Young Sheldon — 第 4 季 第 13 集

I went to a track meet

我去參加了田徑運動會

I want to meet your friend

我想遇見你的朋友

This plan meets our needs

這個計畫滿足了我們的需求

He had a spotty face as a teenager

他青少年時期臉上長滿了痘痘

The dog has a spotty coat

這隻狗身上有斑點

I waited in for the delivery

我在家等候包裹送達

We waited in for tickets to the concert

我們排隊等待購買演唱會門票

I will wait in for the delivery

我會在家等包裹送達

Please water the flowers every day

請每天幫花澆水

We finished the project ahead of schedule

我們提早完成了專案

There are many challenges ahead

未來有很多挑戰

Our team is ahead in the game

我們的隊伍在比賽中領先

My main aim is to learn English

我的主要目標是學習英文

I aim to finish the report today

我打算今天完成報告

The campaign aims to please the customers

這項活動旨在滿足顧客

We went to the car wash today

我們今天去了洗車場

I felt a strong pull toward the city

我對那座城市有強烈的吸引力

He managed to pull off the deal

他成功完成了那筆交易

They decided to pull the product from the market

他們決定將該產品撤出市場

There is a special on meat today

今天肉類有優惠

We have a special for our loyal customers

我們為忠實顧客準備了特別款待

You are a special person to me

你對我來說是一個特別的人

He is away on business

他出差不在

The snow melted away

雪徹底融化了

Put your toys away

把你的玩具收起來

The building has ten stories

這棟大樓有十層樓

That is a different story

那是另一回事

This is a first rate hotel

這是一流的飯店

I first met him in school

我首先是在學校見到他的

I have different reasons for going

我有各種原因想去

All right you know what I mean

對吧你懂我的意思

All right I will do it

好的我會去做

I would go except it is too late

我會去但是太晚了

Everyone left except him

除了他以外每個人都離開了

He is healthy except he has a cough

他很健康不過他有咳嗽

They decided to shake up the management

他們決定對管理層進行改革

You should shake up the medicine before use

你使用前應該先搖勻藥水

The company announced a major shake-up

公司宣布了一項重大改組

What happened to you

你發生了什麼事

We do not know what will happen next

我們不知道接下來會發生什麼事

Please think about your future

請深思你的未來

You should think about your mistakes

你應該反省自己的錯誤

The grandson visited his grandparents

孫兒去探望他的祖父母

The family is proud of their grandson

這個家庭以他們的男孫為榮

Your answer is correct

你的答案是正確的

The milk went sour

牛奶變酸了

She went the bird free

她把鳥放走了

He loves driving his muscle car

他喜歡開他的肌肉車

He muscled his way through the crowd

他強行推開人群擠過去

You need muscle to open this jar

你需要蠻力才能打開這個罐子

How come you are late

為什麼你遲到了

It is nothing to worry about

沒什麼好擔心的

There was nothing left in the room

房間裡什麼都沒剩下

My score in the game was nothing

我在遊戲裡的得分是零

Does this book interest you

這本書讓你感興趣嗎

The bank charges high interest

銀行收取高額利息

Her main interest is painting

她的主要愛好是畫畫

I work out at the gym every morning

我每天早上在健身房健身

We need to work out a plan

我們需要想出一個計畫

It is hard to work out this math problem

這個數學題很難解決

The cat is on the roof

貓在屋頂上

They fixed the roof after the storm

他們在暴風雨後修復了屋頂

Yep that is the right answer

沒錯 那是正確答案

Yep I can help you

是的 我可以幫你

Each individual item is checked

每一項個別物品都會被檢查

The design has individual features

這個設計有單一特色

She has an individual style of painting

她有獨立的繪畫風格

He has a stylish look

他有時尚的外表

Look I have something to tell you

聽著我有話要跟你說

Look at the beautiful sunset

看那美麗的夕陽

I heard that he is moving

我聽說他要搬家了

She has small ears

她的耳朵很小

Can you hear me clearly

你能聽清楚我說的話嗎

He banks his savings in a safe place

他把積蓄儲存在安全的地方

We walked along the river bank

我們沿著河岸散步

The plane began to bank to the left

飛機開始向左傾斜

We need to better our living conditions

我們需要改善生活條件

I like him better than before

我比以前更喜歡他

You had better go now

你最好現在就走

They were doing the nasty

他們正在進行性行為

She wants to visit Japan

她渴望去日本旅遊

The boy is playing in the park

那個男孩在公園玩耍

Please choose a color you like

請挑選一個你喜歡的顏色

I need to choose a gift for my friend

我需要為我的朋友選擇一份禮物

We walked through the forest to a clearing

我們穿過森林來到一塊空地

Okay let us start the meeting

那個我們開始開會吧

The movie is based on a true story

這部電影是根據真實故事改編的

The company is based in Taipei

這家公司設在台北

The economy is showing signs of recovery

經濟呈現復甦跡象

The team began the recovery of the lost data

團隊開始取回遺失的資料

His condition became worse yesterday

他昨天的情況變得更壞

The class starts at two

課在兩點開始

Two is an even number

二是一個偶數

He has two sisters

他有兩個姐妹

She won the race yesterday

她昨天贏了比賽

It is your turn to speak

現在輪到你發言

Please turn the book to me

請把書轉交給我

Turn the knob to start the machine

轉動旋鈕來啟動機器

He had a grim expression on his face

他臉上帶著陰沉的表情

Maybe he will come later

也許他待會兒會來

There is a maybe that we will go out

我們有外出的可能性

She is a full time employee

她是一名全日制的員工

She has a full-time job at the bank

她在銀行有一份全職工作

The guards patrol the building at night

保全人員在夜晚巡邏這棟建築

He acted out of self preservation

他是出於自我保存才採取行動

The horse needs new shoes

這匹馬需要換新馬蹄鐵

I would not want to be in your shoes

我不想處在你的處境

She will step into his shoes as manager

她將接替他的經理職務

Do as you please

做你想做的事

She tries to please her boss

她試圖討好她的老闆

I wait for your good news

我期待你的好消息

Wait a moment before you start

開始前先暫停一下

He likes to wait on customers

他喜歡服務顧客

It looks like rain

看起來快要下雨了

The sky looks like a canvas

天空看起來像一塊畫布

I know your sister

我認識你的妹妹

It is hard work you know

這很辛苦你知道的

She lives in the house next to ours

她住在我們隔壁的房子

Let us meet sometime

我們找個時間見面

The sometime actress is now a writer

那位曾經的演員現在是作家

They are sometime visitors here

他們是這裡偶爾的訪客

You only need to sign here

你只要在這裡簽名

It will only take a minute

這僅僅需要一分鐘

She is the only person here

她是這裡唯一的人

This letter will go to the manager

這封信將送往經理手中

He is my go to person for advice

他是我諮詢時的首選對象

This website is my go-to for recipes

這個網站是我尋找食譜的首選

I go to school every day

我每天去學校

Please go to the airport

請前往機場

We will go to the museum

我們將去博物館

We attended a formal function last night

我們昨晚參加了一個正式宴會

The machine does not function well

這台機器運作得不太好

The main function of this tool is to cut

這個工具的主要功能是切割

The violin rests on a shoulder rest

小提琴放在肩墊上

She is my girlfriend from school

她是我學校的女性朋友

She has the girlfriend material for the lead role

她具備擔任主角的適合特質