Gilmore Girls — الموسم 1 الحلقة 8

She wore a silk stole over her dress

ارتدت وشاحاً حريرياً فوق فستانها

I can fit in a quick meeting

يمكنني تخصيص وقت لاجتماع سريع

These shelves fit in the small corner

هذه الأرفف تناسب الركن الصغير

He thinks he is somebody

هو يظن أنه شخصية مرموقة

Is there somebody at the door

هل يوجد شخص ما عند الباب

This decision will bring change

هذا القرار سيسبب التغيير

The dog brings its owner everywhere

يتبع الكلب صاحبه في كل مكان

Can you bring me a glass of water

هل يمكنك أن تقدم لي كأسًا من الماء

He writes poetry in his free time

هو يكتب النظم في وقت فراغه

Everyone is here except him

الجميع هنا باستثناءه

I like all fruits except apples

أحب كل الفواكه عدا التفاح

It was a good day except it rained

كان يومًا جيدًا غير أن الجو أمطر

The relay shut off the power

أغلق المرحل التيار الكهربائي

He shows great discipline

هو يظهر انضباطًا كبيرًا

She is a disciplined student

هي طالبة منضبطة

They had a big dinner

تناولوا غداء كبيراً

Dinner is ready

الوجبة جاهزة

Please do not leave off my name

من فضلك لا تستبعد اسمي

You should leave off this sentence

ينبغي عليك حذف هذه الجملة

My grandparents live in a small village

يعيش أجدادي في قرية صغيرة

I visit my grandparents every weekend

أزور أجدادي في نهاية كل أسبوع

I love my grandparents very much

أنا أحب أجدادي كثيرًا

I swear to tell the truth

أعد بأن أقول الحقيقة

I swear to finish this work

أتعهد بإنهاء هذا العمل

I consider him a friend

أنا أعتبره صديقًا

You should consider the cost

يجب أن تأخذ التكلفة في الاعتبار

Please clean the bathroom

الرجاء تنظيف الحمام

Please remember to lock the door

أرجوك تذكر قفل الباب

Give me a perfect excuse for being late

أعطني تبريرا مناسبا لتأخري

She practiced to perfect her skill

تدربت لتُكمل مهارتها

He got a perfect on his math test

حصل على درجة كاملة في اختبار الرياضيات

I watched the track meet

شاهدت منافسة الجري

We must meet the deadline

يجب أن نلبي الموعد النهائي

He was humiliated by his failure

شعر بالخزي بسبب فشله

It was a humiliating experience

كانت تجربة مهينة

It is getting cold

الجو يصبح بارداً

Do you get what I mean

هل تفهم ما أعنيه

The lid goes on the jar

يوضع الغطاء على البرطمان

Will you go on the trip

هل ستشارك في الرحلة

She went on about the weather

ظلت تثرثر عن الطقس

He masterminded the entire operation

هو من دبر العملية بأكملها

She always gets her own way

هي دائمًا تحقق مرادها

You cannot always get your way

لا يمكنك دائماً أن تفرض رأيك

The surgeon wore a sterile gown

ارتدى الجراح رداءً معقماً

It did not surprise me

لم يفاجئني ذلك

Surprise we have a gift for you

مفاجأة لدينا هدية لك

The news came as a surprise

جاء الخبر كمفاجأة

Talk about a difficult day

يا له من يوم صعب

Did he talk about his job

هل ذكر شيئًا عن عمله

She wore a dress in salmon

ارتدت فستانًا بلون السلمون

The school is not far

المدرسة ليست بعيدة

There is far to go until we finish

لا يزال هناك الكثير لإنجازه قبل أن ننتهي

This is far better than the other

هذا أفضل بكثير من الآخر

The restaurant has a daily special

يقدم المطعم عرضاً يومياً

We bought some sweets as a special

اشترينا بعض الحلوى كمكافأة

I bought a stand for my camera

اشتريت حاملاً لكاميرتي

I cannot stand the noise

لا أستطيع احتمال الضجيج

Are you coming to the party

هل أنت قادم إلى الحفلة

The project is coming along well

المشروع يتطور بشكل جيد

In this case we should wait

في هذه الحالة يجب أن ننتظر

The lawyer won the case

كسب المحامي القضية

We will go with the first option

سنختار الخيار الأول

This tie does not go with your shirt

هذه ربطة العنق لا تتناسب مع قميصك

The book is very interesting

الكتاب ممتع للغاية

We walked through the woods

مشينا عبر الغابة

This table is made of wood

هذه الطاولة مصنوعة من الخشب

The house is near the woodland

يقع المنزل بالقرب من الأحراش

The change in weather was sudden

كان التغيير في الطقس مفاجئًا

This task requires some change

هذه المهمة تتطلب بعض التعديل

I need to change for the party

أحتاج إلى تبديل ملابسي من أجل الحفلة

Do you have any change for the machine

هل معك عملة معدنية للجهاز

Here is your change sir

هذا هو باقي نقودك يا سيدي

We will change trains at the station

سننتقل إلى قطار آخر في المحطة

This new job is a big change for me

هذه الوظيفة الجديدة تحول كبير بالنسبة لي

Please change before dinner

من فضلك غير ملابسك قبل العشاء

It is time to change the battery

حان الوقت لاستبدال البطارية

This is a big change from the usual show

هذا عرض مختلف تمامًا عن المعتاد

Let us change the topic

دعنا نغير الموضوع

Think about tomorrow

فكر في المستقبل

He left the tomorrow

غادر في اليوم التالي

Whatever happens tomorrow we must try

مهما حدث على أية حال يجب أن نحاول

It was the scariest moment of my life

كانت تلك أكثر لحظات حياتي رعبًا

The leaves fell silent

أصبح المكان صامتًا

He had a fell intent

كان لديه نية قاسية

I cannot fault his hard work

لا أستطيع أن ألومه على عمله الجاد

The earthquake was caused by a fault

نتج الزلزال عن صدع في الأرض

It was not my fault

لم يكن ذلك خطئي

I heard a strange sound

سمعت صوتًا غريبًا

It is next to impossible

هذا الأمر مستحيل تقريبًا

What is the next to last step

ما هي الخطوة قبل الأخيرة

I painted the underneath of the table

دهنت الجانب السفلي من الطاولة

It was a great trial for the family

كانت محنة كبيرة للعائلة

The trial will start tomorrow

ستبدأ المحاكمة غداً

We must follow the trial procedure

يجب أن نتبع إجراء التجربة

I saw a live fish in the water

رأيت سمكة حية في الماء

The concert was a live broadcast

كان الحفل بثًا مباشرًا

The hero will live forever in our memories

سيخلد البطل في ذكرياتنا للأبد

She has a very busy life

لديها حياة مزدحمة جدًا

I want to live new adventures

أريد أن أختبر مغامرات جديدة

The news is on air live

الأخبار تُبث على الهواء مباشرة

This is a live event

هذا حدث جاري الآن

Where do you live

أين تقطن

They live near the beach

هم يستقرون قرب الشاطئ

He lives a happy life

إنه يحيا حياة سعيدة

I live in this house

أنا أتواجد في هذا المنزل

Many people live in this area

يستوطن الكثير من الناس في هذه المنطقة

He enjoys his way of life

هو يستمتع بطريقة معيشته

You should live your life freely

يجب أن تعيش حياتك بطليقة

We watch live TV

نحن نشاهد التلفاز آنيًا

I was stuck with the cleaning

كُلفتُ بمهمة التنظيف

The stamp stuck to the envelope

لصق الطابع على الظرف

My shoe is stuck in the mud

حذائي عالق في الوحل

The key is stuck in the lock

المفتاح محشور في القفل

We were stuck at the airport for hours

بقينا عالقين في المطار لساعات

He was stuck with a sharp object

طُعن بأداة حادة

I am stuck here until tomorrow

أنا مضطر للبقاء هنا حتى الغد

The bird was stuck in the cage

كان الطائر محتجزاً في القفص

I am stuck on this math problem

أنا عاجز عن حل مسألة الرياضيات هذه

Doing exercise is a good thing

ممارسة الرياضة أمر جيد

Technology is my favorite thing

التكنولوجيا هي موضوعي المفضل

There is no good in staying here

لا توجد فائدة من البقاء هنا

I was good and tired after the walk

كنت متعبًا جدًا بعد المشي

We want to do up our old house

نريد تجديد منزلنا القديم

She sat down on her buttocks

جلست على أردافها

She is expecting her first baby

هي حامل بطفلها الأول

You are expected to be on time

يُنتظر منك أن تكون في الموعد

I expect honesty from my friends

أطلب الصدق من أصدقائي

The true colors of the painting are showing up

تظهر الألوان الحقيقية للوحة

She is showing up at the meeting

إنها تصل إلى الاجتماع

Thank you for showing up today

شكراً لحضورك اليوم

The invitations will go out tomorrow

ستُرسل الدعوات غدًا

The street lights went out suddenly

انطفأت أضواء الشارع فجأة

He is acting mental

إنه يتصرف بجنون

The doctor treats a mental

يعالج الطبيب مريضًا نفسيًا

Please sit next to me

من فضلك اجلس بجانبي

The farmer bought some fodder for the cows

اشترى المزارع بعض العلف للأبقار

Do not knock his ideas

لا تنتقد أفكاره

The event led to her being knocked up

تسبب الحدث في حملها

They knocked ten percent off the price

خفضوا عشرة بالمئة من السعر

I swear it is true

أقسم أن هذا حقيقي

It is rude to swear

من الوقاحة أن تشتم

You must earn my trust

يجب أن تكسب ثقتي

I trust my friend

أنا أثق بصديقي

This word is a trust in our language

هذه الكلمة هي وحدة لغوية في لغتنا

He has a genius for music

لديه عبقرية في الموسيقى

Do not forget this detail

لا تنس هذه الجزئية

I will never forget that day

لن أنسى ذلك اليوم أبدًا

We should show respect for others

يجب علينا إظهار الاحترام للآخرين

In this respect he is correct

من هذه الناحية هو محق

You should treat elders with respect

يجب أن تعامل كبار السن بتقدير

The sponge will suck up the water

ستعمل الإسفنجة على امتصاص الماء

Stop being such a suck up

توقف عن كونك متملقًا هكذا

They tried to squeeze him for more money

حاولوا الضغط عليه للحصول على المزيد من المال

He brought his new squeeze to the party

أحضر حبيبته الجديدة إلى الحفلة

The water in the lake will freeze tonight

سيتجمد ماء البحيرة الليلة

Water begins to freeze at zero degrees

يبدأ الماء بالتجمد عند درجة صفر

They decided to freeze him out of the project

قرروا استبعاده من المشروع

The bank decided to freeze all accounts

قرر البنك تجميد كل الحسابات

We need to freeze the sauce for later

نحتاج إلى تجميد الصلصة لاستخدامها لاحقاً

I have a brain freeze from this ice cream

أشعر بصداع شديد بسبب هذا الآيس كريم

Please freeze the screen on that photo

يرجى إيقاف الشاشة عند تلك الصورة

You should freeze the meat to keep it fresh

يجب أن تجمد اللحم ليبقى طازجاً

The company will freeze hiring for now

ستجمّد الشركة التوظيف في الوقت الحالي

The thief started to freeze when he heard a sound

بدأ اللص يتسمّر في مكانه عندما سمع صوتاً

The cold weather caused the pipes to freeze

تسبب الطقس البارد في تجمد الأنابيب