How I Met Your Mother — الموسم 4 الحلقة 24

Excuse me what did you say

عفوا ماذا قلت

I have lived here for a year

عشت هنا لمدة سنة

This project took five years

استغرق هذا المشروع خمس سنوات

This is a life sentence

هذا حكم بالسجن مدى الحياة

She lived a quiet life

عاشت حياة هادئة

The car engine began to fail

بدأ محرك السيارة في التعطل

Please sit still

من فضلك اجلس دون حراك

It was cold but still she went out

كان الجو باردًا ومع ذلك خرجت

Watch what you are doing

انتبه لما تفعله

He wears a silver watch

هو يرتدي ساعة فضية

Please sit on the chair

يرجى الجلوس على الكرسي

She sits on the board of directors

هي تشغل مقعداً في مجلس الإدارة

The nurse will sit the patient up

ستقوم الممرضة بإجلاس المريض

The meeting will last for an hour

سيستمر الاجتماع لمدة ساعة

What is your last name

ما هو لقبك

He is sleep deprived because of work

هو محروم من النوم بسبب العمل

Please forget it and move on

أرجوك انسَ الأمر وامضِ قُدماً

Just forget it and come here

دعك من ذلك وتعال إلى هنا

The coming storm will be strong

العاصفة الوشيكة ستكون قوية

The project is coming along well

المشروع يتطور بشكل جيد

I saw him earlier today

رأيته في وقت سابق من اليوم

We arrived earlier than expected

وصلنا باكرًا عما كان متوقعًا

In an earlier chapter he explains this

في فصل سابق شرح هذا الأمر

The presentation of the award was very formal

كان تقديم الجائزة رسميًا جدًا

Rum is a popular tropical drink

الروم مشروب استوائي شهير

He walked in front of the line

سار أمام الصف

We reached a dead end

وصلنا إلى طريق مسدود

This project has reached a dead end

وصل هذا المشروع إلى مأزق

He has a dead end job

هو يعمل في وظيفة مسدودة الأفق

She provided a strong argument for her decision

قدمت حجة قوية لقرارها

The loud noise started to scare the baby

بدأ الضجيج العالي يخيف الطفل

She knows her way around the city

هي تعرف طريقها في المدينة

Are there any shops around

هل توجد أي متاجر حولنا

She turned the car around

هي عكست اتجاه السيارة

It is a tall order

هذه مهمة صعبة

We climbed a tall mountain

تسلقنا جبلًا مرتفعًا

Does this time suit you

هل يناسبك هذا الوقت

The company filed a lawsuit

رفعت الشركة دعوى قضائية

I know your brother very well

أنا أعرف أخاك جيدًا

It was cold you know

كان الجو باردًا أتعلم

You know what I am hungry

اسمعني أنا جائع

Hand me that you know what

ناولني ذلك الشيء

You should keep your money in a safe place

يجب عليك حراسة مالك في مكان آمن

There is a chasm between their opinions

توجد فجوة بين آرائهم

It is the way of the world

هكذا هي طبيعة الحياة

The bartender served my drink

قدّم الساقي مشروبي

I will get home soon

سأصل إلى المنزل قريبًا

I do not get the joke

أنا لا أفهم النكتة

She said morning to her friend

قالت صباح الخير لصديقتها

I have a meeting this morning

لدي اجتماع في فترة الصباح

She is the cutest baby I have ever seen

إنها أكثر طفلة لطيفة رأيتها على الإطلاق

The coat has two rows of buttons

يحتوي المعطف على صفين من الأزرار

It is a warm double breasted coat

إنه معطف دافئ ومتداخل الأمام

They lack the money to buy a house

هم يفتقرون إلى المال لشراء منزل

A lack of sleep makes you tired

قلة النوم تجعلك متعباً

Please remember to lock the door

أرجوك تذكر قفل الباب

There is a chance of rain today

هناك احتمال لسقوط المطر اليوم

Taking a chance can be dangerous

المخاطرة قد تكون خطيرة

I watched the track meet

شاهدت منافسة الجري

I want to meet your friend

أريد أن أقابل صديقك

We must meet the deadline

يجب أن نلبي الموعد النهائي

I love reading books

أنا أحب قراءة الكتب

I would love a cup of coffee

أرغب في كوب من القهوة

They made love

مارسا الحب

I will knock out this report today

سأنهي هذا التقرير اليوم

The boxer knocked out his opponent

هزم الملاكم خصمه

We knocked out the work in an hour

أنجزنا العمل في ساعة

She really knocked out the audience

لقد أبهرت الجمهور حقًا

That long hike knocked me out

تلك المسيرة الطويلة أرهقتني

They knocked out the old wall

أزالوا الجدار القديم

She is my best friend

هي أعز رفيق لي

He is a great friend of the environment

هو مناصر عظيم للبيئة

I understand the situation now

أنا أدرك الموقف الآن

I understood what you said

استوعبت ما قلته

I understand your point of view

أنا أعي وجهة نظرك

We plan to travel next week

نحن نخطط للسفر في الأسبوع القادم

I have a plan for the weekend

لدي خطة لعطلة نهاية الأسبوع

It did not surprise me

لم يفاجئني ذلك

The news came as a surprise

جاء الخبر كمفاجأة

The landscape is very pretty

المنظر الطبيعي جذاب للغاية

They found a rich vein of gold

وجدوا مورداً غنياً من الذهب

This is a crappy movie

هذا فيلم رديء

I met my counterpart from the other company

التقيت بنظيري من الشركة الأخرى

He lives in the house opposite mine

يسكن في المنزل المقابل لمنزلي

This box will fit in the car

سيُناسب هذا الصندوق السيارة

I run every day to stay fit

أنا أركض كل يوم لأحافظ على لياقتي

This clothing is fit for cold weather

هذه الملابس ملائمة للطقس البارد

Can you fit me in this afternoon

هل يمكنك تخصيص وقت لي بعد الظهر

The party was a complete disaster

كانت الحفلة فاشلة تمامًا

This song makes me feel my childhood

هذه الأغنية تجعلني أتذكر طفولتي

She has a good feel for music

لديها شعور جيد تجاه الموسيقى

I feel that this plan is good

أنا أعتقد أن هذه الخطة جيدة

We took the express train to the city

استقلينا القطار السريع إلى المدينة

He arrived later than usual

وصل متأخراً عن المعتاد

The late king was popular

كان الملك الراحل محبوباً

The later stages of the project

المراحل الأخيرة من المشروع

Many people turned out for the festival

حضر الكثير من الناس للمهرجان

The cake turned out delicious

أصبح الكيك لذيذا

It turned out that he was right

اتضح أنه كان على حق

He turned out his pockets to show he had no money

أفرغ جيوبه ليبين أنه لا يملك مالاً

Everything turned out well in the end

انتهى كل شيء على ما يرام في النهاية

Things turned out differently than we expected

آلت الأمور إلى غير ما توقعنا

The landlord turned them out for not paying rent

طردهم المالك لعدم دفع الإيجار

Please turn out the lights before you leave

يرجى إطفاء الأضواء قبل أن تغادر

The fans turned out in thousands to support the team

تجمع المشجعون بالآلاف لدعم الفريق

The day turned out to be quite busy

حدث أن كان اليوم مشغولاً للغاية

The factory turns out hundreds of cars every day

ينتج المصنع مئات السيارات كل يوم

The report turned out to be accurate

ثبتت دقة التقرير

The stranger turned out to be an old friend

ظهر أن الغريب هو صديق قديم

They were turned out of their home by the creditors

رفض الدائنون بقاءهم في منزلهم

The project turned out to be a great success

أدى المشروع إلى نجاح كبير

Don't forget to turn out the lamp

لا تنسَ إغلاق المصباح

He asks to finish his work early

هو ينوي إنهاء عمله مبكراً

Do not ask me about politics

لا تبدِ رأيك لي في السياسة

May I ask a question

هل يمكنني طرح سؤال

He left the door open

ترك الباب مفتوحًا

Turn left at the corner

انعطف يسارًا عند الزاوية

There is some bread left

تبقى بعض الخبز

It was a wild party

كانت حفلة مثيرة

He has a wild imagination

لديه خيال جامح

He tried it on with his teacher

لقد حاول استفزاز معلمه

You should try on the dress

يجب أن تقيسي الفستان

They fast during the day

هم يصومون خلال النهار

My watch is ten minutes fast

ساعتي متقدمة بعشر دقائق

Hold the rope fast

أمسك الحبل بإحكام

She won three games in a row

فازت بثلاث مباريات على التوالي

We ate grilled ribs for dinner

أكلنا الريش المشوية على العشاء

This sweater has a rib pattern

هذا السترة بها نمط حياكة مضلعة

They love to rib their friend

يحبون أن يمازحوا صديقهم

She is the sweetest person I know

هي ألطف شخص أعرفه

This is the sweetest memory of my childhood

هذه هي أمتع ذكرى في طفولتي

Thank you for your help sweetest

شكراً لمساعدتك يا حبيبي

Please come along with me

من فضلك رافقني

His English is coming along well

لغته الإنجليزية تتحسن بشكل جيد

He is in love with her

هو مغرم بها

She fell in love at first sight

وقعت في حبه من النظرة الأولى

They were clearly in love

كانا بوضوح متيمين ببعضهما البعض

I went out with the girls

خرجت مع النساء

She had a nose job

خضعت لعملية تجميل في الأنف

They need a roof over their heads

إنهم بحاجة إلى مسكن يأويهم

This roof protects us from rain

هذا الغطاء يحمينا من المطر

The team focused on their offense

ركز الفريق على هجومهم

This strategy is a good offense for the problem

هذه الاستراتيجية مناسبة للمشكلة

He was arrested for a minor offense

اعتُقل بسبب ارتكابه جريمة بسيطة

I want to thank you for your help

أريد أن أشكرك على مساعدتك

Thanks for the gift

شكرًا على الهدية