Young Sheldon — 第 5 季 第 21 集

It is nothing to worry about

沒什麼好擔心的

There was nothing left in the room

房間裡什麼都沒剩下

My score in the game was nothing

我在遊戲裡的得分是零

The police arrived at the scene

警察抵達了現場

This is my favorite scene in the movie

這是電影裡我最喜歡的場景

He is really into the jazz music scene

他真的很熱衷於爵士樂圈子

A new baby was born today

今天誕生了一個新寶寶

A new idea was born

一個新點子產生了

My cut began to smart

我的傷口開始刺痛

He looks very smart in that suit

他穿那套西裝看起來很時髦

That was a smart decision

那是一個精明的決定

I saw him the other day

我前幾天看見了他

She told me about it the other day

她那天告訴我這件事

He got bent out of shape over the delay

他因為延誤而感到煩躁

Sorry to trouble you with this request

很抱歉為了這個請求而困擾你

He often gets into trouble at school

他在學校常惹出問題

Does this news trouble you

這則新聞讓你感到擔憂嗎

I waited until six o clock

我等到六點鐘

We stayed until it stopped raining

我們待到雨停為止

Please turn on the light

請開啟電燈

He turned the camera on me

他把攝影機對準我

This music turns her on

這音樂讓她感到興奮

My dog suddenly turned on me

我的狗突然對我反擊

The result turns on your decision

結果取決於你的決定

She turned me on to jazz music

她引導我開始喜歡爵士樂

Her perfume turns him on

她的香水讓他產生性慾

That outfit turns him on

那套服裝讓他感到性興趣

I need to turn on the engine

我需要啟動引擎

This song is a real turn-on

這首歌真的很刺激

The music really turns him on

音樂真的讓他產生性慾

They turned on their friend

他們與朋友反目了

He had to pay a fine

他必須付一筆罰款

The fabric is made of fine threads

這塊布是用細線製成的

I am feeling fine today

我今天感覺很好

Everything is fine

一切都不錯

She is a fine woman

她是一位漂亮的女士

This is fine silk

這是優質的絲綢

Is it fine if I leave early

我早點離開可以嗎

Do not try to fool me

別想試著欺騙我

He acted like a fool at the party

他在派對上表現得像個傻瓜

Don't be such a fool

別當這種笨蛋

You should hold on to your receipt

你應該保留收據

Please hold on to the phone for a moment

請在電話旁稍等一下

You should hold on to your beliefs

你應該堅持你的信念

The judge will try the case tomorrow

法官明天將審理這個案件

I want to try this new software

我想測試這個新軟體

Let us fix a date for the meeting

我們來安排開會的時間

I supposed that he was late

我假設他遲到了

You are supposed to do your homework

你應該要寫作業

He is supposed to be the best doctor

他被認定是最好的醫生

Please watch over my bags

請幫我照看我的包包

Parents watch over their children

父母看顧他們的孩子

There was a pregnant silence in the room

房間裡充滿了深意十足的沉默

She accepted the invitation

她答應了邀請

You have to accept the consequences

你必須承受後果

Please accept this gift

請接受這份禮物

Don't be such a boob

別當個笨蛋

He made a massive boob in the report

他在報告中犯了一個大失誤

The late author wrote many books

已故的作家寫了許多書

The late news caught everyone by surprise

最近的消息讓每個人都很驚訝

You can wear whatever you want

你可以穿任何你想穿的衣服

If you want to leave then whatever

如果你想走那隨便你

We will have fun whatever happens

不管發生什麼事我們都會玩得很開心

I will drop by the store on my way home

我回家路上會順道拜訪商店

Feel free to drop by whenever you want

想來隨意造訪時儘管過來

I cannot make it to the meeting on time

我無法準時抵達會議

Please make it clear

請把它弄清楚

Many plants did not make it through the winter

許多植物沒能熬過冬天

He finally made it in his career

他在事業上終於成功了

I want to make it a better place

我想使這裡成為更好的地方

You make it sound so easy

你把它說得看起來好簡單

I will make it for dinner

我會準備晚餐

We made it to the station on time

我們及時抵達了車站

Come now do not be sad

喂別難過了

The opportunity will come soon

機會很快就會發生

We will get to the station soon

我們很快就會到達車站

His rude comments really get to me

他粗魯的評論真的很煩擾我

I will get to Taipei at noon

我中午會抵達台北

I get to travel abroad this year

我今年有機會出國旅遊

She gets to work with the team

她獲得機會與團隊共事

We get to choose our seats

我們被准許選擇座位

I finally get to finish my report

我終於設法完成了報告

I get to leave early today

我今天必須早點離開

I need to get to the manager

我需要聯繫經理

We need to talk about our plans

我們需要討論我們的計畫

He talked me into going to the party

他說服我參加派對

She made a cup of tea

她泡了一杯茶

A wave of tiredness came over me

我突然感到一陣疲倦

He came over as a very kind person

他給人一種很善良的印象

You should come over for dinner

你應該來家裡吃晚餐

The safety intercepted the pass

安全衛攔截了傳球

Turn on the gun safety

打開槍支的保險裝置

Remember to set the safety

記得要把保險關上

The soles of my shoes are wearing down

我鞋底磨損了

The long work hours wore him down

長時間的工作讓他精疲力竭

The constant criticism wore down her confidence

持續的批評削弱了她的自信

The long project caused him a lot of wear down

這個長期的專案讓他感到非常疲憊

Everything is ready for the trip

一切都為旅行準備好了

She finished the work previously

她以前就完成了工作

I sent a thank you note

我寄了一張感謝卡

Thank you for your help

謝謝你的幫忙

I want to express my thank you

我想表達我的感謝

Please accept my thank you

請接受我的致謝

Holy cow that was a fast car

天哪那輛車真快

This house has high value

這棟房子有很高的價值

She lives in the house next to ours

她住在我們隔壁的房子

She is a pretty girl

她是一位漂亮的女孩

The flowers look pretty in the garden

花朵在花園裡看起來很美麗

It is a nice day though

不過今天天氣不錯

Though I may fail I will try

即便我可能會失敗我也會嘗試

He is a good worker though he is slow

他是個好員工不過動作有點慢

What happened to you

你發生了什麼事

We do not know what will happen next

我們不知道接下來會發生什麼事

The church has a large congregation

這間教堂有許多信眾

We bought some choice fruit

我們買了一些優質的水果

This brand is my choice

這個品牌是我的首選

Yeah I think you are right

同意我想你是對的

I do not know yeah maybe I will go

我不知道猶豫或許我會去

Have another go around

再試一次

There is enough cake to go around

蛋糕足夠分給每個人

There is enough food to go around

食物足夠每個人吃

There are not enough chairs to go around

椅子不夠每個人坐

Do not go around acting like a fool

不要表現得像個傻瓜一樣

You can go around the fallen tree

你可以繞過那棵倒下的樹

A cold is going around the office

感冒正在辦公室裡傳染

He loves to go around the world

他熱愛周遊世界

You can go around freely in this park

你可以在這個公園裡自由走動

They go around visiting all their friends

他們四處拜訪所有的朋友

We have to go around the construction site

我們必須繞過工地

The planets go around the sun

行星繞著太陽轉

Rumors go around the office

謠言在辦公室裡傳播

We went around to see our neighbors

我們去走訪了鄰居

I want the same as him

我要跟他一樣的

Watch what you are doing

注意你在做什麼

Please watch my bag

請幫我照顧一下我的包包

My watch is waterproof

我的手錶是防水的

I must get over the fence

我必須翻越圍欄

Do not try to get over on me

不要試圖欺騙我

I will get over to your place soon

我很快會前往你那裡

The mailman walks from house to house

郵差挨家挨戶地走著送信

I finally made it to the top

我終於成功爬到了頂端

He made a wooden chair

他製造了一張木椅

She made a formal apology

她發表了正式道歉

She is hoping to win the prize

她希望能夠贏得獎品

She blamed him for being late

她指責他遲到

They blamed the failure on bad weather

他們將失敗歸咎於惡劣天氣

He accepted the blame for the accident

他承認了這場意外的過錯

I have lived here since last year

我自從去年就住在這裡了

I have lived here since 2010

我自從二零一零年就住在這裡

They continued to progress toward the city

他們持續向城市前進

Technology shows constant progress

科技展現出持續的發展

They named the baby Alice

他們為這個嬰兒命名為艾莉絲

She has a good name in the industry

她在業界有很好的名聲

The project is going to hell

這個專案正在惡化

He told me to go to hell

他叫我滾開

Go to hell and leave me alone

去死吧別再來煩我

The long race kicked me

這場長跑讓我筋疲力盡

He kicked the ball

他踢了那顆球

The engine kicked into life

引擎啟動了

Surprise we have a gift for you

驚喜我們為你準備了禮物

The party was a big surprise

這場派對是一個大驚喜

This is a first rate hotel

這是一流的飯店

I first met him in school

我首先是在學校見到他的

I caught sight of the bird

我看見了那隻鳥

She has perfect sight

她有完美的視力

The meeting lasted as long as three hours

會議長達三個小時

You can play as long as you finish your homework

只要你寫完作業就可以去玩

I will go as long as you come with me

要是你跟我一起去我就去

They put him in a difficult position

他們使他陷入困難的處境

How can I put this in English

我該如何用英文表達這件事

She puts a lot of effort into her work

她在工作上投注了許多努力

I received an invite to the wedding

我收到了參加婚禮的邀請函

The warm room invites you to stay

溫暖的房間吸引你留下來

They had to let him go

他們不得不解僱他

I will not let you down

我不會辜負你