

Young Sheldon — 第 4 季 第 18 集
單字與解釋
349 單字
CEFR 等級
導致
場景中使某件事發生
The new law will bring changes
新法規將帶來改變
帶
把東西帶到某個地方
Please bring your umbrella
請帶你的雨傘
養大
照顧孩子直到他們長大成人
They brought up three children
他們養大了三個孩子
派
場景中用麵皮包裹甜餡的烘焙點心
We ate a delicious moon pie
我們吃了美味的派
甜心
用來稱呼親近之人的暱稱
She calls her daughter moon pie
她稱呼女兒為甜心
棉花糖夾心餅
由兩片餅乾夾著棉花糖製成的甜食
I bought a moon pie at the store
我在店裡買了一個棉花糖夾心餅
英吋
場景中等於二點五四公分的長度單位
One inch is equal to two point five four centimeters
一英吋等於二點五四公分
緩慢移動
非常緩慢且漸進地移動
The car inched forward through traffic
車子在車陣中緩慢向前移動
附近
場景中在某個地方的鄰近區域
Is there a store around here
這附近有商店嗎
熟悉
對某事物的操作或處理有知識
She is around computers
她對電腦很熟悉
轉向
改變事物的方向或結果
He turned around to look back
他轉過身向後看
大約
接近某個特定時間或數量
The meeting starts around noon
會議大約中午開始
附近
在這個地方裡或靠近這個地方
Is there a café around here
這附近有咖啡廳嗎
繞著
沿著彎曲或不直接的路線
We walked around the lake
我們繞著湖走了一圈
說話
場景中用言語來表達想法或溝通
Babies learn to talk at a young age
嬰兒很小的時候就會學會說話
說服
讓某人同意做某事
He talked me into going to the party
他說服我參加派對
密集播放
場景中在媒體上頻繁播放內容的行為
This song is in heavy rotation on the radio
這首歌在廣播電台密集播放
自信的
場景中對自己有把握的
She is a confident speaker
她是一位自信的演說者
確信的
對某事確定為真的
I am confident that we will win
我確信我們會贏
男朋友
場景中與某人有浪漫關係的男性
She is going out with her boyfriend
她正與她的男朋友交往
預測
場景中說明未來將會發生什麼事
Scientists predict rain for tomorrow
科學家預測明天會下雨
散架
場景中分離成碎片
The old chair started to fall apart
那張舊椅子開始散架了
崩潰
失去對情緒的控制
She fell apart when she heard the news
她聽到消息時崩潰了
給予
場景中使某人發生某種情況
The news gave me a shock
這則新聞讓我感到震驚
遞給
場景中將某物親手交給某人
Please give me the book
請把書遞給我
提供
向某人告知訊息
Can you give me your address
你能提供你的地址給我嗎
放棄
不再擁有或做某件事
He gave up the job
他放棄了那份工作
給予
讓某人有一定的時間
The teacher gave us an hour to finish
老師給我們一小時完成
帶來挑戰
讓某人面臨強勁的競爭
They gave us tough competition
他們給我們帶來強勁的競爭
考量
做決定時思考某件事
Give this point some thought before deciding
做決定前先想想這一點
考量到
把某件事納入考量
Given the weather, we will stay home
考量到天氣,我們會待在家裡
投以目光
用某種眼神看某人
She gave me a strange look
她用奇怪的眼神看我
准許
允許某人擁有或做某事
They gave him permission to leave
他們准許他離開
傾向於
很可能會做某事或有某種特質
He is given to exaggerating
他容易誇大其詞
承諾
答應某件事
I give you my word
我向你保證
犧牲
為某人或某事而死或冒著死亡的風險
She gave her life for her country
她為國捐軀
奶嘴
場景中給嬰兒吸吮的橡膠或塑膠製品
The baby is sucking on a pacifier
嬰兒正在吸奶嘴
建議
場景中對於該怎麼做所提出的意見或看法
She gave me good advice
她給了我好的建議
最近
場景中在不久前的過去
I have been very busy lately
我最近非常忙碌
處理
場景中應對問題或情況
I will take care of the problem
我會處理這個問題
照顧
場景中對某人或某物負起責任
She takes care of her younger brother
她照顧她的弟弟
情緒上
場景中與感覺或內心相關的
He is emotionally unstable
他在情緒上很不穩定
律師
場景中在法律事務中代表委託人的人
The lawyer helped me with my case
律師協助我處理案子
擔任律師
為某人或某事提供法律代理
He will lawyer for the company
他將會擔任這家公司的律師
送達
場景中把某物留在某個地方
I will drop off your package later
我稍後會把你的包裹送達
消失
不再被看見或聽見
Interest in the project began to drop off
對這個計畫的興趣開始消失
入睡
不知不覺地開始睡著
I dropped off during the boring movie
我在看那部無聊的電影時睡著了
下車點
讓人或物品下車或卸貨的地點
This is my drop-off point
這是我的下車點
惹麻煩
場景中陷入困難或尷尬的處境
If you break the rules you will get in trouble
如果你違反規則你就會惹麻煩
討喜
場景中以青春或迷人的魅力吸引人
She has a cute smile
她有一個討喜的笑容
自作聰明
以討人厭或失禮的方式賣弄小聰明
Do not get cute with me
別跟我自作聰明
美化
讓某事物變得更迷人或吸引人
She tried to cute up the room
她試圖美化那個房間
單獨
場景中沒有同伴的狀態
She lives alone in that house
她獨自住在那個房子裡
不受打擾
場景中沒有被煩擾的狀態
Leave me alone for a while
讓我安靜一會兒
僅僅
用來強調某事物就足夠了
Money alone cannot buy happiness
金錢並不能買到快樂
建議
場景中提供一個想法供人考慮
I suggest we go for a walk
我建議我們去散步
暗示
用間接的方式表達或顯示某事
His tone suggested he was unhappy
他的語氣暗示他不高興
羊毛的
場景中覆蓋著柔軟厚實毛髮的
The sheep has a thick woolly coat
綿羊有厚實的羊毛外套
模糊的
不清晰或不精確的
His plan for the future is quite woolly
他對未來的計劃相當模糊
音量大
場景中發出很大聲響的
Please turn the loud music down
請把大聲的音樂關小一點
響亮
聲音很容易聽見的
The alarm gave a loud sound
鬧鐘發出了響亮的聲音
忽視
場景中不理會或不注意某人或某事
She is ignoring my text messages
她正在忽視我的簡訊
大喊
場景中大聲地叫喊
He yelled for help
他大喊求救
賠罪
場景中為錯誤表達遺憾之意
You should apologize for your mistake
你應該為你的錯誤賠罪
成熟
場景中完全發育或成長的
He is a mature person
他是一個成熟的人
成熟中
正在完全成長或發展的
The fruit is reaching a mature state
水果正在進入成熟狀態
變成熟
成為成年人或完全發展
She matured into a talented artist
她成長為一名有才華的藝術家
遷怒
場景中因為對別的事感到生氣而對他人不好
Do not take it out on me
不要遷怒於我
改變
場景中變得與之前不同
You should change your habits
你應該改變你的習慣
換裝
更換身上穿的衣服
I need to change before dinner
我晚餐前需要換裝
零錢
金屬製的小額貨幣
Do you have any change for the bus
你有搭公車用的零錢嗎
音樂劇
包含歌曲與舞蹈的表演形式
We watched a popular change last night
我們昨晚看了一部熱門音樂劇
變化
某事物變得不一樣的情形
We noticed a change in the weather
我們注意到天氣有了變化
轉變
某事物逐漸變得不同的過程
Change takes time
轉變需要時間
移動
場景中物體改變位置的行為
The car is in motion
車子正在移動
提案
法庭上正式提出的建議
The judge accepted the motion
法官接受了該提案
提議
在會議中正式提出某事
He motioned to start the vote
他提議開始投票
夠了
場景中那就足夠了不要再多了
That is enough please stop
那夠了請停下來
不久
在短時間內
I will see you soon enough
我不久後就會見到你
足夠
所需的數量
We have enough food for everyone
我們有足夠每個人吃的食物
設想
場景中在腦海中形成圖案
Imagine a world without war
設想一個沒有戰爭的世界
成長為成年人
場景中成為大人
She wants to be a doctor when she grows up
她長大後想成為一名醫生
直到
達到某種程度或數量
The water grew up to my knees
水位淹到了我的膝蓋
夷平
場景中使用重型機械拆毀建築物
They will bulldoze the old house
他們將會夷平那棟舊房子
強行排除
使用壓迫感強迫某人退讓
She bulldozed her way through the crowd
她強行從人群中擠過去
去
場景中從一個地方移動到另一個地方
I went to school yesterday
我昨天去了學校
變得
轉變成另一種狀態
The milk went sour
牛奶變酸了
釋放
讓某人或某物從被限制中離開
She went the bird free
她把鳥放走了
下降
移動到較低的位置
The sun went behind the clouds
太陽下降到雲層後方
依靠
場景中對某人有信心並仰賴對方
You can trust me to finish the work
你可以依靠我完成這項工作
信任
對某人或某事誠實可靠的信念
We have trust in our team
我們信任我們的團隊
語素
語言中具有意義的最小單位
The word cat contains one trust
單詞 cat 包含一個語素
例行公事
場景中習慣性做某事的固定方式
It is my morning routine
這是我的晨間例行公事
表演流程
運動或表演中一系列規律的動作
The gymnast finished her routine
體操選手完成了她的表演流程
活著
場景中具有生命跡象的
The bird is still live
那隻鳥還活著
居住
將家安頓在某個地方
I live in Taipei
我住在台北
實況
與播放同步進行的事件
The news is a live report
這則新聞是實況報導
體驗
親身經歷某種經驗
I want to live new adventures
我想要體驗新的冒險
帶電
帶有電流的
This wire is live
這條電線有電
生存
繼續活著
The patient lived for many years
病人活了很多年
背部
場景中工作時彎曲的後背或肩膀
She spent the whole day humping heavy boxes
她整天都駝著背搬運重箱子
駝峰
表面或身體上隆起的圓形部分
The camel has a hump on its back
駱駝背上有一個駝峰
交配
與某人進行性行為
The animals hump during mating season
動物在交配季節進行交配
週三
工作週的中間時間點
We finally reached the hump of the week
我們終於熬過了一週的中間點
系統
場景中一組相互連結並共同運作的部分
The school has a new computer system
學校有一套新的電腦系統
身體
人體與其運作功能
The digestive system helps break down food
消化系統有助於分解食物
方法
做某事的方式
We need a better system for organizing files
我們需要更好的檔案整理方法
閒逛
場景中沒有目標地緩慢行走
He wandered around the city
他在城市裡閒逛
沒有
場景中不擁有某事物
I cannot live without water
我沒有水就無法生存
外面
在某個事物的外部
He stood without the gate
他站在門的外面
糟
場景中非常糟糕的
The weather is terrible today
今天的天氣很糟
可怕
令人非常不快的
I had a terrible dream last night
我昨晚做了一個可怕的夢
青少年前期
場景中十二歲左右還未進入青春期的孩子
My sister is a pre teen
我的妹妹正處於青少年前期
古典
場景中與傳統音樂或藝術風格相關的
She likes listening to classical music
她喜歡聽古典音樂
躲藏
場景中處於不被人看見的狀態
She enjoys hiding in the park
她喜歡在公園裡躲藏
藏匿
把東西放在看不見的地方
He is hiding the key
他正在藏鑰匙
海報
場景中張貼在公共場所的印刷告示
The concert poster is on the wall
音樂會海報貼在牆上
謝意
場景中對他人表現出的欣賞與感激
Please accept my thanks
請接受我的謝意
感謝
表達對某人的感激之情
I want to thank you for your help
我想感謝你的幫忙
厭惡
場景中非常強烈地不喜歡某事或某人
I hate waiting in long lines
我厭惡在長隊中等待
說出
用言語表達出來
He hates words that are cruel
他說出殘酷的話
仇恨
對某人或某事強烈的不喜歡感
There is too much hate in the world
世界上有太多的仇恨
應得
場景中值得獲得某種對待或回報
You deserve a break
你應得一個休息
撕毀
場景中將某物扯成碎片
Please tear up the old document
請撕毀這份舊文件
流淚
眼眶充滿淚水
She teared up during the movie
她在電影中流淚了
指控
場景中正式聲明某人犯下非法行為
The police brought a charge against him
警方對他提起指控
充電
將電能存入設備
Please charge your phone
請給你的手機充電
收費
要求為商品或服務支付費用
How much do you charge for delivery
你們配送收多少錢
索價
要求為某項服務支付金錢
They charged me ten dollars for the repair
他們修理費向我收了十美元
衝鋒
命令向前衝刺或攻擊
The general gave the order to charge
將軍下達了衝鋒的命令
託付
被某人負責照顧的人或事物
The children were left in my charge
孩子們交由我照顧
猛衝
快速且有力地移動
The bull charged at the matador
公牛向鬥牛士猛衝過去
指控
正式宣稱某人犯下非法行為
The police charged him with theft
警方指控他犯下竊盜罪
衝鋒
迅速且具侵略性地朝某人或某物移動
The soldiers charged at the enemy
士兵們向敵人發起衝鋒
負責
擁有掌控權或責任的職位
He is in charge of the department
他是該部門的負責人
管理
對某事擁有掌控權或責任
She charges the whole project
她管理整個專案
主管
負責管理或控制某件事
Who is in charge of this team
誰是這個團隊的主管
費用
為某項服務要求支付的金額
There is a charge for delivery
配送需要收費
出生
場景中脫離母體開始生命
I was born in Taiwan
我在台灣出生
產生
開始存在或出現
A new idea was born
一個新點子產生了
關閉
場景中使某物停止運作或不再開放
Please shut the door
請把門關上
排除
不讓某人參與團體或活動
He felt shut out of the conversation
他覺得自己被排除在對話之外
閉嘴
使某人停止說話
She told him to shut up
她叫他閉嘴
差異
場景中事物彼此不相同的地方
What is the difference between these two
這兩者之間有什麼差異
影響
某事物所造成的改變或效果
He made a big difference in my life
他對我的人生產生了很大的影響
歧見
缺乏共識
We have a difference about the plan
我們對這個計畫有歧見
見機行事
場景中不預設計畫隨情況發展而做決定
Let us play it by ear
我們見機行事吧
抓住
場景中捕獲某人使其無法逃脫
The police caught the thief
警察抓住了小偷
陷入
進入某種狀態
He got caught in the rain
他陷入了雨中
接住
攔截並拿到正在移動的物體
She caught the ball
她接住了球
被困
處於無法逃脫的狀態
I was caught in the heavy rain
我被困在傾盆大雨中
非線性
場景中不遵循直線或簡單規律的
The data shows a nonlinear relationship
這些數據顯示出一種非線性關係
遠處
場景中距離這裡有一段路程
He lives far away
他住在很遠的地方
不在
不在某個地方
He is away on business
他出差不在
徹底
完全地或毫無保留地
The snow melted away
雪徹底融化了
移開
將某物從一處移至另一處
Put your toys away
把你的玩具收起來
詞
場景中具有意義的語言最小單位
Write down every word you hear
寫下你聽到的每個詞
消息
傳遞的資訊或報導
I received word that he is coming
我收到消息說他要來了
承諾
保證會做某件事
She gave her word to return
她承諾會回來
任意
場景中沒有明確計畫或模式的
I just chose a random seat
我隨便選了一個座位
陌生人
你不認識的人
A random stopped me to ask for directions
一個陌生人攔住我問路
服從
場景中做某人告訴你去做的事
You must obey the rules
你必須服從規則
似乎
場景中給人一種是什麼的印象
You seem tired today
你今天似乎很累
指標系統
場景中用於提供資訊或指引的標誌集合
The signage in the airport is very clear
機場裡的指標系統非常清楚
不快樂
場景中感到或表現出悲傷的狀態
He is unhappy with his job
他對他的工作感到不快樂
說
場景中用言語表達某事
What did you say
你說了什麼
發言權
場景中做選擇或發表意見的權力
You have a say in this decision
你對這個決定有發言權
顯示
表示資訊或數值
The clock says ten o clock
時鐘顯示十點鐘
咦
用來表示驚訝
Say, that is a big dog
咦,那是一隻大狗
多個
場景中超過一個的數量
There are multiple ways to solve this problem
有多種方法可以解決這個問題
接管
場景中對管理或領導某事承擔責任
He will take charge of the new project
他將接管這個新專案
獨當一面
充滿自信且願意主導事物
She is ready to take charge in meetings
她準備好在會議中獨當一面
託付
被交託給某人照顧或處理的人事物
The child is in his take charge
這名兒童正由他負責照顧
喉嚨
場景中從口腔通往胃部的頸部內部通道
My throat hurts when I swallow
我吞嚥時喉嚨會痛
咽喉
頸部前方含空氣與食物通道的部位
The doctor looked into his throat
醫生檢查了他的咽喉
浸泡
場景中將某物短暫地放入液體中
Dip the brush into the paint
把刷子浸泡在油漆裡
下降
突然短暫地向下移動
The temperature will dip tonight
今晚氣溫會下降
哎呀
表達驚訝或輕微失望的非正式用語
Dip I forgot my keys
哎呀我忘了帶鑰匙
沾醬
食物用來沾取食用的濃稠醬料
We had chips and dip
我們吃了洋芋片和沾醬
想法
場景中你腦海中的意見或觀點
I had a good thought
我有一個好點子
認為
相信某事是真實的
I thought it was going to rain
我以為會下雨
提到
開始談論某個話題
He thought about his future
他提到了他的未來
思考
仔細思索的過程
Careful thought is needed
這需要仔細的思考
大漩渦
場景中強大且旋轉的水流
The ship was caught in a dangerous maelstrom
這艘船被捲進了危險的大漩渦中
秒
場景中時間單位的一分鐘六十分之一
Wait for just a second
請等一秒鐘
另一個
同種類的額外一個
I would like a second cup of coffee
我想要再喝一杯咖啡
第二
在第一之後的順序
She finished in second place
她拿到了第二名
附議
正式表示支持某個提議
I second your motion
我附議你的提議
秒
極短的一段時間
It took only a second
只花了一秒鐘
組合
場景中不同事物的混合
This meal is a great combination of flavors
這頓餐點是風味絕佳的組合
密碼
用來打開鎖的一組數字
I forgot the combination to my locker
我忘記置物櫃的密碼了
連招
一系列結合在一起的動作
The athlete practiced a difficult combination
這位運動員練習了一套困難的連招
長久
場景中持續很長的時間
It was a long meeting
那是一場長久的會議
渴望
非常想要某樣東西
She longs for a vacation
她渴望去度假
長
從一端到另一端距離很大
The river is very long
這條河非常長
長久
在很大程度上
It takes a long time to finish
完成它需要花很長的時間
笨蛋
場景中很愚蠢的人
Don't be such an idiot
別當個笨蛋
當然
場景中用於表示同意或說好的時候
Can I borrow your pen Of course
我可以借你的筆嗎 當然
一起
場景中在同一個地點或團體中
We go to school together
我們一起去學校
復合
在分手後又重新在一起的感情關係
They are back together again
他們又復合了
結合
將不同部分組成一個整體
Put these pieces together
把這些零件結合起來
條理
以有意義且計畫完善的方式
She is a very together person
她是一個很有條理的人
交往
兩人處於戀愛關係中
They are together
他們在交往
一次
場景中單一的次數
I went there once
我去過那裡一次
曾經
過去某個時間
I once lived in Taipei
我曾經住在台北
一旦
當那個時候或發生時
Once you understand you will like it
一旦你了解你就會喜歡它
馬上
立刻且毫不延遲
Do it once
馬上做它