How I Met Your Mother — الموسم 5 الحلقة 7

Don't be angry I was only joking

لا تغضب كنت أمزح فقط

It was just a harmless joke

كانت مجرد خدعة غير مؤذية

He thinks he is somebody

هو يظن أنه شخصية مرموقة

Is there somebody at the door

هل يوجد شخص ما عند الباب

He used a bucket to make a sandcastle

استخدم دلوا لصنع قلعة رملية

She made him finish his food

أجبرته على إنهاء طعامه

After winning the lottery he was made

بعد فوزه باليانصيب أصبح في وضع ميسور

He made a lot of money today

كسب الكثير من المال اليوم

The buck ran through the forest

ركض ذكر الغزال عبر الغابة

The buck stops here

المسؤولية تقع على عاتقي هنا

He is bucking for a promotion

هو يسعى جاهداً للحصول على ترقية

Sweet that is a great idea

رائع هذه فكرة ممتازة

It was a sweet moment for us

كانت لحظة مبهجة لنا

This apple tastes very sweet

هذه التفاحة طعمها حلو جدًا

We had to cancel the meeting

كان علينا إلغاء الاجتماع

You must cancel the ticket after boarding

يجب عليك إبطال التذكرة بعد الصعود

People decided to cancel the celebrity

قرر الناس مقاطعة هذا المشهور

He signed the said contract

وقّع على العقد المذكور

She said her opinion clearly

عبّرت عن رأيها بوضوح

They said nothing at the meeting

لم يتحدثوا في الاجتماع

Do not fall for his lies

لا تنخدع بأكاذيبه

The project began to fall into place

بدأ المشروع يصبح منظماً

This task falls under my duties

تندرج هذه المهمة ضمن واجباتي

She started to fall in love

بدأت تقع في الحب

Careful you might fall

احذر فقد تسقط

The empire began to fall

بدأت الإمبراطورية في الفشل

Prices will fall next month

سوف تهبط الأسعار الشهر القادم

We love the fall season

نحن نحب فصل التساقط

We enjoy our weekend

نحن نستمتع بعطلتنا

Carbon dating helps find the age of fossils

يساعد التأريخ بالكربون في معرفة عمر الأحافير

How else can we solve this

كيف يمكننا حل هذا بطريقة أخرى

I will finish my homework soon

سأكمل واجبي المنزلي قريبًا

They watched the finish of the race

شاهدوا نهاية السباق

This table has a smooth finish

هذه الطاولة لها تشطيب ناعم

This book deals with history

يتناول هذا الكتاب التاريخ

It is easy to deal with him

من السهل التعامل معه

This is a public park

هذه حديقة عامة

Do not speak in public

لا تتحدث في العلن

The public likes this new policy

يحب الجمهور هذه السياسة الجديدة

He behaved ridiculously

تصرف بشكل سخيف

Don't be so ridiculous

لا تكن تافهًا إلى هذا الحد

It is ridiculous to think that

من الحمق التفكير في ذلك

Never give up on your dreams

لا تستسلم لأحلامك أبدًا

The criminal decided to give up himself

قرر المجرم أن يسلم نفسه

The patient is seriously ill

المريض مريض بشكل خطير

Please finish this at once

يرجى إنهاء هذا فوراً

Well I must be going now

حسنًا يجب أن أذهب الآن

This is not the time to argue

هذا ليس الوقت المناسب للجدال

Can you spot me for lunch

هل يمكنك دفع تكلفة الغداء لي

This is my favorite spot

هذا هو مكاني المفضل

He has a soft spot for cats

لديه ميل كبير للقطط

She looked fully at the future

نظرت بتفاؤل إلى المستقبل

They decided to lay together

قررا ممارسة الجنس معاً

He tried to lay a kiss on her cheek

حاول تقبيل خدها

The investigators had to lay the truth bare

كان على المحققين كشف الحقيقة

I watched a great film yesterday

شاهدت فيلمًا رائعًا بالأمس

The boat reached the land

وصلت القارب إلى اليابسة

She managed to land a new job

تمكنت من نيل وظيفة جديدة

He likes to moan about his job

هو يحب التذمر بشأن عمله

I am glad to see you

أنا سعيد برؤيتك

You should compare the prices before buying

يجب أن توازن الأسعار قبل الشراء

We are comparing the results of the study

نحن نقيم نتائج الدراسة

Compare these two colors

قابل بين هذين اللونين

The rainy weather made me feel miserable

جعلني الطقس الممطر أشعر بالتعاسة

Please leave this book for me

من فضلك اترك هذا الكتاب لي

I have a leave next week

لدي إجازة في الأسبوع القادم

Yeah I will go to the party

أجل سأذهب إلى الحفلة

I was feeling yeah about the trip

كنت أشعر بالتردد بشأن الرحلة

I know squat about this subject

أنا لا أعرف شيئًا على الإطلاق عن هذا الموضوع

They decided to squat in the empty house

قرروا احتلال المنزل الفارغ

You can squat on the floor to rest

يمكنك الجلوس على الأرض للراحة

The teacher is very tough

المعلم صارم جدًا

He is a tough athlete

هو رياضي قوي

If you do not like it that is tough

إذا لم يعجبك هذا فإنه أمر مؤسف

The long trip taxed his energy

أرهقت الرحلة الطويلة طاقته

She is getting on in years

هي تتقدم في العمر

We will get on the plane soon

سنركب الطائرة قريباً

They get on well with each other

هما يتفقان مع بعضهما جيداً

His loud voice gets on me

صوته العالي يزعجني

How are you getting on with your work

كيف تنجز عملك

How are you getting on in your new job

كيف تتأقلم في وظيفتك الجديدة

My colleagues and I get on very well

أنا وزملائي ننسجم بشكل جيد جداً

What happened to your car

ماذا حدث لسيارتك

We need to talk about the plan

نحن بحاجة لمناقشة الخطة

She talked him into joining the team

أقنعته بالانضمام للفريق

They reached a fair compromise

توصلوا إلى تسوية عادلة

Poor security can compromise the system

الأمن الضعيف يمكن أن يُضعف النظام

Kiss is a famous rock band

كيس فرقة روك مشهورة

She kissed the surface of the painting

لمست سطح اللوحة برفق

She gave her mother a kiss

أعطت والدتها قبلة

The judge issued a restraining order against the suspect

أصدر القاضي أمراً تقييدياً ضد المشتبه به

Please stop the noise

أرجوك أوقف الضجيج

We must stop this argument

يجب أن ننهي هذا الجدال

The accident will stop traffic

الحادث سيعطل حركة المرور

The bus stop is near

موقف الحافلة قريب

This is our final stop

هذه هي محطتنا الأخيرة

We need to stop the rain

نحتاج أن نمنع المطر

I will wait at the stop

سأنتظر في الموقف

We will stop in Cairo

سنتوقف في القاهرة

My fiance is a kind person

خطيبي شخص طيب

She is my fiance

إنها خطيبتي

I will introduce you to my fiance

سأعرفك على خطيبتي

Now that you are here we can start

بما أنك هنا يمكننا البدء

The news flash interrupted the program

قاطع الخبر العاجل البرنامج

I saw a flash of light in the sky

رأيت وميض ضوء في السماء

It all happened in a flash

حدث كل شيء في لحظة

She is a strong swimmer

هي سباحة قوية

He presented a strong argument

قدم حجة مقنعة

The tea has a strong taste

طعم الشاي قوي

Good follow through is key to success

الإكمال الجيد هو مفتاح النجاح

Hello I did not expect to see you here

أوه لم أتوقع رؤيتك هنا

He walked out of the room

خرج من الغرفة

We were left out of the list

تم استبعادنا من القائمة

There are many challenges down the road

هناك العديد من التحديات في المستقبل

I live on this road

أنا أسكن في هذا الشارع

It is a maybe whether we will go

ذهابنا هو احتمال فقط

Maybe he knows the answer

قد يعرف الإجابة

She stuffed the toys into the box

حشت الألعاب داخل الصندوق

He stuffed the bag with clothes

ملأ الحقيبة بالملابس

Everyone sings his praises

الجميع يمتدحون فضائله

The choir sang a beautiful melody

أنشدت الجوقة لحنًا جميلًا

The team really sings this season

يبدع الفريق حقًا في هذا الموسم

The patient needs a fresh diaper

يحتاج المريض إلى حفاظ نظيف

I need to diaper the baby

أحتاج إلى تغيير حفاض الطفل

He bested his opponent

هزم خصمه

Give them my best

أبلغهم أطيب تمنياتي

You had best leave now

يُستحسن أن تغادر الآن

Please forget it and move on

أرجوك انسَ الأمر وامضِ قُدماً

Just forget it and come here

دعك من ذلك وتعال إلى هنا

He is a horny person

هو شخص شهواني

They are feeling horny

هما يشعران بالتهيج الجنسي

Water turns into ice at low temperatures

يصبح الماء جليدًا في درجات الحرارة المنخفضة

Turn into the next street on your right

انعطف إلى الشارع التالي على يمينك

The caterpillar turns into a butterfly

تتغير اليرقة لتصبح فراشة

I like it very much

أنا أحبه كثيرًا

Is there much left

هل تبقى الكثير

He is much better today

هو أفضل قليلًا اليوم

You can certainly come with us

يمكنك بالتأكيد المجيء معنا

He is easy on his children

هو لطيف مع أطفاله

She has an easy personality

هي تمتلك شخصية مسترخية

The news gutted her

حطمتها تلك الأخبار

That is a gut idea

هذه فكرة ممتازة

He has a pain in his gut

هو يشعر بألم في أمعائه

I long for peace

أتوق إلى السلام

This road is very long

هذا الطريق طويل جدًا

It did not take long

لم يستغرق الأمر كثيرًا

All emails go to the boss

كل رسائل البريد الإلكتروني تُرسل إلى المدير

This is my go to restaurant

هذا هو مطعمي المفضل

You must earn my trust

يجب أن تكسب ثقتي

I trust my friend

أنا أثق بصديقي

This word is a trust in our language

هذه الكلمة هي وحدة لغوية في لغتنا

I chose the same as you

اخترت الشيء ذاته الذي اخترته أنت