could I do it
我還能怎麼做這件事
否則
如果不這樣的話
Hurry up, or else we'll be late
快點,不然我們會遲到
二
場景中數字2
I have two apples
我有兩個蘋果
爐灶
場景中用於加熱或烹飪食物的設備
I am cooking dinner on the stove
我正在爐灶上煮晚餐
假設
場景中在沒有證據的情況下認為某事為真
I am assuming that you are busy
我假設你很忙
承擔
開始擔任某個角色或責任
He is assuming the role of manager
他正在承擔經理的職責
同步
場景中讓事物在同一時間發生
The music is synced with the video
音樂與影片同步
床
場景中用來睡覺的家具
I go to bed at ten
我十點去睡覺
車斗
卡車後方用於載貨的平坦空間
The truck bed is full of sand
卡車車斗裝滿了沙子
河床
河流或峽谷的最底部
The water flowed over the river bed
水流過河床
早晨
場景中從日出到中午的時段
I drink coffee in the morning
我在早晨喝咖啡
早安
用來向人問候的簡短說法
She said morning to her neighbor
她對鄰居說早安
萬歲
場景中用來表達喜悅或興奮的感嘆詞
Yay our team is the winner
萬歲我們隊贏了
在家
場景中你居住的地方
I am at home now
我現在在家
自在
在某個地方感到舒適放鬆
She feels right at home here
她在這裡感到很自在
噎住
場景中因喉嚨有異物而難以呼吸
I started to choke on a piece of candy
我因為吃糖果噎住了
阻塞
阻止或減慢某物的流動
The drain was choked with leaves
排水管被葉子阻塞了
掌摑
場景中用手掌用力拍打
She smacked the table in anger
她生氣地拍打桌子
海洛因
一種非法強效毒品的非正式稱呼
He was addicted to smack
他對海洛因成癮
羞辱
說冒犯性的話語批評他人
He likes to smack his rivals in interviews
他喜歡在訪談中羞辱對手
片刻
場景中極短的一段時間
Wait for a moment
等我片刻
當下
現在這一段時間
I am busy at the moment
我當下很忙
組成
場景中製作或創造某個事物
They make up a new game
他們發明了一個新遊戲
化妝品
用於修飾或改變臉部外觀的產品
She wears a lot of make up
她化了很濃的妝
決定
堅定地做成某個選擇
You need to make up your mind
你需要下定決心
外觀
一個人或事物的樣子
The make-up of the actor was very dramatic
這位演員的外觀非常戲劇化
構造
某事物各部分排列或結合的方式
I am interested in the chemical make-up of this substance
我對這種物質的化學構造很感興趣
鋪床
為某人整理床鋪讓他可以睡覺
I made up a bed for my guest
我替客人鋪了一張床
抱歉
場景中對某件壞事感到遺憾或擔憂
I am afraid I cannot go
我抱歉我不能去
害怕
場景中感覺恐懼
He is afraid of dogs
他很害怕狗
損失
場景中不再擁有某樣東西的狀態
The company suffered a great loss
這家公司遭受了巨大的損失
困惑
不知道該說什麼或做什麼的狀態
I was at a loss for words
我當時困惑到說不出話來
週
場景中七天的時間單位
There are seven days in a week
一週有七天
炸馬鈴薯球
場景中一種油炸的碎馬鈴薯塊
Tater tots are a popular snack
炸馬鈴薯球是一種受歡迎的點心
聰明
場景中領悟力強或反應快
She is a bright student
她是一位聰明的學生
明亮
發出強烈的光線
The room is very bright
這個房間非常明亮
前途光明
充滿希望與良好可能性的
The future looks bright
未來看起來前途光明
不明智
沒有展現出良好的判斷力
That was not a bright idea
那不是一個明智的主意
恐慌
場景中感到突然且強烈的恐懼
The crowd began to panic
人群開始感到恐慌
使恐慌
使某人感到突然且強烈的恐懼
Loud noises panicked the horses
巨大的聲響使馬匹感到恐慌
健康
場景中身體或精神的狀態
Your health is very important
你的健康非常重要
家庭作業
場景中學生必須在家完成的功課
I have to finish my homework
我必須完成我的家庭作業
死亡
場景中生命停止的狀態
All living things will eventually die
所有生物最終都會死亡
骰子
遊戲中使用的標記數字小立方體
Roll the die to start the game
擲骰子開始遊戲
渴望
極度想要得到某物
I am dying for a cold drink
我渴望喝一杯冰飲
新手
從未做過某項活動的人
He is a diehard fan of this sport
他是這項運動的死忠粉絲
死去
不再活著
The old man died peacefully
那位老人安詳地死去了
渴望
非常想做某件事
I’m dying to see the movie
我非常想看那部電影
奄奄一息
非常接近死亡
The injured bird was near death
受傷的鳥奄奄一息
戰勝
場景中在競爭或搏鬥中擊敗對手
He finally defeated his opponent
他最終戰勝了他的對手
擊敗
在比賽或競爭中勝過某人
Our team defeated them last night
我們隊昨晚擊敗了他們
失敗
在遊戲或比賽中沒能獲勝
The team suffered a difficult defeat
這支隊伍經歷了一場艱難的失敗
挫敗
使某事物變得不再有用或有效
Bad weather defeated our plans
惡劣天氣挫敗了我們的計畫
突發事件
場景中需要立即處理的嚴重意外情況
We are prepared for any emergency
我們對任何突發事件都有準備
急診室
醫院中處理緊急醫療狀況的部門
He was taken to the emergency room
他被送往急診室
鳥類
場景中身上長羽毛有翅膀的恆溫動物
Birds fly in the sky
鳥在天空中飛翔
鳥
有羽毛和翅膀的動物
Birds have feathers and wings
鳥有羽毛和翅膀
死亡
場景中生物生命的結束
The doctor announced his death
醫生宣告了他的死亡
傷痛
場景中身體或情緒上的痛苦感受
He still carries the hurt of his past
他心中仍帶著過去的傷痛
傷害
對人或事物造成身體或情緒上的損害
He did not mean to hurt her
他不是故意要傷害她
疼痛
使人感到身體上的苦楚
My foot hurts when I walk
我走路時腳會痛
難過
感到悲傷或被冒犯的
She felt hurt by his comments
她因為他的評論感到難過
受傷
身體受到傷害的
He was hurt in the accident
他在事故中受了傷
尖銳刺耳的
場景中發出短促高音的
The mouse made a squeaky sound
老鼠發出了尖銳的聲音
準時
場景中在預定的時刻抵達
He arrived at the meeting on time
他準時抵達會議
推測
場景中在不確定的情況下形成對某事的看法
I guess it will rain tomorrow
我推測明天會下雨
猜想
在不確定的情況下認為正確的想法
That is just a wild guess
那只是一個大膽的猜想
猜測
不確定時形成一種看法
I guess he is at home
我猜他在家
決定
場景中對某事做出選擇
I will decide tomorrow
我明天會做決定
危機
場景中充滿危險或困難的時期
The world is facing an energy crisis
世界正面臨能源危機
恐懼症
場景中對某種事物的極端或不理性恐懼
He has a phobia of spiders
他有蜘蛛恐懼症
明白
場景中理解或意識到某事
I see what you mean
我明白你的意思
看見
使用眼睛注意到某事物
I can see the ocean
我可以看見海洋
會面
與某人見面或拜訪
I will see my friend today
我今天會去見我的朋友
完成
持續做某件事直到結束
She saw the project through
她堅持把專案完成了
欣賞
覺得某人很有吸引力或值得重視
I see why people admire her
我懂大家為什麼欣賞她
查明
確認某件事是不是真的
I will see if the shop is open
我會確認店有沒有開
交往
和某人發展戀愛關係
She is seeing someone
她正在和某人交往
被注意到
開始被某人看見或注意到
He wants to be seen by the teacher
他想被老師注意到
看見
用眼睛感知事物
I can see the mountains
我看得見那些山
發現
用眼睛察覺到某件事
I see a small bird in the tree
我看見樹上有一隻小鳥
視為
以某種特定方式看待某事物
I see this as a good opportunity
我把這視為一個好機會
成為
場景中開始成為某種身份或事物
She wants to become a doctor
她想要成為一名醫生
變得
轉變為某種狀態或情況
The weather is becoming cold
天氣變得寒冷了
適合
看起來很適合某人的外觀
That dress becomes you
那件洋裝很適合你
負擔得起
場景中有足夠的錢購買某物
I can afford this car
我負擔得起這輛車
提供
給予或是供應某物
The trees afford shade
這些樹木提供了樹蔭
忍受得了
能夠忍受或接受某件事
I can't afford that kind of stress
我承受不了那種壓力
都市
場景中與城市有關的
We live in an urban area
我們住在都市地區
食物
場景中人或動物用來維持生命所需吃的東西
Healthy food is good for you
健康的食物對你有益處
扎根
場景中將某物穩固地固定在某處
The tree is rooted in the ground
這棵樹在地面上扎了根
髮根
最靠近頭皮的頭髮部位
She dyed her hair roots
她染了她的髮根
根源
一個人的家族背景或祖先
She wants to find her family roots
她想尋找她的家族根源
支持
為球隊或某人加油打氣
Everyone rooted for the local team
大家都在為地主隊加油
根植於
牢牢建立在某個基礎之上
Their beliefs are rooted in tradition
他們的信念根植於傳統
嘗試
場景中嘗試做某件事的努力
I will give it a whirl
我會試試看
旋轉
快速地繞圓圈移動
The leaves whirled in the wind
落葉在風中旋轉
非凡
場景中非常不尋常或特別的
She is an extraordinary person
她是一個非凡的人
來
場景中移動到某個地方
Please come here
請來這裡
喂
用於引起注意或引出話語
Come now do not be sad
喂別難過了
發生
出現或產生某事
The opportunity will come soon
機會很快就會發生
陪同
和某人一起去
I will come with you
我會陪你一起去
接近
朝某個方向移動或逐漸靠近
The storm is coming closer
暴風雨正在逐漸接近
前來
朝某個地方移動的動作
Her coming took everyone by surprise
她的到來讓大家都很意外
來到
朝某個地方移動或抵達
Come to my house after school
放學後來我家
變得
達到某種狀態
The room came alive
房間變得熱鬧起來
出面保護
幫助並保護某人
I came to her defense
我出面保護她
即將到來
很快就會發生或出現的
A new movie is coming soon
一部新電影即將上映
牛奶
場景中動物分泌的白色營養液體
I drink a glass of milk every morning
我每天早上喝一杯牛奶
榨取
盡可能從某種情況中獲取利益
He tried to milk the situation for sympathy
他試圖利用這種情況博取同情
擠奶
從哺乳動物身上取得乳汁
The farmer milked the cow early in the morning
農夫在清晨擠牛奶
植物奶
由植物製成的乳狀液體
She prefers almond milk in her coffee
她喜歡在咖啡裡加杏仁奶
大量
場景中很多的人數或數量
I have a lot of work
我有很多工作
空地
場景中一塊土地
They are building on that lot
他們正在那塊空地上蓋房子
命運
一個人所處的境遇或生活狀況
It was his lot to suffer
他注定要受苦
經常
許多次或頻繁地
He visits us a lot
他經常來看我們
一群
一組人
They are a bad lot
他們是一群壞人
許多
大量的數量
A lot of people were there
許多人在那裡
抽籤
一種用運氣決定事情的方法
They chose by lot
他們用抽籤決定
少量
一點點的數量
He bought a small lot of items
他買了一小批物品
非常
在很大程度上
It helped a lot
這非常有幫助
棘手
難以處理或承受的
This is a lot to handle
這真的很難應付
豬肉
場景中來自豬的肉
I like eating pork
我喜歡吃豬肉
與人發生性行為
與某人進行性交
He porked her
他與她發生了性行為
保鮮膜
場景中用來覆蓋物品的薄塑膠材料
Use saran wrap to cover the bowl
用保鮮膜把碗蓋起來