Young Sheldon — 第 4 季 第 14 集

The number of students continues to increase

學生人數持續增加

Is there anybody here

這裡有任何人嗎

Anybody can learn to play guitar

任何人都可以學會彈吉他

I did not know you lived there for so long

我不知道你在那裡住了那麼久

So long I will see you tomorrow

再見明天見

I ate a sweet dried date

我吃了一顆甜的乾棗子

They decided to date each other

他們決定開始交往

We have been very busy to date

我們至今為止一直很忙

They had a romantic dinner

他們吃了一頓浪漫的晚餐

I got home late

我很晚才到家

It is getting cold

天氣正變得寒冷

I got what you said

我聽懂了你說的話

Now that I am older I understand

既然我長大了我明白了

It is worth a try

這值得一試

The true worth of the tool is in its speed

這個工具真正的價值在於它的速度

The house has a high worth

這棟房子有很高的價值

It lasted for six months

它持續了六個月

What month is it now

現在是幾月

He is in good form today

他今天狀態很好

Clouds form in the sky

雲在天空中形成

Please fill out this form

請填寫這張表格

Technically it is against the rules

嚴格來說這違反了規定

Technically he is still my boss

事實上他仍然是我的老闆

Technically the answer is correct

理論上這個答案是正確的

It is no big deal if you are late

你遲到沒什麼大不了

It is no big deal to me

這對我來說沒什麼大不了

The team played good offense

這支隊伍展現了良好的攻擊力

The soccer team has a strong offense

這支足球隊有強大的進攻

I meant no offense by my words

我說這話並無冒犯之意

Excuse me could you say that again

請問你可以再說一次嗎

Excuse me could you help me please

不好意思請問你能幫我一下嗎

Excuse me I need to pass

借過我要過去一下

The article violated his privacy

這篇文章侵犯了他的隱私

He was arrested for violating the victim

他因性侵受害者而被捕

You should forget your worries

你應該忽略你的煩惱

Don't forget the small details

別忽略那些小細節

Try to forget what you knew

試著想起你所知道的

I often forget my keys

我常忘記帶鑰匙

The building has ten stories

這棟大樓有十層樓

That is a different story

那是另一回事

He will read for the lead role

他將為主角一角進行試讀

Did you read that message

你有聽懂那個訊息嗎

I can read your mind

我能洞察你的心思

Do as you please

做你想做的事

She tries to please her boss

她試圖討好她的老闆

I do not give a crap about that

我根本不在意那個

Stop crapping on my ideas

別再批評我的想法了

There is dog crap on the grass

草地上有狗的排泄物

I have a math lesson now

我現在有一堂數學課

That mistake taught him a lesson

那個錯誤給了他一個教訓

We finished the music lesson

我們結束了音樂教學

No one who sees it will forget

任何看到它的人都不會忘記

No-one is at home

沒人在家

I waited for the bus

我在等待公車

Voting is a civic duty

投票是公民的義務

Her main duty is managing the staff

她的主要職責是管理員工

You must pay duty on these imported goods

你必須為這些進口商品支付關稅

Long hours tax the body

長時間工作會對身體造成負擔

Please behave properly at the party

請在派對上表現得體

I am glad to see you

我很高興見到你

There are a lot of people here

這裡有許多人

I like this movie a lot

我非常喜歡這部電影

He likes to spy on his neighbors

他喜歡窺探他的鄰居

I spied a rare bird in the trees

我在樹叢中發現了一隻稀有的鳥

They named the baby Alice

他們為這個嬰兒命名為艾莉絲

She has a good name in the industry

她在業界有很好的名聲

We will get to the station soon

我們很快就會到達車站

His rude comments really get to me

他粗魯的評論真的很煩擾我

I will get to Taipei at noon

我中午會抵達台北

I get to travel abroad this year

我今年有機會出國旅遊

She gets to work with the team

她獲得機會與團隊共事

We get to choose our seats

我們被准許選擇座位

I finally get to finish my report

我終於設法完成了報告

I get to leave early today

我今天必須早點離開

I need to get to the manager

我需要聯繫經理

I wait for your good news

我期待你的好消息

Wait a moment before you start

開始前先暫停一下

He likes to wait on customers

他喜歡服務顧客

I am free this afternoon

我今天下午有空

Everyone has the right to be free

每個人都有自由的權利

They decided to free the bird

他們決定釋放那隻鳥

You are going to get it when mom sees this mess

當媽媽看到這個亂象時你就會受罰了

I will get it done by tonight

我會在今晚之前完成它

Did you get it from the store

你從商店買到它了嗎

Can you get it

你可以接一下電話嗎

Did you get it done

你把那件事做完了嗎

Where did you get it

你是在哪裡得到它的

I will get it by tomorrow

我明天就會收到它

You are going to get it when mom comes home

媽媽回家後你就會被罵了

The dinner was delicious

這頓晚餐非常美味

She has small ears

她的耳朵很小

Can you hear the music

你聽得見音樂嗎

Can you hear me clearly

你能聽清楚我說的話嗎

He had to pay a fine

他必須付一筆罰款

The fabric is made of fine threads

這塊布是用細線製成的

I am feeling fine today

我今天感覺很好

Everything is fine

一切都不錯

She is a fine woman

她是一位漂亮的女士

This is fine silk

這是優質的絲綢

Is it fine if I leave early

我早點離開可以嗎

The course runs for three weeks

這門課程持續三週

She runs a small restaurant

她經營一家小餐廳

She is very kind to me

她對我很親切

It was kind of you to help

你幫忙真是仁慈

I felt kind of tired today

我今天覺得稍微有點累

He had to justify his actions

他必須為自己的行為辯護

The deal did not go through

這筆交易沒有完成

Please go through the report

請閱覽這份報告

He is going through a hard time

他正在經歷一段艱難時期

Do not give up on your dreams

不要放棄你的夢想

The company decided to give up the manager

公司決定解僱那位經理

A healthy profit makes the business grow

有益的利潤讓生意成長

She looks very healthy and happy

她看起來非常健康快樂

The plant looks unhealthy because it lacks water

這株植物看起來很不健康因為缺乏水分

Humans have the power of reason

人類擁有理性的能力

He tried to reason out the solution

他試著推理出答案

I waited until six o clock

我等到六點鐘

We stayed until it stopped raining

我們待到雨停為止

All right I will do it

好的我會去做

He will play the hero

他將扮演英雄

You must play this game carefully

你必須謹慎地處理這件事

She can play the piano

她會演奏鋼琴

He stayed even though he was tired

儘管他很累了他還是留下來了

Even though he is young he is very smart

雖然他很年輕但他很聰明

Huh what did you say

蛤你說什麼

We do not allow smoking here

我們這裡不允許抽菸

Yep that is the right answer

沒錯 那是正確答案

Yep I can help you

是的 我可以幫你

The forest is full of creatures

森林裡充滿了生物

His consistency at work is impressive

他在工作上的一致性令人印象深刻

Mix until the sauce reaches the right consistency

攪拌直到醬汁達到適當的稠度

Please put these books in order

請將這些書按順序排列

The religious order held a meeting

該宗教組織舉行了會議

I would like to order a pizza

我想要點一個披薩

We saw a great picture last night

我們昨晚看了一部很棒的電影

I drew a picture of my house

我畫了一張我房子的圖畫

This report gives us the big picture

這份報告讓我們了解整體情況

His deduction was based on the evidence

他的推論是基於證據

I am getting out of here

我要離開這裡了