Young Sheldon — 第 3 季 第 13 集

We have fun at the party

我們在派對上享受樂趣

They are having fun at the park

他們在公園裡玩得很開心

We get along with each other well

我們彼此很合得來

He gets along with his neighbors

他和鄰居友好相處

I get along with my coworkers

我和同事相處得很好

I do not give a damn about it

我根本不在乎那件事

He was damned by his actions

他的行為招致了譴責

It is a damn good book

這真是一本該死的好書

All right I will do it

好的我會去做

The club is for men only

這間俱樂部僅限男性進入

That man is very tall

那位男士非常高

They go to parties to socialize

他們去參加派對與人交流

She is making him study

她正在強迫他讀書

He is making a lot of money

他正在賺很多錢

She has the making of a great leader

她具備成為偉大領導者的特質

Sports are a healthy activity

運動是一項健康的活動

We have many activities to finish today

我們今天有很多任務要完成

There are many social activities this weekend

這個週末有很多社交事務

On top of that we had a great time

除此之外我們玩得很開心

She is finally on top of her work

她終於掌控了她的工作

The team buried their opponents

那支隊伍大勝對手

He buried the secret box in the garden

他把秘密盒子隱藏在花園裡

They buried him in the churchyard

他們把他埋葬在教堂墓地

The lawyer filed a formal complaint

律師提交了一份正式訴狀

He filed a complaint regarding the unfair treatment

他針對不公平的對待提出了抗議

I minded to call you later

我打算稍後打給你

He has a very sharp mind

他的心智非常敏銳

Please mind the children while I am out

我出門時請幫我照料小孩

The team was humiliated by their poor performance

這支隊伍因為表現不佳而蒙羞

It was a humiliating defeat

那是一場丟臉的失敗

In fact he is very kind

事實上他很親切

We must face the fact of the situation

我們必須面對現實的情況

He presented a fact that nobody could deny

他提出了一個沒人能否認的真理

Don't be a pig at the dinner table

在餐桌上不要當個貪吃鬼

Clean your room you pig

把你的房間整理乾淨你這個邋遢鬼

He used the term pig to describe the officer

他用這個詞來稱呼那名警察

He is at the height of his career

他正處於事業的頂峰

The sensor will trip the alarm

感應器會啟動警報

He felt like he was tripping

他感覺自己產生了幻覺

She is hula hooping in the park

她正在公園裡轉呼拉圈

I like to lie on the grass

我喜歡躺在草地上

The city lies in the north

這座城市位於北方

That was a direct insult

那是一句直接的羞辱

I met him by chance

我偶然遇見了他

I am stuck with this boring task

我被迫接受這項無聊的工作

Please stick with me during this hard time

在這段困難時期請支持我

You should stick with your plan

你應該堅持你的計畫

How else could I do it

我還能怎麼做這件事

I would like the other one please

我想要另外一個

The boys continued to bait him

男孩們不斷地挑釁他

The wedding invitations will go out tomorrow

婚禮邀請函將在明天寄出

They like to go out on weekends

他們喜歡在週末出去社交

The lights went out during the storm

暴風雨期間燈光熄滅了

I will go out for a while

我等一下會出去一下

Please write your name on the form

請在表格上寫下你的名字

He will write a check for the amount

他將會開立一張該金額的支票

He performed a funny bit

他表演了一個有趣的橋段

Do not bit the pen

不要咬筆

Please wait a bit

請等片刻

He is away on business

他出差不在

The snow melted away

雪徹底融化了

Put your toys away

把你的玩具收起來

He ate the whole apple

他吃了整個蘋果

She ordered a cup of coffee

她點了一杯咖啡

Many people fast for health reasons

許多人為了健康而禁食

My watch is ten minutes fast

我的手錶快了十分鐘

The house was held fast by the wind

房子被風吹得牢牢固定住

He is half asleep

他半夢半醒

She is my better half

她是我的另一半

Whoever did this must be very brave

無論是誰做這件事一定非常勇敢

The fire burned out

火完全燒盡了

She is waiting out there

她在外面等著

They outed the secret

他們揭露了秘密

The journalist was criticized for the outing of the official

該記者因揭露官員隱私而受到批評

A new issue came up during the meeting

會議期間出現了一個新問題

She came up in a small town

她在一個小鎮長大

The elevator is coming up now

電梯現在正往上來

A stranger came up to me

一個陌生人向我靠近

A new problem came up today

今天出現了一個新問題

The balloon came up into the sky

氣球升到了空中

This topic came up at the meeting

這個話題在會議中被提到了

His birthday is coming up soon

他的生日快到了

The final exam is coming up

期末考快到了

Something came up so I must leave

發生了一些事所以我必須離開

She came up through the company

她在公司一路晉升

She is on the list of top players

她在頂尖球員的名單上

These are my personal stuff

這些是我的私人物品

I stuffed the clothes into the bag

我把衣服塞進包包裡

She stuffed the envelope with papers

她把紙張塞進信封裡

He is a great help to the team

他是團隊的好幫手

This medicine helps the pain

這藥有助於減輕疼痛

I cannot help laughing at the joke

我忍不住對那個笑話發笑

I have no idea about this topic

我對這個主題沒有概念

Scientists use carbon dating to test the age of fossils

科學家使用碳定年法來檢測化石的年齡

They have been dating for two months

他們已經約會兩個月了

They put him in a difficult position

他們使他陷入困難的處境

How can I put this in English

我該如何用英文表達這件事

She puts a lot of effort into her work

她在工作上投注了許多努力

The lights come on at night

燈在晚上會亮起

Don't come on too strong

不要表現得太咄咄逼人

Please come on and join us

請過來加入我們

She gave him a come-on to join the party

她給了他一個參加派對的邀請

The mean of two and four is three

二與四的平均值是三

I mean we should go now

我的意思是我們現在該走了

She is a mean player on the piano

她的鋼琴彈得極好

It was a long day I mean tiring

這天很漫長也就是說很累人

Red lights mean stop

紅燈表示停止

I mean to finish this book

我打算讀完這本書

They have no other means of travel

他們沒有其他交通手段

The symbol means peace

這個符號意指和平

The man threatened to brain his enemy

那個男人威脅要重擊他敵人的頭部

She has a great brain for math

她有極佳的數學腦力

He underwent a scan to check his brain

他接受了掃描以進行腦部檢查

Please define the main features of the project

請描述這個計畫的主要特徵

She won the race yesterday

她昨天贏了比賽

That girl is a doctor

那位女性是醫生

The girls went out for coffee

女人們出去喝咖啡了

Keep the design real and simple

保持設計純粹而簡單

He is a real of the socialist party

他是社會黨的共產主義者

The door is open

入口處打開著

Lock the door before you leave

離開前鎖上門

Step through the door

穿過這扇門

He has a good nose for wine

他對紅酒有很好的嗅覺能力

This is a first rate hotel

這是一流的飯店

I first met him in school

我首先是在學校見到他的

Please sit at the table

請坐在桌子旁

We decided to table the proposal

我們決定暫緩討論這項提案

She won the swimming competition

她贏得了游泳比賽

He plays as a right back

他擔任右後衛

The service will be right back soon

服務很快就會恢復

We will come right back to this issue

我們稍後會回到這個議題

I was just joking

我只是在開玩笑

It was only a joke

那只是鬧著玩的

He played a joke on his friend

他對朋友開了個惡作劇

He stayed in the rack all morning

他整晚都在床上

She has a beautiful rack

她有漂亮的胸部

The news racked her with grief

這消息讓她痛苦不堪

Did you hear about the meeting

你有聽到關於會議的消息嗎

I heard about their plans

我了解了他們的計畫

We heard about the accident

我們獲悉了那場意外

Time flies when you are having fun

當你玩得開心時時間過得很快

We had a good time at the party

我們在派對上玩得很開心

Do you have any time left to finish it

你還有剩下的時間把它完成嗎

Please follow the family to cook the meal

請遵循食譜來烹飪這道餐點

I missed the latest family of the show

我錯過了這部節目的最新一集