Young Sheldon — 第 4 季 第 18 集

Please bring your umbrella

請帶你的雨傘

Bring your dog for a walk

帶你的狗去散步

The police will bring charges against him

警察將會控告他

She calls her daughter moon pie

她稱呼女兒為甜心

I bought a moon pie at the store

我在店裡買了一個棉花糖夾心餅

The car inched forward through traffic

車子在車陣中緩慢向前移動

The screen is ten inches wide

這個螢幕寬十英吋

It costs around ten dollars

它大約十美元

She is around computers

她對電腦很熟悉

He turned around to look back

他轉過身向後看

We need to talk about our plans

我們需要討論我們的計畫

He talked me into going to the party

他說服我參加派對

I am confident that we will win

我確信我們會贏

She is going out with her boyfriend

她正與她的男朋友交往

They are happy as boyfriend and girlfriend

他們作為戀人感到很幸福

She fell apart when she heard the news

她聽到消息時崩潰了

The engine began to fall apart during the test

引擎在測試過程中開始拆解

Can you give me your address

你能提供你的地址給我嗎

The baby is sucking on a pacifier

嬰兒正在吸奶嘴

I need your advice

我需要你的建議

Please take care of the dog

請幫忙照顧這隻狗

She is a lawyer for the firm

她是那間公司的律師

He will lawyer for the company

他將會擔任這家公司的律師

There was a drop off in sales

銷售額出現了下降

Interest in the project began to drop off

對這個計畫的興趣開始消失

I dropped off during the boring movie

我在看那部無聊的電影時睡著了

This is my drop-off point

這是我的下車點

The baby is very cute

那個寶寶很可愛

Do not get cute with me

別跟我自作聰明

She tried to cute up the room

她試圖美化那個房間

Money alone cannot buy happiness

金錢並不能買到快樂

She lives alone in that house

她獨自住在那個房子裡

His tone suggested he was unhappy

他的語氣暗示他不高興

His plan for the future is quite woolly

他對未來的計劃相當模糊

He spoke in a loud voice

他用大聲說話

The party was very loud

這場派對非常吵鬧

The alarm gave a loud sound

鬧鐘發出了響亮的聲音

Do not yell at me

不要對我吼叫

I apologize for being late

我為遲到道歉

I want to apologize for my mistake

我想為我的錯誤道歉

The fruit is reaching a mature state

水果正在進入成熟狀態

She matured into a talented artist

她成長為一名有才華的藝術家

He took it out on his little brother

他把氣發洩在弟弟身上

Don't take it out on me

不要遷怒於我

There is a big change in the weather

天氣有很大的變化

The manager suggested a change to the plan

經理建議對計畫進行變更

The caterpillar will change into a butterfly

毛毛蟲會轉換成蝴蝶

I need to change before dinner

我晚餐前需要換裝

Do you have any change for the bus

你有搭公車用的零錢嗎

The cashier gave me my change

收銀員找給我零錢

We have to change trains at the station

我們必須在車站轉乘火車

There was a change in the schedule

時間表有了變動

I will change into my pajamas

我會換上睡衣

Please change the batteries in the remote

請更換遙控器裡的電池

We watched a popular change last night

我們昨晚看了一部熱門音樂劇

Let us change the topic

讓我們轉換話題

Your advice can change his life

你的建議可以改變他的一生

The judge accepted the motion

法官接受了該提案

He motioned to start the vote

他提議開始投票

I will see you soon enough

我不久後就會見到你

He is old enough to drive

他已經足夠成熟可以開車了

We have enough food for everyone

我們有足夠每個人吃的食物

I can imagine a beautiful garden

我可以想像一個美麗的花園

Can you imagine how she feels

你能想像她的感受嗎

The water grew up to my knees

水位淹到了我的膝蓋

She wants to be a doctor when she grows up

她長大後想成為一名醫生

She bulldozed her way through the crowd

她強行從人群中擠過去

The milk went sour

牛奶變酸了

She went the bird free

她把鳥放走了

We have trust in our team

我們信任我們的團隊

You can trust me to finish the work

你可以依靠我完成這項工作

The word cat contains one trust

單詞 cat 包含一個語素

The gymnast finished her routine

體操選手完成了她的表演流程

I live in Taipei

我住在台北

She has a happy live

她有著快樂的生活

The news is a live report

這則新聞是實況報導

The camel has a hump on its back

駱駝背上有一個駝峰

The animals hump during mating season

動物在交配季節進行交配

We finally reached the hump of the week

我們終於熬過了一週的中間點

The digestive system helps break down food

消化系統有助於分解食物

We need a better system for organizing files

我們需要更好的檔案整理方法

We wandered through the woods

我們在樹林中漫步

I cannot live without water

我沒有水就無法生存

He stood without the gate

他站在門的外面

I had a terrible dream last night

我昨晚做了一個可怕的夢

The service at the restaurant was terrible

這家餐廳的服務品質很惡劣

He is hiding the key

他正在藏鑰匙

She put a poster on the wall

她把海報貼在牆上

I want to thank you for your help

我想感謝你的幫忙

Thanks for the gift

謝謝你的禮物

I hate people who are mean

我討厭刻薄的人

He hates words that are cruel

他說出殘酷的話

There is too much hate in the world

世界上有太多的仇恨

He deserves a reward for his hard work

他因為努力工作而值得獎勵

She teared up during the movie

她在電影中流淚了

The news teared me up

這則消息讓我感到很傷心

He decided to tear up the contract

他決定把合約撕毀

Please charge your phone

請給你的手機充電

How much do you charge for delivery

你們配送收多少錢

They charged me ten dollars for the repair

他們修理費向我收了十美元

The general gave the order to charge

將軍下達了衝鋒的命令

The children were left in my charge

孩子們交由我照顧

The bull charged at the matador

公牛向鬥牛士猛衝過去

The police charged him with theft

警方指控他犯下竊盜罪

The soldiers charged at the enemy

士兵們向敵人發起衝鋒

He is in charge of the department

他是該部門的負責人

She charges the whole project

她管理整個專案

Who is in charge of this team

誰是這個團隊的主管

A new baby was born today

今天誕生了一個新寶寶

A new idea was born

一個新點子產生了

He felt shut out of the conversation

他覺得自己被排除在對話之外

She told him to shut up

她叫他閉嘴

He made a big difference in my life

他對我的人生產生了很大的影響

Can you spot the difference

你能看出哪裡不同嗎

We will play it by ear at the party

我們會在派對上臨機應變

He got caught in the rain

他陷入了雨中

She caught the ball

她接住了球

I was caught in the heavy rain

我被困在傾盆大雨中

He is away on business

他出差不在

The snow melted away

雪徹底融化了

Put your toys away

把你的玩具收起來

I received word that he is coming

我收到消息說他要來了

The computer picked a random number

電腦選了一個隨機數字

A random stopped me to ask for directions

一個陌生人攔住我問路

They say that he is a genius

他們認為他是個天才

The clock says ten o clock

時鐘顯示十點鐘

She is ready to take charge in meetings

她準備好在會議中獨當一面

The child is in his take charge

這名兒童正由他負責照顧

She is a take-charge person

她是一個很有責任感的人

She has a sore throat

她嗓子很痛

The doctor looked into his throat

醫生檢查了他的咽喉

The temperature will dip tonight

今晚氣溫會下降

Dip I forgot my keys

哎呀我忘了帶鑰匙

We had chips and dip

我們吃了洋芋片和沾醬

I thought it was going to rain

我以為會下雨

He thought about his future

他提到了他的未來

Careful thought is needed

這需要仔細的思考

I would like a second cup of coffee

我想要再喝一杯咖啡

She finished in second place

她拿到了第二名

I second your motion

我附議你的提議

I forgot the combination to my locker

我忘記置物櫃的密碼了

The athlete practiced a difficult combination

這位運動員練習了一套困難的連招

She longs for a vacation

她渴望去度假

The river is very long

這條河非常長

It takes a long time to finish

完成它需要花很長的時間

Only an idiot would do that

只有傻瓜才會那樣做

Of course he is late again

他當然又遲到了

It is of course important to eat well

當然飲食均衡是很重要的

They are back together again

他們又復合了

Put these pieces together

把這些零件結合起來

She is a very together person

她是一個很有條理的人

I once lived in Taipei

我曾經住在台北

Once you understand you will like it

一旦你了解你就會喜歡它

Do it once

馬上做它