Young Sheldon — 第 3 季 第 17 集

The academic published a new book

這位學者出版了一本新書

Since it is raining we will stay home

因為在下雨所以我們待在家

I have lived here since 2010

我自從二零一零年就住在這裡

The jury found him guilty

陪審團裁定他有罪

I find this book interesting

我認為這本書很有趣

Please send me your find

請寄給我你的回覆

The school will award a scholarship

學校將頒發獎學金

I wait for your good news

我期待你的好消息

Wait a moment before you start

開始前先暫停一下

He likes to wait on customers

他喜歡服務顧客

What kind of music do you like

你喜歡哪種類型的音樂

Yep that is the right answer

沒錯 那是正確答案

Yep I can help you

是的 我可以幫你

Keep your room neat

把你的房間保持整潔

He drinks his whiskey neat

他喝純威士忌

She has very neat handwriting

她的字跡非常整齊

I am a little bit tired

我有一點點累

We saw a great picture last night

我們昨晚看了一部很棒的電影

I can picture the scene clearly

我能清楚地想像那個場景

This report gives us the big picture

這份報告讓我們了解整體情況

Go straight to the office

直接去辦公室

Are you straight

你是異性戀嗎

Draw a straight line

畫一條筆直的線

The stars show up clearly at night

星星在夜晚清楚地顯現

Many people showed up for the concert

許多人出席了那場音樂會

The dirt shows up on a white shirt

髒污在白色襯衫上很顯眼

He tried to show her up in front of everyone

他試圖在眾人面前羞辱她

She showed them all up with her skills

她憑藉過人的技術使他們相形見絀

He showed up the competition at the race

他在比賽中超越了對手

He is half asleep

他半夢半醒

She is my better half

她是我的另一半

He found a rich vein of humor in the story

他在故事中發現了豐富的幽默脈絡

I have a lot of work to do

我有很多工作要做

There are a lot of people here

這裡有許多人

We bought some choice fruit

我們買了一些優質的水果

This brand is my choice

這個品牌是我的首選

She is a pretty girl

她是一位漂亮的女孩

The flowers look pretty in the garden

花朵在花園裡看起來很美麗

He was diagnosed with ADD

他被診斷出患有注意力不足過動症

We need to add more details

我們需要增加更多細節

She added that she was tired

她補充說她累了

I corrected my mistakes

我改正了我的錯誤

She corrected the document

她修正了那份文件

He corrected the printed text

他校正了印刷的文字

A new issue came up during the meeting

會議期間出現了一個新問題

She came up in a small town

她在一個小鎮長大

A stranger came up to me

一個陌生人向我靠近

A new problem came up today

今天出現了一個新問題

The balloon came up into the sky

氣球升到了空中

This topic came up at the meeting

這個話題在會議中被提到了

His birthday is coming up soon

他的生日快到了

The final exam is coming up

期末考快到了

Something came up so I must leave

發生了一些事所以我必須離開

She came up through the company

她在公司一路晉升

I cannot live without water

我沒有水就無法生存

He stood without the gate

他站在門的外面

This year is very special

今年非常特別

It was a five year plan

這是一個五年計畫

I feel free this weekend

這個週末我有空

Feel free to ask questions

請隨意提出問題

The accident caused serious damage

這場意外造成嚴重的損害

There is a serious shortage of water

水資源嚴重短缺

He ate the whole apple

他吃了整個蘋果

She is a five years old girl

她是一個五歲的女孩

We welcomed our guests at the door

我們在門口迎接客人

You are welcome to use the kitchen

你可以使用廚房

It is hard to make out what he wants

很難理解他想要什麼

Please make out a check for the rent

請開一張付房租的支票

How are you making out with your project

你的專案進展得如何

I had a terrible nightmare last night

我昨晚做了一個可怕的惡夢

The angle is ten minutes

這個角度是十分

Call me the minute you arrive

你一到達就打給我

She took the minutes at the meeting

她在會議中負責記錄

Wait a minute please

請等我一下

She wrote with minute handwriting

她的字跡極小

All right I will do it

好的我會去做

I need to stay awake to finish my work

我需要保持清醒來完成工作

She stayed in Paris for many years

她在巴黎住了很多年

We enjoyed our stay in the city

我們很享受在城市逗留的時光

He studied the theory of relativity

他研究了相對論

He broke the toy on purpose

他故意弄壞了玩具

Her purpose in life is to help others

她人生的目標是幫助他人

He broke the glass on purpose

他故意打破了那個杯子

The actor decided to improvise his lines

那位演員決定即興發揮台詞

They had to improvise a song

他們必須即興創作一首歌

She has small ears

她的耳朵很小

Can you hear the music

你聽得見音樂嗎

Can you hear me clearly

你能聽清楚我說的話嗎

She is very kind to me

她對我很親切

I felt kind of tired today

我今天覺得稍微有點累

What kind of music do you like

你喜歡哪一種音樂

The taco is filled with spicy pork

這份墨西哥夾餅裡裝著辣味豬肉

He loves eating traditional tacos

他喜歡吃傳統的墨西哥捲餅

This taco is crispy and delicious

這個炸玉米餅又脆又好吃

They had to let him go

他們不得不解僱他

Let me know if you need anything

如果你需要什麼請告知我

I will not let you down

我不會辜負你

He finally opened up to me

他終於向我傾訴了

The investigation opened up the truth

調查揭露了真相

They opened up a new cafe

他們開設了一家新咖啡廳

She finally decided to open up about her fears

她終於決定敞開心扉談論她的恐懼

We plan to paper the bedroom walls

我們計畫把臥室牆壁貼上壁紙

I am writing a research paper

我正在寫一份研究論文

I ask to finish the work today

我打算今天完成工作

Many people ask that this law is fair

許多人主張這條法律是公平的

May I ask a question

我可以詢問一個問題嗎

The city is a great size

這座城市規模巨大

My great grandfather is old

我的曾祖父年紀很大了

Is there any chance of rain today

今天有下雨的可能性嗎

You should not take a chance with your health

你不該拿自己的健康冒險

She had to climb down the ladder

她必須爬下梯子

They want to climb the mountain

他們想要爬那座山

We went on a fun ride at the park

我們在公園玩了有趣的遊樂設施

It is a long ride to the city

去市區是一段漫長的車程

Stop riding me about my messy room

別再為我亂七八糟的房間嘮叨我了

These are my personal stuff

這些是我的私人物品

I stuffed the clothes into the bag

我把衣服塞進包包裡

She stuffed the envelope with papers

她把紙張塞進信封裡

Please rewrite this essay

請重寫這篇作文

You should rewrite your report

你應該修改你的報告

The author will rewrite the book

作者將會修訂這本書

This company has a bad reputation

這家公司評價很差

I need to talk to my teacher

我需要跟老師交談

I need to talk to my teacher

我需要跟老師交談

We should talk to each other more often

我們應該多與彼此談話

It is your turn to speak

現在輪到你發言

Please turn the book to me

請把書轉交給我

Turn the knob to start the machine

轉動旋鈕來啟動機器

Please stand still

請站著不要動

It is raining but we will still go out

正在下雨但我們仍然要出門

You are coming with me right now

你要跟我一起去對吧

I am doing my homework right now

我現在正在寫作業

Once you understand you will like it

一旦你了解你就會喜歡它

Do it once

馬上做它

I went there once

我去過那裡一次

Please put on the lights

請把燈打開

I will put your name on the list

我會把你的名字加到名單上

Put on some sunscreen

塗上一點防曬乳

His anger was just a put on

他的憤怒只是裝出來的

He is putting on a sweater

他正在穿一件毛衣

I have put on five pounds

我胖了五磅

The school is putting on a play

學校正在舉辦一場戲劇表演

The band put on a great show

樂團帶來了一場精彩的表演

They are putting on a festival

他們正在主辦一場節日慶典

Put on the table

把它放在桌上

She put on the lid

她把蓋子蓋上

Put on some music

播放一些音樂

The theater is putting on a musical

劇院正在呈獻一場音樂劇

Put on your helmet

把你的安全帽戴上

Put on the movie

把電影播放出來

He was just putting you on

他只是在跟你開玩笑

Put on your shoes

把你的鞋子穿上

He was put on the new project

他被指派負責這個新專案

I thought you were put on by him

我以為你被他騙了

Are you sure about this plan

你確定這個計畫嗎

Make sure everything is in its place

確保每樣東西都在它的地方

Can you help me sure

你能幫我嗎當然可以

She has a magnetic personality

她有迷人的性格

I want to thank you for your help

我想感謝你的幫忙

Thanks for the gift

謝謝你的禮物