

Titanic
關於
在人類自以為已探索一切並達到科技巔峰的時代,號稱永不沉沒的宏偉泰坦尼克號啟航了。這艘船也見證了兩位來自截然不同社會階層的年輕人之間的愛情。泰坦尼克號會沉沒嗎?得了吧,我們都知道這部電影的結局。我們至少已經看過 3 次配音和母語字幕的版本了。那麼,試試看開英文字幕或完全不開字幕觀賞如何?您可以直接在下方學習這部常被推薦用於學習英語的電影《泰坦尼克號》中出現的所有單字及其含義。完成測驗後,您將學會所有單字,並能輕鬆地以英文字幕觀賞電影。來吧,別浪費時間,讓我們開始測驗吧。
單字與解釋
1377 單字
CEFR 等級
金屬板
場景中平坦且薄的材料片
The ship is made of steel plates
這艘船是由鋼板製成的
盤子
用來盛放食物的扁平容器
Please put the food on the plates
請把食物放在盤子上
左邊
場景中與右邊相對的方向
Turn left at the corner
在轉角處向左轉
留下
使某物處於某種狀態
Please leave the door open
請把門留著
離開
從某人或某處離去
He left home at seven
他七點離開家
剩餘
其他部分走後仍然存在
Only one apple was left
只剩下一顆蘋果
留下
離開時沒有把某樣東西帶走
She left her umbrella at home
她把雨傘忘在家裡了
設想
場景中在腦海中形成圖案
Imagine a world without war
設想一個沒有戰爭的世界
規模
場景中事物的程度或大小
The project is on a large scale
這個計畫規模很大
鱗片
魚類皮膚表面覆蓋的薄硬片
The fish has shiny scales
這條魚有閃亮的鱗片
攀登
向上爬行或移動
He scaled the high wall
他攀登了那面高牆
音階
依順序排列的一系列音符
She practiced her scales on the piano
她在鋼琴上練習音階
另外
場景中除了提到的之外
Do you want anything else
你還想要別的東西嗎
別的
以不同的方式
How else could I do it
我還能怎麼做這件事
否則
如果不這樣的話
Hurry up, or else we'll be late
快點,不然我們會遲到
新貨幣
場景中用於交易的硬幣或紙鈔
Many countries have introduced new money
許多國家引進了新貨幣
新富
近期致富而非繼承財富的人
They are considered new money in this city
他們在這個城市被視為新富
標記
場景中代表某種感覺或事實的東西
Please accept this gift as a token of my gratitude
請接受這份禮物作為我感謝的標記
代幣
用來代替金錢的圓形金屬片
You need a token to use the subway
你需要代幣才能搭乘地鐵
象徵性
為了表面上包含他人而做但缺乏實質意義
It was only a token effort
這只是一次象徵性的努力
上升
場景中從較低的位置移動到較高的位置
The sun will rise in the morning
太陽將在早上上升
增加
使某事物變得更大或更多
Prices continue to rise
物價持續增加
反應
某人憤怒或強烈的情緒表現
His joke was meant to get a rise out of her
他開玩笑是為了引起她的反應
反抗
開始對抗政府或統治者
The people decided to rise against the king
人民決定反抗國王
升起
向上移動
The sun rises in the east
太陽從東方升起
興趣
場景中使某人想要了解或注意某事
Does this book interest you
這本書讓你感興趣嗎
權益
場景中對某事物的財務或相關關聯
He has an interest in that company
他在那家公司持有股份
利息
借貸資金所支付的額外費用
The bank charges high interest
銀行收取高額利息
愛好
空閒時喜歡進行的活動
Her main interest is painting
她的主要愛好是畫畫
興趣
想繼續聆聽或學習的感覺
The story caught my interest
這個故事引起了我的興趣
愛慕
對某人產生浪漫好感的感覺
He showed interest in her
他對她表現出愛慕
關心
在意或想要某件事
What interests you most?
你最關心什麼?
極大
場景中到達很大程度的
This is far better than the first one
這比第一個好得多了
遠
距離很長
The school is far from my home
學校離我家很遠
剩下
還需要被完成的
There is much work far to do
還有很多工作需要完成
至今
到現在為止
So far I have done my homework
到目前為止我已經完成了作業
太過分
超出可接受或安全的程度
The joke went too far
這個笑話開得太過分了
遠
某事物延伸或涵蓋的距離
The road stretches far into the forest
這條路遠遠延伸進森林裡
晚餐
場景中一天中通常在傍晚享用的正餐
We will have dinner together
我們將一起吃晚餐
豪華樓梯
場景中建築物內部大型且華麗的階梯
The guests walked down the grand staircase
客人們走下了豪華樓梯
放蕩者
場景中擁有很多性伴侶的人
He described her as a slut
他將她形容為一個放蕩者
移動中
場景中從一個地方前往另一個地方的狀態
I am always on the move for work
我為了工作總是在移動
稍微
場景中程度較小地
The tea is somewhat hot
這杯茶稍微有點燙
游泳運動員
場景中參加游泳比賽的人
She is a professional swimmer
她是一位專業游泳選手
暫時
場景中在有限的時間內
I will stay here for the time being
我暫時會待在這裡
遠處
場景中距離這裡有一段路程
He lives far away
他住在很遠的地方
移開
場景中將某物從一處移至另一處
Put your toys away
把你的玩具收起來
不在
不在某個地方
He is away on business
他出差不在
徹底
完全地或毫無保留地
The snow melted away
雪徹底融化了
滾
場景中極其憤怒地要求某人立刻離開某地
Get the hell out of my room
滾出我的房間
充滿
場景中含有大量的某物
The room is full of people
這個房間裡充滿了人
適當
場景中對於某種情況來說是正確的
It is not the proper time to talk
現在不是談話的適當時間
規矩
有禮貌且遵守社交規範的
You should learn to be proper
你應該學著規矩一點
戳
場景中將尖銳物體推進某物中
She stabbed the fork into the potato
她用叉子戳進馬鈴薯裡
嘗試
做某事的努力
I will take a stab at fixing the computer
我會試著修好電腦
背叛
傷害信任你的人
It feels like a stab in the back
這感覺像是背後捅一刀
刺傷
用尖銳物品傷害他人
He was stabbed in the argument
他在爭吵中被刺傷
刺傷
被尖銳物刺出的傷口
He had a stab wound in his arm
他手臂上有一道刺傷
關閉
場景中沒有打開或不允許進入
The shop is closed today
這家店今天關閉
結束
使某事畫下句點
The meeting closed at five
會議在五點結束
背景資料
場景中一個人或事件的相關經歷或細節
Can you give me some background on this issue
你能給我一些關於這個問題的背景資料嗎
背景程式
在電腦中自動執行且不需使用者直接操作的程式
The app runs in the background
這個應用程式在背景執行
提供背景資訊
給予某人重要的相關資訊
Please background the team on the project
請向團隊說明這個專案的背景資訊
背景
圖畫或場景中位於主體後方的部分
The mountain is in the background of the photo
山在照片的背景中
一
場景中數字一
I have one apple
我有一個蘋果
集
系列作品中的其中一部分
I watched one of the series
我看了那個系列的一集
瞬間
極短的時間
I will be back in one second
我馬上就會回來
一點
在某種程度上
He is one bit tired
他有一點累了
一個
單一的事物
I only need one
我只需要一個
正確的那個
正確的人或事物
This is the one I wanted
這就是我想要的那個
一次
特定的事件或活動
It was a special one
那是一次特別的活動
人
一個人
One should be kind to others
人應該善待他人
其中一個
群體中的一個人或事物
Choose one from the box
從盒子裡選一個
人情
你欠別人的一份人情或幫忙
I owe you one
我欠你一個人情
任何人
場景中隨便哪一個人
Did anybody call me
有任何人打電話給我嗎
神聖
場景中與上帝或宗教有關的
The church is a holy place
教堂是一個神聖的地方
天哪
用於表示憤怒或驚訝的感嘆詞
Holy cow that was a fast car
天哪那輛車真快
情色
場景中與性慾或性興奮相關的
He wrote an erotic novel
他寫了一本情色小說
四
場景中數字4
I have four apples
我有四個蘋果
噸
場景中重量單位常用來非正式地表示很多
The truck weighs five tons
這輛卡車重達五噸
瘋子
場景中行為非常古怪或愚蠢的人
He is acting like a complete nutcase
他表現得像個徹頭徹尾的瘋子
回到
場景中返回某個地方或活動
I will get back home soon
我很快會回到家
取回
在失去後再次得到某物
I will get back my keys
我會取回我的鑰匙
報復
對傷害你的人做出壞事
He wants to get back at her
他想要報復她
繩子
場景中用於綑綁的強韌粗線
He tied the boat with a rope
他用繩子把船綁住
誘騙
哄騙某人做某事
He was roped into helping with the project
他被哄騙去協助那個專案
天空
場景中地球上方可見雲層和星星的空間
The birds flew across the heaven
鳥兒飛越了天空
天堂
宗教中神和善良的人死後居住的地方
He believes he will go to heaven
他相信他會去天堂
危險
場景中可能造成傷害的
It is dangerous to play with fire
玩火是很危險的
這裡
場景中在較低或附近的位子
Please come down here
請下來這裡
擔憂
場景中感到緊張或不安的情緒
He felt a sense of worry
他感到一種擔憂
使擔憂
場景中讓某人感到不安或困擾
Your bad grades worry your parents
你的壞成績讓父母感到擔憂
擔憂
對某事感到緊張或關心
Do not worry about me
不要擔心我
煩惱
讓你感到焦慮的事情
He has many worries about his job
他對工作有很多煩惱
擔憂
對某事感到焦慮或不安
Don't worry about the test
不用擔心考試
直到
場景中某個時間點之前
I studied up until midnight
我讀書讀到了午夜
冰山
場景中在海中漂浮的巨大冰塊
An iceberg hit the ship
冰山撞上了那艘船
美生菜
一種長成圓球狀且口感爽脆的萵苣
I put iceberg lettuce in my sandwich
我在三明治裡放了美生菜
頭蝨
場景中生活在身體或頭髮上的小昆蟲
The child had lice in her hair
這個孩子頭髮上有頭蝨
溢出
場景中從容器邊緣流出來
The water spilled over the edge of the cup
水從杯緣溢出來
船體
場景中船隻或飛機的外殼框架
The hull of the ship is made of steel
船的船體是鋼做的
聽
場景中給予聲音注意
I like to listen to music
我喜歡聽音樂
傾聽
給予某人說話注意
Please listen to your teacher
請傾聽你的老師
好
場景中用於表示同意或接受
Okay I will go with you
好我會跟你一起去
還行
場景中狀態良好或可接受的
Is the food okay
食物還行嗎
那個
場景中用於開始一句話或引起注意
Okay let us start the meeting
那個我們開始開會吧
好嗎
用來確認對方是否同意或理解
We leave at six, okay?
我們六點出發,好嗎?
優秀
場景中極好的
He is an excellent student
他是一位優秀的學生
時間
場景中事情發生的過程或持續的長度
Time flies when you are having fun
當你玩得開心時時間過得很快
時刻
場景中事情發生的特定時間點
It is time to go to school
是時候去學校了
剩餘
其他部分走後留下的部分
Do you have any time left to finish it
你還有剩下的時間把它完成嗎
次
一件事情發生或進行的一回
That was the first time I saw snow
那是我第一次看到雪
機會
做某件事情的可能性
She got a time to speak with the manager
她有機會和經理交談
時期
歷史上的一段時間
This was a difficult time in history
這是歷史上一段艱難的時期
時機
適合或方便做某件事的時候
This is a good time to call her
現在是打電話給她的好時機
很好
場景中非常棒的
That is a great idea
那是一個很好的點子
巨大
在尺寸或程度非常大
The city is a great size
這座城市規模巨大
隔代
輩分相差一代的
My great grandfather is old
我的曾祖父年紀很大了
出來
場景中從某個地方離開或顯現
The sun came out of the clouds
太陽從雲層中出來
走出
從困難的情境中好轉
She will come out of this sad state soon
她很快就會走出這種悲傷的狀態
產生
作為事件或過程的結果
Something good will come out of this project
這個計畫將會產生好的結果
說出
誠實且直接地表達某事
You should come out of your shell and be honest
你應該突破心防坦誠一點
極好的
場景中非常好或令人印象深刻的
That is a swell idea
那真是個極好的點子
腫脹
體積變大或隆起
My ankle began to swell after the injury
我的腳踝在受傷後開始腫脹
增長
數量或強度的逐漸上升
A swell in music reached its peak
音樂的增長達到了頂峰
根據
場景中依照某人的陳述或依據某事物
According to the news it will rain
根據新聞報導明天會下雨
按照
依照某人的選擇而行
Please arrange the files according to your preference
請按照你的偏好整理文件
符合
與某物一致或相對應
We acted according to the rules
我們符合規定行事
有關
與某事物相關
The payment will be adjusted according to the work done
付款將會根據所做的工作而調整
根據
依照某人或某個來源所說的內容
According to the report, sales increased
根據報告,銷售額增加了
分開
場景中分成幾個部分
We split the cake into four pieces
我們把蛋糕分成四塊
香蕉船
配有冰淇淋與配料的甜點
I ate a banana split for dessert
我把香蕉船當作甜點吃掉
劈腿
雙腿向相反方向伸展的姿勢
She can do a full split
她可以做到完全劈腿
離開
迅速離開某個地方
It is time for us to split
是我們該離開的時候了
分手
結束一段關係或連結
They decided to split
他們決定分手
奢侈品
場景中不是必需但昂貴的物品
He bought a luxury he did not need
他買了一件他不需要的奢侈品
奢華
昂貴且令人享受的事物
Living in luxury is his dream
過著奢華生活是他的夢想
空間
場景中可以使用的空曠區域
There is no space in the bag
包包裡沒有空間
間隔
將物品放置在一定距離外
You should space the chairs out
你應該把椅子間隔開來
健忘
暫時忘記某事
I spaced the meeting time
我忘記了會議時間
狀態
一個人目前的處境或心境
I am in a good space right now
我現在狀態很好
個人空間
能夠獨處或自行做事的自由
I need some space
我需要一些個人空間
在乎
場景中對某事感到關心或在意
I do not give a damn about it
我根本不在乎那件事
該死
場景中表達憤怒或挫折的感嘆語
Damn I missed the bus
該死我錯過了公車
譴責
說某人應該受到懲罰
He was damned by his actions
他的行為招致了譴責
該死
用來加強語氣表達強調
It is a damn good book
這真是一本該死的好書
甜心
場景中用來稱呼喜愛之人的愛稱
You are my sweet pea
你是我的甜心
認為
場景中對某事有個人的看法或信念
I reckon he will be late
我認為他會遲到
散步
場景中離開建築物到戶外呼吸新鮮空氣
He went outside to take the air
他到外面去散步
短
場景中從一端到另一端的距離很小的
He has short hair
他留著短髮
短
持續時間不長的
This is a short movie
這是一部短片
短褲
覆蓋腰部到大腿的衣服
I wear shorts in summer
我夏天穿短褲
短缺
沒有足夠某樣東西的
We are short of water
我們水源短缺
突然
毫無預警地
The driver stopped short at the red light
駕駛在紅燈前突然停下
簡短
用字精簡的
Please keep your story short
請讓你的故事簡短一點
擁有
場景中手上持有某物
He has a pen hand on
他手上有一支筆
傳遞
將某物交給另一個人
Please hand on the book to her
請把書傳遞給她
觸碰
將手放在某人或某物上
He put his hand on my shoulder
他將手放在我的肩膀上
無數的
場景中多到無法計算或描述的
The treasure is of untold value
這個寶藏有著無數的價值
同行
場景中與某人一起去某個地方
Please come along with me
請跟我一起去
出現
到達某地或顯現出來
A better opportunity will come along soon
更好的機會很快會出現
進展
順利地發展或取得進步
The project is coming along well
該項目進展順利
錯誤
場景中不正確或運作不正常的
You have the wrong answer
你的答案是錯的
錯誤
不符合道德或規範的
It is wrong to steal
偷竊是不對的
問題
不正確或不對勁的事情
We need to find out what is wrong
我們得找出問題在哪裡
雖然
場景中用於連接兩個事實並表示讓步
Though it was raining we went out
雖然在下雨但我們還是出去了
然而
場景中用於句子結尾表示轉折
It is a nice day though
不過今天天氣不錯
即便
用於表示即便在某種情況下也不會改變結果
Though I may fail I will try
即便我可能會失敗我也會嘗試
只要
場景中被要求或預期做某事
You only need to sign here
你只要在這裡簽名
僅
場景中不超過某個數量
I only have five dollars
我僅有五塊錢
唯一
場景中是獨一無二的一個
She is the only person here
她是這裡唯一的人
到達
場景中到達某個地點
I got home late
我很晚才到家
變得
場景中開始成為某種狀態
It is getting cold
天氣正變得寒冷
得到
場景中收到或取得某物
I got a gift
我得到了一份禮物
理解
正確地聽懂或明白某事
I got what you said
我聽懂了你說的話
有
擁有或包含某樣東西
I got a new phone
我有一支新手機
睡覺
場景中閉上眼睛休息身體
I slept for eight hours last night
我昨晚睡了八個小時
發生性關係
與某人進行性行為
They slept together after the party
他們派對後發生了關係
睡過頭
在某事發生時持續睡覺
She slept through the loud alarm
她在響亮鬧鐘聲中繼續睡著
類別
場景中具有相似特徵的一群事物
These animals belong to the same class
這些動物屬於同一類別
班級
場景中在學校同年級的一群學生
Our class is going on a field trip
我們班要去校外教學
沒教養
行為粗魯或不禮貌
He showed no class when he shouted at the waiter
他對服務生大吼大叫顯得一點教養都沒有
課
在學校進行的一堂課或一門課程
I have math class today
我今天有數學課
社會階級
社會地位相近的一群人
Social class can affect people's opportunities
社會階級可能影響人們的機會
想要
場景中希望得到某物
You wanna go to the movies
你想要去看電影
專注
場景中對某人或某事集中精神
She paid full attention to his words
她專注地聽他講話
照料
對生病或受傷者給予的幫助
The patient needs medical attention
病人需要醫療照料
注意
仔細聆聽或觀察的行為
Pay attention to the traffic signs
請注意交通號誌
這裡
場景中說話者所在的位置
Come up here with me
和我一起上來這裡
鮭魚
場景中一種常被食用的粉紅色肉質魚類
I like to eat grilled salmon
我喜歡吃烤鮭魚
鮭魚色
一種像鮭魚肉般的粉橘色調
She wore a dress in a soft salmon color
她穿了一件柔和鮭魚色的洋裝
緣故
場景中做某事的理由或目的
I did it for your sake
我這麼做是為了你
清酒
一種日本產的米釀酒精飲料
We drank sake with dinner
我們晚餐時喝了清酒
碰撞
場景中兩樣物體猛烈地撞擊在一起
The car was damaged in a collision
車輛在碰撞中受損了
全部的
場景中某一事物的全部
I spent the whole day reading
我花了一整天看書
完整的
沒有損壞或缺少任何部分
He ate the whole apple
他吃了整個蘋果
重點
最重要的部分或想法
The whole point is to help others
重點是幫助別人
緊盯
場景中密切監督某人
We must stay on the new staff
我們必須緊盯新員工
維持
場景中保持在原位或運作狀態
The lights will stay on all night
燈會整晚保持亮著
繼續
持續做某事
Please stay on with your work
請繼續你的工作
繼續使用
保持使用或服用某事物的狀態
You should stay on this medication for a week
你應該繼續服用這種藥一週
最年輕
場景中年紀最小的
She is the youngest person here
她是這裡最年輕的人
最資淺
在團體中資歷最淺的
He is the youngest member of the team
他是團隊中最資淺的成員
最幼小
年紀最輕的形容詞最高級
This is the youngest kitten of the litter
這是這窩裡最幼小的貓咪
么子
家庭中出生順序最後的孩子
The youngest needs the most care
么子需要最多的照顧
最年幼
年紀最小的
She is the youngest in the family
她是家裡年紀最小的
最年輕
最具青春活力的
He is the youngest of the team
他是隊裡最年輕的
最小
生命週期最短的
The youngest tree was just planted
那棵最小的樹剛種下
最年輕的
年紀最小的
He is the youngest in his family
他是家裡年紀最小的
畏縮
場景中因為猶豫或恐懼而停止或減慢速度
His voice began to falter
他的聲音開始畏縮
較低的
場景中位置或高度比較小的
He is sitting on a lower chair
他坐在較低的椅子上
放下
場景中使某物的高度降低或減少其水平
Please lower the flag
請把旗子降下來
使下降
場景中把某物移到較低的位置
Lower the rope slowly
把繩子慢慢放下
對吧
場景中用來確認對方是否理解或作為停頓
All right you know what I mean
對吧你懂我的意思
好吧
場景中用來表示同意或接受
All right I will help you
好吧我會幫你
沒問題
可以接受或沒事的
Is it all right if I leave now
我現在離開可以嗎
健康
身體感覺良好,沒有生病
I feel all right today
我今天覺得身體狀況不錯
月
場景中一年十二個部分之一
January is the first month of the year
一月是一年中的第一個月
月
持續六個月的期間
It lasted for six months
它持續了六個月