How I Met Your Mother — الموسم 9 الحلقة 15

You bought yourself a lot of trouble

لقد جلبت لنفسك الكثير من المتاعب

This dress was a good buy

هذا الفستان كان صفقة جيدة

That was a long stretch of road

كان ذلك امتدادًا طويلاً للطريق

It is a stretch to say he is a genius

من المبالغة القول بأنه عبقري

He served a long stretch in prison

قضى مدة طويلة في السجن

The prisoners were subjected to harsh treatment

خضع السجناء لمعاملة قاسية

He is a loyal subject of the king

هو رعية مخلص للملك

The subject agreed to participate in the experiment

وافق المشارك على الانضمام إلى التجربة

I need to leave right now

أحتاج إلى المغادرة الآن

You should oil the door hinge

يجب أن تزيت مفصلة الباب

Many countries rely on oil production

تعتمد العديد من الدول على إنتاج النفط

You should keep your money in a safe place

يجب عليك حراسة مالك في مكان آمن

A fence keeps animals out

يمنع السياج الحيوانات من الدخول

You make me laugh

أنت تجعلني أضحك

Do not make a sound

لا تُصدر أي صوت

You should better your habits

يجب عليك تحسين عاداتك

I like it better than the other one

أنا أحبه أكثر من الآخر

You had better go now

ينبغي عليك الذهاب الآن

I need to change for the party

أحتاج إلى تبديل ملابسي من أجل الحفلة

Do you have any change for the machine

هل معك عملة معدنية للجهاز

This is a big change from the usual show

هذا عرض مختلف تمامًا عن المعتاد

He tripped the alarm by accident

قام بتفعيل الإنذار عن طريق الخطأ

Some drugs make people trip

بعض العقاقير تجعل الناس يهذون

I tripped over the rug

تعثرت بالسجادة

She will appear in a new movie

ستشارك في فيلم جديد

You appear tired today

تبدو متعباً اليوم

The moon began to appear in the sky

بدأ القمر يظهر في السماء

I learned that he was sick

عرفت أنه كان مريضاً

You will learn a lot in this course

ستكتسب الكثير في هذه الدورة

I will learn you how to swim

سأعلمك كيفية السباحة

The evidence will implicate him in the robbery

ستُثبت الأدلة تورطه في عملية السطو

These documents implicate the manager in the fraud

تُلمح هذه الوثائق إلى تورط المدير في الاحتيال

You only have to sign here

يجب عليك فقط التوقيع هنا

I have only two dollars

لدي دولارين فقط

It is only a small mistake

إنه مجرد خطأ صغير

It is worth taking the time to learn

من الجدير تخصيص الوقت للتعلم

The movie is worth watching

الفيلم يستحق المشاهدة

This research is of great worth

هذا البحث له جدوى كبيرة

She knows her way around the city

هي تعرف طريقها في المدينة

Are there any shops around

هل توجد أي متاجر حولنا

She saved her money for the future

ادخرت ثروتها للمستقبل

She was out of breath after running

كانت منقطعة النفس بعد الجري

The climb left him out of breath

جعله التسلق مختنقاً

Two people are waiting

شخصان ينتظران

There are two pens on the desk

يوجد قلمان على المكتب

I bought two apples

اشتريت تفاحتين

I embarrass easily

أنا أخجل بسهولة

Do not embarrass me in front of them

لا تخزني أمامهم

Please sit still

من فضلك اجلس دون حراك

It was cold but still she went out

كان الجو باردًا ومع ذلك خرجت

She is such a lovely person

هي شخص لطيف جدًا

We had a lovely time yesterday

قضينا وقتًا ممتعًا بالأمس

This is a lovely view

هذا منظر رائع

They live in a magic world

هم يعيشون في عالم سحري

She believes in magic

هي تؤمن بالسحر

The fairy used magic to change the pumpkin

استخدمت الجنية السحر لتحويل اليقطينة

He was toying with his pen during the meeting

كان يلهو بقلمه أثناء الاجتماع

All emails go to the boss

كل رسائل البريد الإلكتروني تُرسل إلى المدير

This is my go to restaurant

هذا هو مطعمي المفضل

This app is my go-to for learning languages

هذا التطبيق هو خياري المفضل لتعلم اللغات

I go to university

أنا أدرس في الجامعة

I go to the station

أنا أتجه إلى المحطة

I go to the park every day

أنا أزور الحديقة كل يوم

I want to go to the park

أريد أن أذهب إلى الحديقة

The prize will go to the winner

ستُمنح الجائزة للفائز

I go to school every day

أنا أذهب إلى المدرسة كل يوم

Hello I did not expect to see you here

أوه لم أتوقع رؤيتك هنا

Please pause the video

يرجى إيقاف الفيديو مؤقتا

It was cold but at least it was sunny

كان الجو بارداً لكنه كان مشمساً على الأقل

You must work at least five hours

يجب أن تعمل لمدة خمس ساعات على الأقل

He is at least honest

هو صادق نوعاً ما

He is a hopeless drunk

هو سكير ميؤوس منه

This juice was drunk by the child

هذا العصير تم شربه بواسطة الطفل

He is drunk with love for her

هو مفتون بحبه لها

Please hold on to the railing

من فضلك تمسك بالدرابزين

Can you hold on to my bag

هل يمكنك الحفاظ على حقيبتي

No way he won the race

مستحيل أن يكون قد فاز بالسباق

No way I am going there

مستحيل أن أذهب إلى هناك

No way will I help you

لن أساعدك أبدًا

I plan to visit my friend

أنا أخطط لزيارة صديقي

We used real-life examples in class

استخدمنا أمثلة واقعية في الصف

I will go back to work tomorrow

سأرجع إلى العمل غداً

Stay inside until the rain stops

ابق في الداخل إلى أن يتوقف المطر

I will work until five o clock

سأعمل لغاية الساعة الخامسة

We spend time together

نحن نقضي وقتًا معًا

They spend a lot of energy on this project

هم يستهلكون الكثير من الجهد في هذا المشروع

I spend money on food

أنا أنفق المال على الطعام

I spend time reading books

أنا أقضي الوقت في قراءة الكتب

This project took five years

استغرق هذا المشروع خمس سنوات

All right we should leave now

حسنًا يجب أن نغادر الآن

Are you feeling all right

هل تشعر بأنك بخير

It has been a long time

لقد مر وقت طويل

This is a long time plan

هذه خطة بعيدة المدى

It has been a long time since we met

لقد مر وقت طويل منذ التقينا

He is a long-time friend of mine

هو صديق قديم لي

He fell into a trap of lies

وقع في فخ من الأكاذيب

The farmer set a trap for the rats

وضع المزارع مصيدة للجرذان

Shut your trap

أغلق فمك

She is my best girlfriend

هي صديقتي المفضلة

She does not have the girlfriend for this job

هي لا تملك الملاءمة لهذا العمل

She is my girlfriend

هي صديقتي

He asks to finish his work early

هو ينوي إنهاء عمله مبكراً

May I ask a question

هل يمكنني طرح سؤال

We recognize the need for change

نحن نعترف بالحاجة إلى التغيير

She updated her resume last week

قامت بتحديث سيرتها الذاتية الأسبوع الماضي

A good resume helps you find a job

السيرة الذاتية الجيدة تساعدك في العثور على وظيفة

Write a professional resume for your application

اكتب سيرة ذاتية مهنية لطلب توظيفك

Many illegal immigrants look for work

يبحث العديد من المهاجرين غير الشرعيين عن عمل

It is embarrassing to trip in public

من المحرج التعثر أمام الناس

She felt embarrassing silence

شعرت بصمت خجول

The disease is at an advanced stage

المرض في مرحلة متقدمة

The army advanced into the city

تقدم الجيش نحو المدينة

Thank you for your advanced notice

شكراً لك على إشعارك المسبق

You did an awesome job

لقد قمت بعمل ممتاز

We had an awesome time

قضينا وقتاً عظيماً

The view from the top is awesome

المنظر من الأعلى مذهل

They box people into groups

إنهم يصنفون الناس ضمن مجموعات

He likes to box professionally

هو يحب أن يلاكم باحترافية

Please box these books for me

من فضلك علّب هذه الكتب لي

The calf is eating grass

العجل يأكل العشب

The farmer is feeding the calf

المزارع يطعم العجل

Many animals live in the rain forest

تعيش العديد من الحيوانات في الغابة المطيرة

He accepted a kickback to win the contract

قبل رشوة للفوز بالعقد

The official was accused of taking kickbacks

اتُهم المسؤول بتلقي عمولات غير مشروعة

The work is half finished

العمل منتهٍ جزئياً

She is my better half

هي شريكة حياتي

We have a serious matter to discuss

لدينا مسألة جادة لمناقشتها

He arrived in a matter of minutes

وصل في غضون دقائق

Everything is made of matter

كل شيء يتكون من مادة

Can you tell the difference

هل يمكنك تمييز الفرق

Food is a basic human need

الطعام حاجة إنسانية أساسية

He broke the world record

حطم الرقم القياسي العالمي

She collects old vinyl records

هي تجمع أسطوانات الفينيل القديمة

Please record the meeting for me

من فضلك سجل الاجتماع لي

The ice will break up in the sun

سوف يتكسر الجليد تحت أشعة الشمس

She began to break up during the sad movie

بدأت تنهار عاطفياً أثناء الفيلم الحزين

The meeting will last for an hour

سيستمر الاجتماع لمدة ساعة

What is your last name

ما هو لقبك

My bro is waiting for me

أخي ينتظرني

You must accept the consequences of your actions

يجب عليك تحمل عواقب أفعالك

He will accept the gift

سيستلم الهدية

The mean of these numbers is five

متوسط هذه الأرقام هو خمسة

I did not mean to hurt you

لم أنوِ إيذاءك

Do not be so mean to him

لا تكن لئيما معه بهذا الشكل

He took the machine apart

فكك الآلة إلى أجزاء

The wall fell apart

انقسم الجدار إلى قطع

Keep these two files apart

احتفظ بهذين الملفين بشكل منفصل

I am reading a good book

أنا أقرأ كتابًا جيدًا

The police booked the suspect

سجلت الشرطة المشتبه به

I read a good book

قرأت كتابًا جيدًا

Do not hang out the window

لا تطل من النافذة

I had to write the essay all over again

اضطررت لكتابة المقال من جديد

Please hold the door handle

يرجى الإمساك بمقبض الباب

What is your online handle

ما هو لقبك على الإنترنت

Please handle me the book

يرجى مناولتي الكتاب

He likes to drink booze at home

هو يحب شرب الخمور في المنزل

He likes to booze with his friends

هو يحب تعاطي الكحول مع أصدقائه