How I Met Your Mother — الموسم 1 الحلقة 13

The court will find in his favor

ستقرر المحكمة لصالحه

I find this book interesting

أجد هذا الكتاب مثيرًا للاهتمام

The judge gave his find

قدم القاضي رده

I went out with the girls

خرجت مع النساء

She wears bangs on her forehead

هي تضع غرة على جبينها

They had a sexual encounter

مارسا الجنس معاً

Let us head back to the pad

لنعد إلى المنزل

I am speaking to you now

أنا أتحدث إليك الآن

We speak of this often

نحن نتحدث عن هذا غالباً

Do you speak English

هل تتحدث الإنجليزية

We need to end this meeting soon

نحتاج إلى إنهاء هذا الاجتماع قريبًا

He stood at the end of the hall

وقف عند طرف الرواق

He wanted to do his end of the bargain

أراد تنفيذ جانبه من الاتفاق

The good news will cheer him up

الأخبار السارة ستجعله يبتهج

We raised our glasses to say cheer

رفعنا كؤوسنا لنقول نخبًا

The manager needs a new help

يحتاج المدير إلى مساعد جديد

This medicine helps the pain

هذا الدواء يقلل الألم

I cannot help laughing

لا أستطيع الامتناع عن الضحك

There is help out there for you

توجد مساعدة متاحة لك

His ideas are a bit out there

أفكاره غريبة بعض الشيء

He gave me a cold look

نظر إليّ بنظرة باردة

I have a bad cold

أعاني من زكام شديد

What the hell he did not call me

يا للهول لم يتصل بي

What the hell happened here

تبًا ما الذي حدث هنا

He cried for help

استغاث طلباً للمساعدة

Do not cry out loud

لا تصرخ بصوت عالٍ

I had known this early

كنت أعرف هذا سابقًا

This is an early stage of the project

هذه مرحلة أولية من المشروع

I know your brother very well

أنا أعرف أخاك جيدًا

It was cold you know

كان الجو باردًا أتعلم

He stood at the door

وقف عند المدخل

The door is locked

البوابة مقفلة

Walk through the door

امشِ عبر المدخل

I paid for the new book

اشتريت الكتاب الجديد

He paid attention to the teacher

أولى اهتمامًا للمعلم

She is my best girlfriend

هي صديقتي المفضلة

She does not have the girlfriend for this job

هي لا تملك الملاءمة لهذا العمل

Come, let us go now

هيا بنا نذهب الآن

How did this come to pass

كيف حدث هذا الأمر

She did it out of kindness

فعلت ذلك بدافع اللطف

We were left out of the list

تم استبعادنا من القائمة

We are out of sugar

نفد لدينا السكر

She looks very sexy in that dress

تبدو جذابة جدًا في ذلك الفستان

He is considered a sexy actor

يُعتبر ممثلاً مثيرًا

Two people are waiting

شخصان ينتظران

There are two pens on the desk

يوجد قلمان على المكتب

I bought two apples

اشتريت تفاحتين

We will talk to them about the plan

سنتحاور معهم حول الخطة

The loud noise can hurt your eardrum

الضوضاء العالية قد تؤذي طبلة الأذن

The oil is kept in a large drum

يتم حفظ الزيت في برميل كبير

She started to drum on the table with her fingers

بدأت تقرع على الطاولة بأصابعها

The magic rabbit went poof

اختفى الأرنب السحري فجأة

It will be ready soon enough

سيكون جاهزًا في وقت قريب

That is enough talking

كفى حديثًا

Do you have enough money

هل لديك مال كافٍ

You should whip the cream until it is thick

يجب عليك خفق الكريمة حتى تصبح سميكة

He whipped his phone out of his pocket

سحب هاتفه من جيبه بسرعة

He ate the whole apple

أكل التفاحة كاملة

I saw him earlier today

رأيته في وقت سابق من اليوم

We arrived earlier than expected

وصلنا باكرًا عما كان متوقعًا

In an earlier chapter he explains this

في فصل سابق شرح هذا الأمر

The parliament passed a new act

مرر البرلمان قانونًا جديدًا

They performed a comedy act

قدموا عرضًا كوميديًا

This is a life sentence

هذا حكم بالسجن مدى الحياة

He spent his whole life working

قضى حياته كاملة في العمل

I have no idea how this works

ليس لدي أي فكرة حول كيفية عمل هذا

He is a married man

هو رجل متزوج

Their marital status is married

حالتهما الاجتماعية متزوج

They decided to get married soon

قررا الدخول في عقد زواج قريباً

I enjoyed the trip though it rained

استمتعت بالرحلة رغم أنها أمطرت

I will go though I am tired

سأذهب حتى وإن كنت متعبًا

It is a small house it is nice though

إنه منزل صغير لكنه جميل

Yeah I will go to the party

أجل سأذهب إلى الحفلة

I was feeling yeah about the trip

كنت أشعر بالتردد بشأن الرحلة

He is an older man

هو رجل مسن

My sister is older than me

أختي أكبر مني سناً

She is an older employee here

هي موظفة أقدم هنا

The price is five dollars

السعر هو خمسة دولارات

I think he meant to say yes

أظن أنه قصد قول نعم

I cannot think how this works

لا أستطيع فهم كيف يعمل هذا

You should keep your money in a safe place

يجب عليك حراسة مالك في مكان آمن

You can keep the change

يمكنك الاحتفاظ بالباقي

He signed the said contract

وقّع على العقد المذكور

She said her opinion clearly

عبّرت عن رأيها بوضوح

They said nothing at the meeting

لم يتحدثوا في الاجتماع

I sent an email to my friend

أرسلت بريداً إلكترونياً إلى صديقي

Please email me the document

يرجى مراسلتي بالوثيقة عبر البريد الإلكتروني

Huh I did not hear what you said

ها لم أسمع ما قلته

Huh I did not expect that to happen

عجباً لم أتوقع حدوث ذلك

I want to save some money

أريد أن أدّخر بعض المال

This medicine can save time

هذا الدواء يمكن أن يوفر الوقت

My sister takes care of the cat

أختي تعتني بالقطة

The take care of the garden is important

رعاية الحديقة أمر مهم

You must take care of your health

يجب أن تحمي صحتك

He will break the glass

سوف يكسر الزجاج

Do not break the rules

لا تخالف القواعد

Please break the news to him

أرجو أن تبوح له بالخبر

You make me laugh

أنت تجعلني أضحك

Do not make a sound

لا تُصدر أي صوت

He asks to finish his work early

هو ينوي إنهاء عمله مبكراً

Do not ask me about politics

لا تبدِ رأيك لي في السياسة

May I ask a question

هل يمكنني طرح سؤال

She speaks her native tongue fluently

هي تتحدث لغتها الأم بطلاقة

The dog tongue the treat gently

لعق الكلب المكافأة برفق

We had beef tongue for dinner

تناولنا لسان البقر على العشاء

I will get home soon

سأصل إلى المنزل قريبًا

His efforts amounted to nothing

لم تصل جهوده إلى أي شيء

She is expecting her first baby

هي حامل بطفلها الأول

You are expected to be on time

يُنتظر منك أن تكون في الموعد

I expect honesty from my friends

أطلب الصدق من أصدقائي

All emails go to the boss

كل رسائل البريد الإلكتروني تُرسل إلى المدير

This is my go to restaurant

هذا هو مطعمي المفضل

The stag has large antlers

يمتلك الأيّل قروناً كبيرة

A large stag appeared in the forest

ظهر أيّل كبير في الغابة

He has a professional look

لديه مظهر مهني

Look at the beautiful sky

انظر إلى السماء الجميلة

He drank a cold beer

شرب بيرة باردة

I will beer you the key

سأمنحك المفتاح

Can I beer you another round

هل يمكنني أن أقدم لك جولة أخرى

He is a real person

إنه شخص بسيط

He is a real at heart

هو اشتراكي في قلبه

The win was down to his hard work

كان الفوز بسبب عمله الجاد

We are down to our last bottle of water

لم يتبق لدينا سوى زجاجة ماء واحدة

Are you down to go to the park

هل أنت مستعد للذهاب إلى الحديقة

The court offered a diversion program

عرضت المحكمة برنامجاً بديلاً

The glass is broken

الزجاج مكسور

My phone is broken

هاتفي معطل

The horse is fully broken

الحصان مروض تماماً

He made a smart move

قام بخطوة ذكية

She moves to a new city

هي تنتقل إلى مدينة جديدة

The car moves forward

تتحرك السيارة إلى الأمام

Please give me the truth

من فضلك أخبرني بالحقيقة

Hello I did not expect to see you here

أوه لم أتوقع رؤيتك هنا

I ate a bread roll for breakfast

أكلت قطعة خبز صغيرة على الإفطار

Let the meeting roll

لنبدأ الاجتماع

No problem thank you

لا مشكلة شكرًا لك

I have a problem with my car

لدي مشكلة في سيارتي

I finished the task with no problem

أنهيت المهمة بدون أي مشكلة

We got the go ahead to start the project

حصلنا على الموافقة لبدء المشروع

Horses need to be groomed daily

تحتاج الخيول إلى أن تُهندم يومياً

The manager is grooming her for a promotion

المديرة تؤهلها للحصول على ترقية

I am dying to see the new movie

أنا متشوق لرؤية الفيلم الجديد

The horse lost one of its shoes

فقد الحصان إحدى حدواته

I would not want to be in your shoes

لا أرغب في أن أكون في موقفك

She stepped into his shoes after he left

تولت دوره بعد أن رحل

The landscape is very pretty

المنظر الطبيعي جذاب للغاية

I am tired and besides it is late

أنا متعب وعلاوة على ذلك الوقت متأخر

Besides books she bought a pen

بالإضافة إلى الكتب اشترت قلمًا

Who was there besides you

من كان هناك باستثناءك

That was a freaking coincidence

كانت تلك صدفة غريبة

She was freaking happy

كانت سعيدة للغاية