

Forrest Gump
關於
智能障礙確實會讓人覺得生活難以為繼,但《阿甘正傳》教導我們即便面對一切,仍要擁抱人生。透過他充滿戲劇性卻同樣引人入勝的故事,你將見證限制有時如何轉化為機遇,以及我們內心最寶貴的資產就是愛。你想在不依賴母語字幕的情況下,完全看懂這場冒險嗎?本片被譽為學習英語的最佳電影之一,片中使用的所有單字及其含義皆列於下方。一旦你開始測驗並學會所有單字,你的英語能力將會提升,屆時便能無需字幕欣賞這部電影。
單字與解釋
1028 單字
CEFR 等級
人
場景中一個人類
He is a kind person
他是一個善良的人
人類
泛指所有的人類
The person is a social animal
人類是社會性的動物
身上
自己的身體,尤其是指隨身攜帶物品時
Keep your passport on your person
把護照帶在身上
姓名
場景中一個人被稱呼的字詞
What is your given name
你的姓名是什麼
士兵
場景中在軍隊中戰鬥的人
The soldier fought bravely
士兵勇敢地戰鬥
軍人
在軍隊中服役的人
He is a soldier in the army
他是一名軍人
百萬
場景中一千個千的數量
I have a million things to do
我有一百萬件事要做
許多
場景中很大數量或程度的
There are a lot of people here
這裡有許多人
經常
場景中次數很多地
I go to the park a lot
我經常去公園
非常
場景中很大程度地
I like this movie a lot
我非常喜歡這部電影
進來
場景中進入房間或建築物
Please come in and sit down
請進來坐下
上市
以特定形式販售或出現
This phone comes in three colors
這款手機有三種顏色上市
參與
在某種情況下扮演角色
You do not come in on this deal
你不參與這項交易
名次
在競賽中獲得特定排名
He came in second in the race
他在比賽中獲得第二名
到達
到達某個地方或完成某個名次
He came in first in the race
他在比賽中獲得第一名
派上用場
在某個情況下變得有助益
This map will come in handy
這份地圖會派上用場
參與
加入某個情況或計畫
She wants to come in on this deal
她想要參與這筆交易
回應
回覆透過無線電發出的呼叫
He came in over the radio
他透過無線電回應了
腿
場景中用來走路的身體部位
She has long legs
她有長腿
酒腳
旋轉酒杯後沿著玻璃杯壁留下的液體痕跡
These legs indicate a full bodied wine
這些酒腳代表酒體醇厚
支撐物
用來支撐或維持某物體的東西
The table has four wooden legs
這張桌子有四個木製支撐腳
推薦
場景中建議某事物是好的或有用的
I recommend this restaurant
我推薦這家餐廳
一半
場景中兩等份中的其中一份
I ate half the apple
我吃了一半的蘋果
部分地
在某種程度上但不完全
He is half asleep
他半夢半醒
另一半
結婚或戀愛關係中的伴侶
She is my better half
她是我的另一半
跌倒
場景中從高處快速落向地面
Be careful not to fall down
小心不要跌倒
秋天
夏天與冬天之間的季節
The leaves change color in the fall
樹葉在秋天變色
變得
進入某種特定的狀態
The situation will fall into place
情況會變得順利
失敗
在做某事時沒有成功
Governments can fall during a crisis
政府可能會在危機中失敗
變得
開始進入某種狀態
He fell silent
他變得沉默
落在
成為某人的責任或職責
The task falls to me
這項任務由我負責
大學的
場景中與學院或大學相關的
They have a collegiate atmosphere
他們有大學的氛圍
更長
場景中從一端到另一端的距離增加
This rope is longer than that one
這條繩子比那一條更長
更久
持續時間比較長
I cannot wait any longer
我不能再等更久了
不再
時間比以前短而終止
I do not work there any longer
我不再在那裡工作了
側向
場景中朝向左邊或右邊的方向
The car slid sideways on the ice
那輛車在冰上側向滑行
場所
場景中設置某事物的區域或建築物
We visited many interesting places
我們參觀了許多有趣的場所
放置
將某物放在特定位置
She places the book on the desk
她把書放在桌子上
關閉
場景中使某物停止運作或不再開放
Please shut the door
請把門關上
排除
不讓某人參與團體或活動
He felt shut out of the conversation
他覺得自己被排除在對話之外
閉嘴
使某人停止說話
She told him to shut up
她叫他閉嘴
釣魚
場景中捕抓魚類的休閒活動
Fishing is my favorite hobby
釣魚是我最喜歡的愛好
釣魚
嘗試捕抓魚類
We are going fishing today
我們今天要去釣魚
吃了
場景中將食物放進嘴裡並吞下
He ate all his dinner
他吃完了他的晚餐
結果
場景中最終發展成為某種樣子
Everything turned out fine
一切結果都很順利
原來
事情最終被發現是真實的
It turns out he was right
原來他是對的
結局
事情最後發生的情況
How did the movie turn out
電影的結局如何
出租
場景中收取費用讓人使用房舍
They let out rooms to students
他們把房間出租給學生
放寬
把衣服改得更寬鬆
I need to let out these trousers
我需要把這條褲子放寬
開向
提供通往某處的開口
This door lets out onto the garden
這扇門開向花園
釋放
讓某人或某物離開
Please let out the dog
請把狗放出來
公車
場景中大型的大眾交通工具
I take the bus to work
我搭公車去上班
收拾
清理桌面上的髒碗盤
The waiter will bus our table
服務生會幫我們收拾桌子
搭公車載送
用公車運送某人到某地
We bus the children to school
我們搭公車載孩子去學校
重要
場景中有關聯性或具影響力
It does not matter to me
這對我來說不重要
事務
需要處理的情況或問題
We have a serious matter to discuss
我們有嚴肅的事務要討論
短短
用來強調時間非常短暫
It happened in a matter of seconds
這在短短幾秒內就發生了
物質
構成事物的基本材料
Everything is made of matter
萬物皆由物質組成
重要性
重要的程度
Your opinion matters to me
你的意見對我來說很重要
問題
出了差錯的情況或事情
There is a matter with the car
車子出了問題
事情
正在發生或正在考慮的事
The matter is being handled now
這件事現在正在處理
議題
正在討論或處理的事情
We discussed the matter in class
我們在課堂上討論了這個議題
鼓舞人心的
場景中讓人感到想要採取行動的
He gave an inspirational speech
他發表了一場鼓舞人心的演講
天哪
場景中用於表達驚訝或感嘆的語氣詞
Oh dear I forgot my keys
天哪我忘記帶鑰匙了
親愛的
深受喜愛或珍視的
She is my dear friend
她是我親愛的朋友
親愛的
信件開頭常用的禮貌稱呼
Dear Mary thank you for the gift
親愛的瑪麗謝謝你的禮物
親愛的
用來稱呼自己在乎的人的親暱說法
Good night, dear
晚安,親愛的。
燃燒
場景中處於火中或使某物著火
The wood will burn quickly
木頭會燃燒得很快
燙傷
火焰熱源或化學物質造成的傷害
She has a burn on her hand
她的手上有一個燙傷
挖苦
傷害他人感情的尖銳言語
That was a clever burn
那真是一句高明的挖苦
揮霍
快速消耗金錢
He likes to burn cash on cars
他喜歡在車子上揮霍金錢
灼痛
感到灼熱而疼痛
My skin burns in the sun
我的皮膚在陽光下灼痛
烙印
用燒灼方式把資訊或圖案記錄在表面
They burned the design onto the wood
他們把圖案烙印在木頭上
燒出痕跡
在表面造成持久的痕跡
The hot pan burned a mark into the table
熱鍋在桌面上燒出一道痕跡
另外
場景中除了提到的之外
Do you want anything else
你還想要別的東西嗎
別的
場景中以不同的方式
How else could I do it
我還能怎麼做這件事
否則
如果不這樣的話
Hurry up, or else we'll be late
快點,不然我們會遲到
充滿愛心的
場景中表現出愛與關懷的
She gave me a loving hug
她給了我一個充滿愛心的擁抱
熱愛的
非常喜歡或享受某事的
She is a loving mother of music
她是一位熱愛音樂的母親
類別
場景中具有相似特徵的一群事物
These animals belong to the same class
這些動物屬於同一類別
班級
場景中在學校同年級的一群學生
Our class is going on a field trip
我們班要去校外教學
沒教養
行為粗魯或不禮貌
He showed no class when he shouted at the waiter
他對服務生大吼大叫顯得一點教養都沒有
課
在學校進行的一堂課或一門課程
I have math class today
我今天有數學課
社會階級
社會地位相近的一群人
Social class can affect people's opportunities
社會階級可能影響人們的機會
禮物
場景中無償給予某人的物品
She gave me a beautiful birthday gift
她給了我一份漂亮的生日禮物
天賦
場景中做某事做得好的自然能力
She has a gift for music
她有音樂的天賦
贈送
給予某人某物
I will gift this book to my friend
我將把這本書贈送給我的朋友
賦予
給予或決定某事的權利或能力
The board has the gift of power
董事會擁有賦予權力的能力
風暴
場景中帶有雨或雪的強風天氣
They are preparing for the storm
他們正在為風暴做準備
猛攻
強行進入某個地方
The soldiers stormed the building
士兵們猛攻那棟建築
怒氣沖沖地走
非常憤怒地離開某地
She stormed out of the room
她怒氣沖沖地走出房間
專心聽
場景中仔細地聽取別人說話
Listen up to what the teacher says
專心聽老師說的話
致敬
場景中表示尊敬或欽佩
We salute your bravery
我們向你的勇氣致敬
敬禮
舉手觸碰頭部以表示尊敬
The soldier gave a salute
那位士兵行了個敬禮
無暇
場景中不在現場或無法使用
He is currently indisposed for the meeting
他目前因事無法參加會議
身體不適
感覺不健康或生病
She is indisposed today due to a cold
她今天因為感冒而身體不適
顏色
場景中物體反射光線後呈現出的視覺外觀
The sky is a beautiful blue colour
天空是美麗的藍色
花費
場景中付錢購買東西
I spend money on books
我花錢買書
度過
場景中用時間從事某項活動
We spend time together
我們一起度過時間
消耗
用掉金錢或精力達成目標
He spends all his energy on work
他將所有精力消耗在工作上
看
場景中長時間注視某物
I like to watch movies
我喜歡看電影
注意
做事時留心觀察
Watch what you are doing
注意你在做什麼
照顧
看管某人或某物
Please watch my bag
請幫我照顧一下我的包包
手錶
戴在手腕上的小型時鐘
My watch is waterproof
我的手錶是防水的
值班
某人負責看守或工作的時段
I am on watch tonight
我今晚值班
排出
場景中讓某物流出
The factory discharges waste into the river
工廠將廢棄物排入河流
履行
完成一項任務或責任
He discharged his duties well
他很好地履行了他的職責
發射
使槍枝射出子彈
The officer discharged his weapon
警官發射了他的武器
微小的
場景中體型非常小的
I saw a little bitty spider
我看到一隻微小的蜘蛛
怒罵
場景中大聲且憤怒地對某人說話
She yelled at him for being late
她因為他遲到而怒罵他
被怒罵
被大聲且憤怒地對待
He was yelled at by his boss
他被老闆怒罵了
保護
場景中使某物免於傷害
This law is for saving the forest
這條法律是為了保護森林
存款
為未來所儲存的錢
She has some savings in the bank
她在銀行有一些存款
節省
減少某物的消耗或用量
Saving time is important
節省時間很重要
照顧
場景中負責看顧或維護某人或某物
Please take good care of my dog
請好好照顧我的狗
坐下
場景中將身體降至座椅或地面上
Please sit down and rest
請坐下休息
宴會
人們坐在桌邊享用的正式餐點
We had a formal sit down dinner
我們吃了一頓正式的宴會晚餐
會談
與某人進行正式或預定的會議
We need to sit down and discuss the project
我們需要進行會談並討論這個專案
靜坐抗議
一種罷工或有組織的示威抗議
The workers held a sit-down to demand better pay
工人們舉行靜坐抗議以要求更好的待遇
有時候
場景中偶爾發生但不總是這樣
I sometimes go to the park
我有時候會去公園
舒適
場景中使人放鬆且沒有疼痛感
This sofa is very comfortable
這張沙發非常舒適
自在
感到放鬆且不擔心
I feel comfortable with my new friends
我和新朋友在一起感到很自在
男女合校的
場景中包含男性與女性的
They study in a coed classroom
他們在男女合校的教室中學習
女大學生
男女合校中的女性學生
She is a coed at the university
她是那所大學的一名女學生
主要
場景中佔絕大多數地
It is mostly used for work
它主要是用於工作
打架
場景中參與戰鬥或戰爭
They fought for their country
他們為了國家而戰
地點
場景中某個東西坐落的位置
The school is a good site for the event
這所學校是舉辦活動的好地點
網站
網際網路上包含網頁的地方
This site is very useful for learning
這個網站對學習很有幫助
微風
場景中輕柔而和緩的風
A cool breeze blew in from the sea
一陣涼爽的微風從海邊吹來
輕鬆地進入
以輕鬆隨意的態度進入某處
She breezed into the room
她輕鬆地走進房間
輕快地移動
以自信且放鬆的姿態行動
He breezed through the task
他輕而易舉地完成了任務
提供
場景中給某人機會去接受某物
I can offer you a ride home
我可以提供你順風車回家
提議
對於做某事或給予某物的建議
He received a job offer
他收到了一份工作提議
明顯
場景中清晰且容易看見的
It is evident that she is happy
很明顯她很開心
掌聲
場景中用拍手來表示讚賞
The audience gave the actor a round of applause
觀眾給了演員一陣掌聲
天使
場景中宗教中被視為天上的使者
The angel has white wings
天使有白色的翅膀
真實
場景中實際存在的
Is this dream real or fake
這個夢是真實的還是虛假的
非常
場景中用來強調事物是真的
It is real cold outside today
今天外面非常冷
純粹
不花俏也不複雜的
Keep the design real and simple
保持設計純粹而簡單
共產主義者
相信生產工具應由公眾共有的支持者
He is a real of the socialist party
他是社會黨的共產主義者
逼真
看起來像真實存在的
The painting looks real
這幅畫看起來很逼真
恭喜
場景中對成就表示讚美的話語
Congratulations on your success
恭喜你的成功
船
場景中水上行駛的交通工具
I travel by boat
我搭船旅行
搭船
乘船旅行
We boated to the island
我們搭船去那座島
離開
場景中從內部移動到外部
He walked out of the room
他走出了房間
出於
場景中作為某事的動機或原因
I did it out of kindness
我出於善意才這麼做
沒有
場景中某物被用盡或缺乏
We are out of milk
我們沒有牛奶了
排除
將某人或某物排除在外
They left me out of the group
他們把我排除在小組外
來自
從某個地點或來源產生
This song is out of my favorite album
這首歌來自我最喜歡的專輯
之中
從群體中取出
Two out of ten people left
十個人之中有兩人離開了
從內
從物體內部出來
She took the book out of the bag
她從袋子裡拿出那本書
缺乏
沒有某種東西
This plan is out of logic
這個計畫缺乏邏輯
離開
從某地移走
He stepped out of the office
他走出了辦公室
脫離
不再成為某事物的一部分
He is out of the team now
他現在已經脫離那個團隊了
耗盡
不再擁有某物
We are out of bread
我們的麵包耗盡了
不在
不在某個範圍之內
The file is out of the folder
這個檔案不在資料夾裡
在外部
不在內部空間
Stay out of the house
待在房子外面
取出
從某處拿走某物
He pulled a coin out of his pocket
他從口袋裡取出一枚硬幣
剝奪
從某人或某處帶走東西
They took the money out of his hand
他們從他手中拿走錢
沒有
再也沒有某種狀態或物品
I am out of luck today
我今天運氣不好
不再參與
不再參加某件事
He is out of the competition
他不再參加比賽
脫離
不再處於某種狀態或情況
The patient is out of danger
病人已脫離危險
小
場景中尺寸不大
This is a small apple
這是一顆小的蘋果
跑向
場景中用雙腳快速移動到某個地方
I run to the park every morning
我每天早上都跑向公園
求助
在困難時找人尋求安慰或支持
Do not run to your parents for every problem
不要遇到每個問題都去找父母求助
來自
場景中一個人的出生地或家鄉
She comes from Taiwan
她來自台灣
合夥人
場景中在商業或活動中與他人共事的人
He is my business partner
他是我的商業合夥人
夥伴
與你一起做某事的人
We need a partner for this game
我們玩這個遊戲需要一個夥伴
伴侶
與你結婚或處於戀愛關係中的人
She lives with her partner
她與她的伴侶住在一起
年份
場景中十二個月或三百六十五天
This year is very special
今年非常特別
年期
持續五年的時間
It was a five year plan
這是一個五年計畫
訊息
場景中透過系統傳送的書信包裹或電子訊息
Did you get my email
你收到我的電子郵件了嗎
刊物
定期發行的報紙或雜誌
The morning mail has arrived
早晨的刊物送到了
臀部
場景中坐在椅子上會接觸到的兩個圓形部位
She fell onto her buttocks
她跌坐在臀部上
直到
場景中到達某個限度或數量
The store is open up to midnight
這家店營業直到午夜
能夠
場景中有做某事的能力或體力
I am not sure if he is up to the task
我不確定他是否有能力勝任這項任務
正在做
正在進行某種活動
What have you been up to lately
你最近在忙什麼
取決於
由某人的責任或選擇決定
It is up to you to decide
這取決於你的決定
取決於
由某人來做選擇
It is up to you to decide
這件事由你來決定
高達
用來表示數量的上限
The store can hold up to fifty people
這家店最多能容納五十人
在做
正在忙於或從事某事
What have you been up to lately
你最近在忙些什麼
密謀
正在私下進行或計劃某事
What are you up to tonight
你今晚在忙些什麼
最多
不超過某個上限的數量
You can invite up to five people
你最多可以邀請五個人。
驅逐
場景中強迫某人離開某地
They were thrown out of the club
他們被驅逐出了俱樂部
丟棄
把不需要的東西扔掉
I need to throw out these old papers
我需要把這些舊文件丟棄
麻煩
場景中令人惱火或難以處理的事
Getting a new visa is a big hassle
申請新簽證很麻煩
糾纏
一直打擾某人
Do not hassle me while I am working
我工作時別糾纏我
紀念碑
場景中用來紀念某人或某事的建築物
The statue is a monument to the war heroes
這座雕像是為了紀念戰爭英雄而建的紀念碑
收集
場景中將人或物集中到一個地方
Please gather your things before we leave
我們離開前請把東西收集好
推斷
從資訊中理解或得出結論
I gather that you are busy
我推斷你很忙
凶器
場景中用來傷害或攻擊他人的器具
The criminal used a knife as a weapon
罪犯將刀作為凶器使用
武裝
提供武器給某人或單位
They armed the soldiers for battle
他們為士兵配備武器進行戰鬥
演唱者
場景中進行歌唱表演的人
The singer performed beautifully
這位演唱者表現得非常精彩
發生
場景中某件事情產生或出現
Accidents happen everywhere
意外在各處都會發生
發生
某事影響了某人
What happened to you
你發生了什麼事
發生
發生或影響到某人或某事
A strange thing happened to me
有件奇怪的事發生在我身上
凝視
場景中長時間注視某個事物
Do not stare at people
不要盯著別人看
袋鼠
場景中一種來自澳洲且有育兒袋會跳躍的動物
A kangaroo can jump very high
袋鼠可以跳得很高
水道
場景中大規模的天然水流
Boats travel along the river
船隻在水道上航行
流動
像河水般地流動
Tears rivered down her face
眼淚順著她的臉頰流下來
謝意
場景中表達感激的詞語
Please give him my thanks
請代我向他致謝
感謝
表達對某人的感激之情
I thank you for your help
我感謝你的幫助
家政
場景中學習烹飪與家務技巧的課程
I am learning how to cook in home ec
我正在家政課學習如何烹飪
邂逅
場景中與某人意外的相遇
It was a strange encounter
那是一次奇怪的邂逅
遇見
意外地碰到某人或某物
I encountered an old friend in the park
我在公園遇見了一位老朋友
接吻
場景中以嘴唇接觸表達愛意或問候
They kissed before they said goodbye
他們在道別前接吻了
樂團
一起演奏音樂的音樂家群體
KISS is a famous rock band
KISS是一個著名的搖滾樂團
輕觸
溫柔地接觸某物
She gave the flowers a soft kiss
她輕輕地觸碰了花朵
雙
場景中兩個互相搭配的物件
I bought a new pair of shoes
我買了一雙新鞋
配對
將兩樣東西放在一起成為一組
Please pair the socks by color
請依照顏色將襪子配對
一對
兩個物體或人的組合
I saw a pair of birds in the tree
我看到樹上有兩隻鳥
提交
場景中正式給予某物以供審核
We put in an application for the job
我們提交了那份工作的申請書
投入
花費時間或精力在某事上
He put in a lot of work for this project
他為這個專案投入了大量心力
放入
把人或物移到特定位置
She put in the ingredients to the bowl
她把材料放入碗中
安裝
將某物固定到適當的位置
They put in a new air conditioner
他們安裝了一台新冷氣