

Harry Potter and the Chamber of Secrets
關於
在本系列第二部電影中,哈利無視家庭小精靈多比的重重阻撓,執意返回學校。這對哈利而言,第二學期簡直是一場惡夢。學生們接連被石化,他卻因此背上黑鍋,淪為代罪羔羊。寒假期間,他回想起多比曾給予的警告。隨著真兇落網,主角終於洗清冤屈。那麼,何不透過這場冒險來提升您的英語能力呢?我們已上傳電影中出現的所有單字及其含義,您可以透過測驗學習這些詞彙來擴充字彙量。之後,當您觀看英語字幕版電影時,會發現自己能輕鬆聽懂內容。別再浪費時間,快開始測驗吧,把所有不認識的單字徹底攻克。
單字與解釋
1133 單字
CEFR 等級
附例
場景中組織或地方政府制定的規則
The club follows its own bylaw
這個社團遵循自己的附例
再生
場景中失去後重新長出來
The lizard can regrow its tail
蜥蜴的尾巴可以再生
名字
場景中稱呼某人或某物的詞語
What is your name
你的名字是什麼
名聲
場景中人們對某人或某物的評價
She has a good name in the industry
她在業界有很好的名聲
命名
給某人或某物取名字
They named the baby Alice
他們為這個嬰兒命名為艾莉絲
可疑
場景中讓人覺得有問題或不合法
His behavior is very suspicious
他的行為非常可疑
懷疑
感覺有問題或他人不誠實
She looks suspicious of him
她看起來對他抱持懷疑
很好地
場景中以令人滿意且好的方式
The project is coming along nicely
這個計畫進行得很好
有禮貌地
以友善且討人喜歡的方式
She spoke very nicely to the guests
她非常有禮貌地跟客人說話
離開
場景中從內部移動到外部
He walked out of the room
他走出了房間
出於
場景中作為某事的動機或原因
I did it out of kindness
我出於善意才這麼做
排除
場景中將某人或某物排除在外
They left me out of the group
他們把我排除在小組外
沒有
某物被用盡或缺乏
We are out of milk
我們沒有牛奶了
來自
從某個地點或來源產生
This song is out of my favorite album
這首歌來自我最喜歡的專輯
之中
從群體中取出
Two out of ten people left
十個人之中有兩人離開了
從內
從物體內部出來
She took the book out of the bag
她從袋子裡拿出那本書
缺乏
沒有某種東西
This plan is out of logic
這個計畫缺乏邏輯
離開
從某地移走
He stepped out of the office
他走出了辦公室
脫離
不再成為某事物的一部分
He is out of the team now
他現在已經脫離那個團隊了
耗盡
不再擁有某物
We are out of bread
我們的麵包耗盡了
不在
不在某個範圍之內
The file is out of the folder
這個檔案不在資料夾裡
在外部
不在內部空間
Stay out of the house
待在房子外面
取出
從某處拿走某物
He pulled a coin out of his pocket
他從口袋裡取出一枚硬幣
剝奪
從某人或某處帶走東西
They took the money out of his hand
他們從他手中拿走錢
沒有
再也沒有某種狀態或物品
I am out of luck today
我今天運氣不好
不再參與
不再參加某件事
He is out of the competition
他不再參加比賽
脫離
不再處於某種狀態或情況
The patient is out of danger
病人已脫離危險
想要
場景中希望得到某物
I want a glass of water
我想要一杯水
尋找
試圖找到或抓捕某人
The police want the suspect
警察正在尋找嫌疑犯
隱形
場景中無法被看見的狀態
He dreamed of having the power of invisibility
他夢想著擁有隱形的能力
胃
場景中體內消化食物的器官
I have a pain in my stomach
我的胃很不舒服
勇氣
做困難事情所需的內在力量
He did not have the stomach to fire his friend
他沒有勇氣開除他的朋友
忍受
對不愉快的事物保持接受的態度
I cannot stomach his rude behavior
我無法忍受他粗魯的行為
胃
消化食物的身體器官
My stomach hurts
我的胃很痛
雪酪
場景中由果汁或牛奶製成的甜味冰凍甜點
I ate some strawberry sherbet for dessert
我吃了些草莓雪酪當甜點
明白
場景中理解或意識到某事
I see what you mean
我明白你的意思
看見
使用眼睛注意到某事物
I can see the ocean
我可以看見海洋
會面
與某人見面或拜訪
I will see my friend today
我今天會去見我的朋友
完成
持續做某件事直到結束
She saw the project through
她堅持把專案完成了
欣賞
覺得某人很有吸引力或值得重視
I see why people admire her
我懂大家為什麼欣賞她
查明
確認某件事是不是真的
I will see if the shop is open
我會確認店有沒有開
交往
和某人發展戀愛關係
She is seeing someone
她正在和某人交往
被注意到
開始被某人看見或注意到
He wants to be seen by the teacher
他想被老師注意到
看見
用眼睛感知事物
I can see the mountains
我看得見那些山
發現
用眼睛察覺到某件事
I see a small bird in the tree
我看見樹上有一隻小鳥
視為
以某種特定方式看待某事物
I see this as a good opportunity
我把這視為一個好機會
好奇地
場景中以一種奇怪或令人驚訝的方式
He curiously looked at the old box
他好奇地看著那個舊盒子
搜尋
場景中試著去尋找某人或某物
I searched for my keys
我搜尋了我的鑰匙
搜尋
尋找某人或某物的行為
They began a search for the keys
他們開始尋找鑰匙
本質
場景中某事物最基本或最重要的特質
Trust is the essence of a good relationship
信任是良好關係的本質
五十
場景中數字五十
There are fifty students in this class
這個班級有五十名學生
察覺
場景中看見或留意到某事
I did not notice that he was crying
我沒有察覺到他在哭泣
公告
提供資訊或警告的書面聲明
Please read the notice on the door
請閱讀門上的公告
注意
對某事給予關注的行為
She took no notice of the noise
她沒有注意到那個噪音
小心
場景中做事謹慎以避免危險或錯誤
Please be careful when you cross the road
過馬路時請小心
無禮
場景中沒有禮貌或表現出壞教養
It is rude to interrupt others
打斷別人說話是很無禮的
房子
場景中人居住的建築物
This is my house
這是我的房子
陰謀
場景中一個用來做壞事的秘密計畫
The rebels hatched a plot against the king
叛軍策劃了一個針對國王的陰謀
情節
場景中故事發展的主要事件
The movie has a very simple plot
這部電影的情節很簡單
土地
一塊用來建築或種植的特定地塊
They bought a small plot of land
他們買了一塊小土地
規劃
為某件事制定計畫
They plotted their next move
他們規劃了下一步行動
隊友
場景中在同一隊伍中一起工作或遊戲的人
He is a great teammate
他是一位很棒的隊友
法律
場景中規定人們可以或不可以做的事項
You must follow the rules of the game
你必須遵守遊戲規則
裁決
法官或權威做出的正式決定
The judge will rule on the case tomorrow
法官明天將對此案做出裁決
稱霸
成為最好或最強勢的
This band rules the music scene
這個樂團稱霸音樂界
統治
對國家或群體行使官方權力
The king ruled the land for many years
國王統治這片土地多年
執政
對國家或區域行使官方權力
The party ruled the country for a decade
該政黨執政了十年
規則
規定必須做或不能做的事項
We have a rule against running indoors
我們有禁止在室內奔跑的規則
慣例
事物平常或正常的狀態
It is the rule for shops to close early
店舖提早打烊是慣例
原則
描述事情如何進行的通則
It is a general rule that heat rises
熱氣上升是一個通則
條例
關於可以或不可以做的正式指示
Company rules forbid smoking in the office
公司條例禁止在辦公室抽菸
規定
由法官或權威機構做出的正式決定
Follow the school rules
請遵守學校的規定
排除
判定某件事不可能
They ruled out that possibility
他們排除了那種可能性
報告
場景中關於某事的書面或口頭敘述
I finished my science report
我完成了我的科學報告
報導
用口頭或書面提供訊息
She reported the news to the office
她向辦公室報導了這則新聞
報到
依照指示前往某處
You need to report to the manager
你需要向經理報到
所以
場景中因為那個原因
It is raining therefore I stay home
在下雨所以我待在家裡
收集
場景中把東西集中在一起
I collect stamps as a hobby
我把收集郵票當作嗜好
平復
讓自己冷靜並整理思緒
She paused to collect her thoughts
她停下來平復自己的思緒
接人
去某個地方並帶人離開
I will collect the kids from school
我會去學校接孩子
收取
定期得到某樣東西作為回報
The company will collect the rent today
公司今天會來收取房租
面對
場景中處理困難的情境
You must start facing your problems
你必須開始面對你的問題
朝向
正面指向某個事物
The house is facing the park
這棟房子正朝向公園
面向
朝向特定的群體
The teacher is facing the students
老師正面向學生們
無頭
場景中沒有頭部的
The ghost was headless
那個鬼魂是無頭的
對話
場景中兩人或多人之間的談話
We had a long conversation
我們進行了一場長談
時間
場景中事情發生的過程或持續的長度
Time flies when you are having fun
當你玩得開心時時間過得很快
時刻
場景中事情發生的特定時間點
It is time to go to school
是時候去學校了
剩餘
其他部分走後留下的部分
Do you have any time left to finish it
你還有剩下的時間把它完成嗎
次
一件事情發生或進行的一回
That was the first time I saw snow
那是我第一次看到雪
機會
做某件事情的可能性
She got a time to speak with the manager
她有機會和經理交談
時期
歷史上的一段時間
This was a difficult time in history
這是歷史上一段艱難的時期
時機
適合或方便做某件事的時候
This is a good time to call her
現在是打電話給她的好時機
早安
場景中早晨見面時使用的禮貌問候語
Good morning how are you
早安你好嗎
仔細查看
場景中注意地觀看某事物
Take a good look at the map
仔細查看地圖
討厭
場景中非常糟糕或惡毒的
That was a nasty remark
那是一個很討厭的評論
性交
進行性行為的動作
They were doing the nasty
他們正在進行性行為
早晨
場景中從日出到中午的時段
I drink coffee in the morning
我在早晨喝咖啡
早安
場景中用來向人問候的簡短說法
She said morning to her neighbor
她對鄰居說早安
小女孩
場景中年幼的女性
She is a happy little girl
她是一個快樂的小女孩
抱歉
場景中對發生的事感到後悔或表示歉意
I am sorry for being late
我很抱歉我遲到了
空的
場景中裡面沒有任何東西
The bottle is empty
這個瓶子是空的
匯入
流入較大的水域
The river empties into the sea
這條河匯入大海
空洞的
缺乏意義或價值
His words felt empty
他說的話感覺很空洞
倒空
把容器內的東西清出來
Please empty your pockets
請把你的口袋清空
無營養的
缺乏有用營養素的
This food is empty of nutrients
這種食物缺乏營養素
外甥
場景中姊妹的兒子
My nephew is very smart
我的外甥很聰明
高尚的
場景中具有崇高道德品質的
She made a noble sacrifice
她做出了高尚的犧牲
貴族的
屬於擁有特殊頭銜的高社會階級
He has a noble title
他擁有貴族頭銜
更努力
場景中需要花費更多力氣的
We must work harder to finish on time
我們必須更努力才能準時完成
更難
不容易做的
This homework is harder than the last one
這份作業比上一份更難
更用力
使用更大的物理力量
You should push the handle harder
你應該更用力地推把手
更難
不容易做到的或難以理解的
This test is harder than the last one
這場考試比上次更難
更用力
用更多的力氣或強度
You should hit the ball harder
你應該更用力地擊球
困惑
場景中使人無法理解某事
The complex instructions confused the students
複雜的指示讓學生感到困惑
誤導
讓人產生錯誤的想法
He confused me with false information
他用假消息誤導我
混淆
把人或事物搞錯
Do not confuse these two similar books
不要把這兩本相似的書搞混了
混亂
令人難以理解的
His confusing explanation made it hard to follow
他混亂的解釋讓人難以跟上
困惑
無法理解某件事
I am confused by the instructions
我看不懂這些說明
睡著
場景中處於睡眠的狀態
The baby is fast asleep
寶寶睡得很熟
說話
場景中用言語來表達想法或溝通
Babies learn to talk at a young age
嬰兒很小的時候就會學會說話
說服
讓某人同意做某事
He talked me into going to the party
他說服我參加派對
告訴
場景中用言語表達訊息給某人
Please tell me the truth
請告訴我真相
辨別
從觀察中知道或區分事物
I cannot tell the difference
我無法辨別差異
破綻
能透露一個人某些事情的線索
His nervous laugh was a tell
他緊張時的笑聲露出了破綻
損失
場景中不再擁有某樣東西的狀態
The company suffered a great loss
這家公司遭受了巨大的損失
困惑
不知道該說什麼或做什麼的狀態
I was at a loss for words
我當時困惑到說不出話來
增強劑
場景中使某物變得更好或更強的東西
This vitamin is a booster for your health
這個維他命是增強健康的補品
支持者
宣傳或擁護某事物的人
He is a big booster of the new city project
他是這項城市新計畫的大力支持者
家庭
場景中由血緣或婚姻關係組成的群體
I love my family very much
我非常愛我的家庭
食譜
製作食物的說明步驟
Please follow the family to cook the meal
請遵循食譜來烹飪這道餐點
集數
電視或廣播節目的一部分
I missed the latest family of the show
我錯過了這部節目的最新一集
家人
彼此有親屬關係的一群人
My family lives nearby
我的家人住在附近。
再試
場景中進行另一次嘗試
I will go one more time
我會再試一次
較勁
試圖表現得比他人更好
They tried to go one better than their rivals
他們試圖比競爭對手表現得更好
檯燈
場景中用來照明的設備
I turn on the lamp to read
我打開檯燈看書
座位
場景中可以坐下的地方
Please take a seat
請坐
席位
作為權利或獎勵給予某人的位置
He won a seat in the government
他贏得了一個政府席位
容納
有足夠的空間容納人數
The bus seats fifty people
這輛公車可容納五十人
引座
指引某人入座
The waiter will seat you shortly
服務生很快會為您帶位
環顧
場景中向不同方向看以觀察環境
I looked around the room
我環顧了房間
參觀
四處走動以了解一個地方
We looked around the new house
我們參觀了這間新房子
尋找
到處查看以試圖發現某物
I am looking around for my keys
我正在到處尋找我的鑰匙
四處查看
探索或仔細查看某個地方
We looked around the museum
我們在博物館裡四處查看
第九
場景中排在第八之後的順序
It is the ninth day of the month
這是這個月的第九天
傍晚
場景中下午和夜晚之間的一段時間
I read a book in the evening
我在傍晚讀了一本書
接近
在一段短距離之外
The deadline is evening out with today
截止日期接近今天
晚上好
在晚上遇見某人時說的問候語
Good evening, everyone
大家晚上好
傍晚
夜晚剛開始的時段
We eat dinner in the evening
我們傍晚吃晚餐
很有把握
場景中對某事感到有相當程度的確信
I am pretty sure he will come
我很有把握他會來
描述
場景中用文字說明某人或某物樣貌的文字
The police asked for a description of the thief
警察要求提供小偷的描述
就在這
場景中正好在這個地方
Please wait right here
請就在這裡等
筆直
場景中以直線或不繞路的方式
We flew directly to Taipei
我們直飛台北
直接
對某人或某物產生影響
Her choices directly affect her future
她的選擇直接影響了她的未來
馬上
從現在起很短的時間內
I will come directly
我馬上就來
冷靜
場景中變得比較不生氣或情緒平復
You need to calm down
你需要冷靜下來
平息
使人感覺放鬆或穩定
Music helps to calm down the baby
音樂有助於安撫寶寶
撒
場景中散佈在表面上的少量東西
There is a light sprinkling of sugar on the cake
蛋糕上有一層薄薄的糖粉
巫術
場景中使用魔法力量的能力
The story is full of wizardry
這個故事充滿了巫術
魔杖
場景中魔法師用來施展法術的細長棒子
The wizard waved his magic wand
巫師揮動了他的魔杖
攜帶
場景中隨身拿著某個東西
Please carry your ID card
請隨身攜帶你的身分證
支撐
給予他人繼續前進的力量
Her faith carries her through hard times
她的信念支撐她度過難關
包含
具有某種結果或後果
This decision carries great risk
這個決定包含巨大的風險
抬送
把某人從一個地方移動到另一個地方
They carried the injured man to the car
他們把受傷的男子抬到車上
潛伏
場景中為了躲避他人視線而安靜隱密地移動
He skulked around the corner
他在轉角處潛伏
社團
場景中有共同興趣的人所組成的團體
I joined a tennis club
我加入了網球社團
衣領
衣服圍繞脖子的部分
The collar of his shirt is dirty
他襯衫的衣領髒了
三明治
用三片麵包夾肉起司與蔬菜製成的餐點
He ordered a club sandwich for lunch
他午餐點了一個總匯三明治
球桿
高爾夫球中用來打球的長棍
He bought a new golf club
他買了一支新的高爾夫球桿
奇怪的
場景中與正常或預期不同的
That is a very odd sound
那是一個非常奇怪的聲音
機率
某事發生的可能性
The odds of winning are low
中獎的機率很低
奇數
不能被二整除的數字
Three is an odd number
三是一個奇數
偶爾的
偶爾發生或出現的
I do odd jobs for extra money
我為了賺外快做些零工
虛假
場景中表現出非真實的樣貌
The jewelry is pretend gold
那件珠寶是假金
因素
影響結果的某種事物
This is a key factor in the result
這是影響結果的關鍵因素
想像
假裝某事正在發生
Let us pretend we are on a trip
我們來想像我們正在去旅行
限制
場景中控制或規範行動的規則
There is a restriction on parking here
這裡對停車有相關限制
專業
場景中長期投入的工作或職務
They want to pursue a career in law
他們想要從事法律專業工作
生涯
在特定活動或職位中花費的時間
His career in sports lasted ten years
他在運動界的生涯持續了十年
走廊
場景中建築物內部的長通道
Please wait in the corridor
請在走廊等候
通道
用於特定目的的長形狹窄土地
The government protected the wildlife corridor
政府保護了野生動物通道
修理
場景中把損壞的東西恢復成能用的狀態
He can repair my bike
他可以修理我的腳踏車
騙子
場景中假裝自己是別人的人
The man was a fraud who lied about his identity
那個人是一個謊報身分的騙子
詐欺
為了財務利益進行的不法或犯罪欺騙行為
He was convicted of credit card fraud
他因信用卡詐欺被判刑
美好
場景中極好令人愉快的或令人印象深刻的
It was a wonderful day
那是美好的一天
銘記
場景中讓某人明白某事的重要性
She impressed on me the need to study hard
她讓我明白用功讀書的重要性
理解
場景中明白或是掌握某事的含義
I do not get it
我不理解
受罰
因為做錯事而受到懲罰
You are going to get it when mom sees this mess
當媽媽看到這個亂象時你就會受罰了
完成
將需要做的事情處理完畢
I will get it done by tonight
我會在今晚之前完成它
獲得
取得或是收到某樣東西
Did you get it from the store
你從商店買到它了嗎
接聽
接起電話
Can you get it
你可以接一下電話嗎
完成
達成一項任務或活動
Did you get it done
你把那件事做完了嗎
領受
收到剛才提到的東西
I will get it by tomorrow
我明天就會收到它
受罰
受到懲罰或責罵
You are going to get it when mom comes home
媽媽回家後你就會被罵了
悶悶不樂
場景中心情不愉快且拒絕振作
Do not mope around the house
不要在家裡悶悶不樂
悶悶不樂的人
一個心情不愉快且拒絕振作的人
Stop being such a mope and cheer up
別再當個悶悶不樂的人了趕快振作起來
證據
場景中用來證明事實為真的事物
Do you have proof of this
你有這件事的證據嗎
校對
仔細閱讀並找出修正錯誤
I need to proof my essay
我需要校對我的論文
防護
不會受到某種事物影響
This watch is water proof
這支手錶是防水的
巫師
場景中會使用魔法的人
The wizard cast a powerful spell
巫師施展了強大的咒語
天才
在某方面非常擅長的人
He is a computer wizard
他是電腦天才
危險
場景中可能造成傷害的
It is dangerous to play with fire
玩火是很危險的
理解
場景中明白某事物的意義或原因
I understand your point of view
我理解你的觀點
意識到
察覺到某事的存在或發生
I understand that there are risks
我意識到存在著風險
不好意思
場景中用於表示歉意或引起他人注意的客套話
Excuse me is this seat taken
不好意思這個座位有人嗎
請問
用於詢問對方剛才說了什麼
Excuse me could you say that again
請問你可以再說一次嗎
警告
場景中告知某人潛在的危險
The police warned us about the storm
警察警告我們關於暴風雨的消息