Gilmore Girls — الموسم 5 الحلقة 1

They played a dangerous game of chicken

لقد لعبا لعبة تحدي خطيرة

Do not be a chicken

لا تكن جباناً

Please peel the apple before eating

يرجى تقشير التفاحة قبل أكلها

Throw the banana peel in the bin

ارمِ قشرة الموز في سلة المهملات

He started to come for me

بدأ يقترب مني

I will come for you at six

سأتي لأخذك في الساعة السادسة

They will come for him in the meeting

سوف يهاجمونه في الاجتماع

She has a strong hold on him

لديها سيطرة قوية عليه

Please hold on to the railing

من فضلك تمسك بالدرابزين

Can you hold on to my bag

هل يمكنك الحفاظ على حقيبتي

I want to thank you for your help

أريد أن أشكرك على مساعدتك

No matter what you should keep trying

يجب أن تستمر في المحاولة بأي حال

Take an umbrella in case it rains

خذ مظلة في حال أمطرت

The young student shows great promise

يظهر الطالب الصغير إمكانية كبيرة

They promised to release the bird

وعدوا بأن يطلقوا سراح الطائر

The bride looks beautiful

تبدو العروس جميلة

We are going to a wedding celebration

نحن ذاهبون إلى احتفال

He decided to put in his opinion

قرر أن يشارك برأيه

You must put in more effort to succeed

يجب أن تبذل مزيدًا من الجهد لتنجح

She will put in a request for leave

ستقدم طلباً للحصول على إجازة

Unfortunately the weather ruined our plans

لسوء الحظ أفسد الطقس خططنا

Unfortunately we cannot attend the party

لسوء الحظ لا يمكننا حضور الحفلة

I did it for your sake

فعلت ذلك من أجلك

He ordered a bottle of sake

طلب زجاجة من الساكي

A great idea came to me

خطرت ببالي فكرة رائعة

Things have come to a bad state

وصلت الأمور إلى حالة سيئة

She came to after the accident

استعادت وعيها بعد الحادث

She is such a lovely person

هي شخص لطيف جدًا

She said morning to her friend

قالت صباح الخير لصديقتها

I have a meeting this morning

لدي اجتماع في فترة الصباح

There is plenty of water in the lake

هناك وفرة من الماء في البحيرة

It is plenty warm enough outside

الجو دافئ تماماً في الخارج

I need an escort for the party

أحتاج إلى مرافق للحفلة

The police investigated the escort

حققت الشرطة مع المرافق الجنسي

The police escort moved quickly

تحركت سيارة مرافقة الشرطة بسرعة

She wears a lot of make up

هي تضع الكثير من المكياج

I have made up my mind

لقد اتخذت قراري

I watched the track meet

شاهدت منافسة الجري

I want to meet your friend

أريد أن أقابل صديقك

We must meet the deadline

يجب أن نلبي الموعد النهائي

She takes regular breaks during work

هي تأخذ فترات راحة منتظمة أثناء العمل

This is my regular route to school

هذا هو طريقي العادي إلى المدرسة

The waiter brought us the menu

أحضر لنا النادل قائمة الطعام

The work is practically finished

العمل انتهى تقريبًا

There was a whisper of hope in her voice

كانت هناك لمحة من الأمل في صوتها

I heard a whisper in the quiet room

سمعت همسًا في الغرفة الهادئة

She likes to style her hair

تحب أن تصفف شعرها

He has a unique style of painting

لديه طريقة فريدة في الرسم

They style him as a hero

يسمونه بطلا

This is a life sentence

هذا حكم بالسجن مدى الحياة

She lived a quiet life

عاشت حياة هادئة

He spent his whole life working

قضى حياته كاملة في العمل

We want to do up our old house

نريد تجديد منزلنا القديم

Everything is back to normal

كل شيء عاد إلى الوضع العادي

I made a delicious roast beef for dinner

قمت بتحضير لحم بقري مشوي لذيذ للعشاء

The roast beef is very tender

اللحم البقري المشوي طري جدًا

Soldiers fight for their country

يقاتل الجنود من أجل بلادهم

The team will fight for the title

سيتنافس الفريق من أجل اللقب

He has a unique way of fighting

لديه أسلوب فريد في التعبير

You must fight the urge to sleep

يجب أن تقاوم الرغبة في النوم

She has a lot of fight in her

لديها الكثير من العزيمة

I fight to finish my work

أكافح لإنهاء عملي

They fight against social injustice

يناضلون ضد الظلم الاجتماعي

The late author wrote many books

كتب المؤلف الراحل العديد من الكتب

We are in the late stages of the project

نحن في المراحل المتقدمة من المشروع

The late developments surprised everyone

التطورات الحديثة فاجأت الجميع

They plan to marry next year

يخططان للزواج في العام المقبل

He is married to his work

إنه يتفانى في عمله

I will love you evermore

سأحبك إلى الأبد

Nothing ever happens here

لا يحدث شيء قط هنا

How ever did you do that

كيف فعلت ذلك بتاتًا

It was a minor accident

كانت حادثة بسيطة

We met by accident

التقينا بالصدفة

I think he meant to say yes

أظن أنه قصد قول نعم

I cannot think how this works

لا أستطيع فهم كيف يعمل هذا

This is a first class hotel

هذا فندق من الدرجة الممتازة

There is no good in staying here

لا توجد فائدة من البقاء هنا

I was good and tired after the walk

كنت متعبًا جدًا بعد المشي

The basement is very dark

السرداب مظلم جدًا

We built a new room in the basement

بنينا غرفة جديدة في القبو الأرضي

Convincing him was difficult

كان إقناعه أمراً صعباً

She gave a convincing answer

أعطت إجابة مقنعة

The host greeted us at the door

رحب بنا المضيف عند الباب

Be sure of your steps

كن واثقاً من خطواتك

Can I borrow your pen Sure

هل يمكنني استعارة قلمك طبعاً

We were hangin out at the park

كنا نتسامر في الحديقة

The rope is hangin from the tree

الحبل يتدلى من الشجرة

I am hangin at home today

أنا أقضي وقتاً في المنزل اليوم

She is hangin the picture on the wall

هي تعلّق الصورة على الحائط

Shoot I forgot my keys

يا إلهي لقد نسيت مفاتيحي

The car shot past us

انطلقت السيارة مسرعة بجانبنا

We will shoot a film tomorrow

سنقوم بتصوير فيلم غدًا

You should better your habits

يجب عليك تحسين عاداتك

I like it better than the other one

أنا أحبه أكثر من الآخر

You had better go now

ينبغي عليك الذهاب الآن

It did not surprise me

لم يفاجئني ذلك

She gave me a surprise party

أقامت لي حفلة مفاجئة

The news came as a surprise

جاء الخبر كمفاجأة

I spent the entire day at home

قضيت اليوم بأكمله في المنزل

The entire team worked hard

عمل الفريق بأكمله بجد

He has distinctive facial features

لديه ملامح وجه مميزة

The kitchen is at the back of the house

المطبخ يقع في خلف المنزل

Please back to my email today

يرجى الرد على بريدي الإلكتروني اليوم

We back your decision

نحن ندعم قرارك

Pass the report to your boss

مرر التقرير إلى مديرك

Forget about the past

انسَ أمر الماضي

This bakery sells fresh pasty

يبيع هذا المخبز معجنات طازجة

She is the goat of tennis

هي الأفضل في تاريخ التنس

Everyone has the right to education

لكل شخص الحق في التعليم

Right I will be there soon

حسنًا سأكون هناك قريبًا

Turn to the right

اتجه نحو اليمين

They tried to stage a fake accident

حاولوا افتعال حادث وهمي

The club will stage a charity concert

سينظم النادي حفلاً خيرياً

The band walked onto the stage

صعدت الفرقة الموسيقية إلى المسرح

It is your call

القرار قرارك

People call him a genius

الناس يسمونه عبقريًا

The situation calls for action

الموقف يتطلب إجراءً

I left my keys somewhere

تركت مفاتيحي في مكان ما

They are going somewhere tonight

إنهم ذاهبون إلى مكان ما الليلة

The pig lives on the farm

يعيش الخنزير في المزرعة

He is a pig when it comes to cake

إنه شره عندما يتعلق الأمر بالكعك

That name is an offensive term for police

ذلك الاسم مصطلح مسيء للشرطة

I bought this shirt via mail order

اشتريت هذا القميص عن طريق الطلب بالبريد

Mail order is a popular way to shop

الطلب البريدي وسيلة شائعة للتسوق

I want to thank you for your help

أريد أن أشكرك على مساعدتك

Thanks for the gift

شكرًا على الهدية

The shoeshine worked on the street

عمل ماسح الأحذية في الشارع

We need to test the new software

نحن بحاجة إلى اختبار البرنامج الجديد

The economic situation is improving

الوضع الاقتصادي يتحسن

We must address this situation

يجب أن نتعامل مع هذه الحالة

I am worried about the situation

أنا قلق بشأن هذا الواقع

There is a page missing from this book

هناك صفحة مفقودة من هذا الكتاب

I am missing my family

أنا أشتاق لعائلتي

You are missing a great opportunity

أنت تُفوّت فرصة عظيمة

We thought about the budget

تطرقنا للحديث عن الميزانية

He lost in his deep thought

غرق في تفكيره العميق

We bought the choice cuts of meat

اشترينا قطع اللحم الممتازة

This is my first choice

هذا هو تفضيلي الأول

We have a serious matter to discuss

لدينا مسألة جادة لمناقشتها

He arrived in a matter of minutes

وصل في غضون دقائق

Everything is made of matter

كل شيء يتكون من مادة

I had a great time in London

قضيت تجربة رائعة في لندن

It is time to go to school

حان موعد الذهاب إلى المدرسة

Do you have any time left

هل لديك أي وقت متبقٍ

He strapped his bike to the car

ربط دراجته بالسيارة

I am strapped for cash this month

أنا مفلس هذا الشهر

They are responsible adults

هم راشدون مسؤولون

This movie is for adults only

هذا الفيلم للبالغين فقط

Give me a perfect excuse for being late

أعطني تبريرا مناسبا لتأخري

She practiced to perfect her skill

تدربت لتُكمل مهارتها

He got a perfect on his math test

حصل على درجة كاملة في اختبار الرياضيات

He is a real person

إنه شخص بسيط

He is a real at heart

هو اشتراكي في قلبه

It is a real problem

إنها مشكلة كبيرة حقاً

He entered the running for the award

دخل في سباق الفوز بالجائزة

The machine is currently running

الآلة قيد التشغيل حاليًا

She prays religiously every day

هي تصلي بتدين كل يوم

The teacher told us the news

أبلغنا المعلم بالأخبار

I have no idea how this works

ليس لدي أي فكرة حول كيفية عمل هذا