How I Met Your Mother — الموسم 9 الحلقة 16

The soldiers engaged the enemy at dawn

خاض الجنود معركة مع العدو عند الفجر

He is engaged to a kind woman

هو خاطب لامرأة طيبة

They became engaged last year

أصبحا مخطوبين في العام الماضي

He left the door open

ترك الباب مفتوحًا

Turn left at the corner

انعطف يسارًا عند الزاوية

She left the house early

غادرت المنزل مبكرًا

It has been a long time

لقد مر وقت طويل

This is a long time plan

هذه خطة بعيدة المدى

It has been a long time since we met

لقد مر وقت طويل منذ التقينا

He is a long-time friend of mine

هو صديق قديم لي

The bird is up in the tree

الطائر مرتفع في الشجرة

Please drink your water

من فضلك اشرب ماءك

The ship sailed across the drink

أبحر السفينة عبر المياه

Good night see you tomorrow

تصبح على خير أراك غدًا

We said good night at the door

قلنا مساء الخير عند الباب

We had a good night at the party

قضينا ليلة سعيدة في الحفل

He couched his refusal in polite terms

صاغ رفضه بكلمات مهذبة

It is raining; however, we will go out

إنها تمطر ومع ذلك سنخرج

However you do it is fine

بأي طريقة تفعلها لا بأس

The winter follows the autumn

الشتاء يأتي بعد الخريف

You should follow the teacher's instructions

يجب أن تتبع تعليمات المعلم

I follow the news every morning

أنا أتابع الأخبار كل صباح

He is under the doctor's care

هو تحت رعاية الطبيب

I do not care to go out today

لا أرغب في الخروج اليوم

I do not give a damn about it

أنا لا أهتم بذلك الأمر على الإطلاق

He was damned for his crimes

أُدين بسبب جرائمه

It is a damn good book

إنه كتاب جيد جداً

He had to pay a fine for speeding

اضطر لدفع غرامة بسبب السرعة الزائدة

She has fine hair

لديها شعر دقيق

I am feeling fine today

أنا أشعر أنني بخير اليوم

Everything will be fine

سيكون كل شيء على ما يرام

She looks fine in her new dress

تبدو رائعة في فستانها الجديد

They sell fine jewelry

إنهم يبيعون مجوهرات عالية الجودة

It is fine for me

هذا مقبول بالنسبة لي

She spoke clearly

تحدثت بوضوح

What happened to your car

ماذا حدث لسيارتك

He has inside to the building

لديه إذن بالدخول إلى المبنى

Please wait inside

يرجى الانتظار في الداخل

He has inside information

لديه معلومات سرية

I understand the situation now

أنا أدرك الموقف الآن

That knucklehead made a big mistake

ذلك المغفل ارتكب خطأً كبيرًا

The show featured a one man band

تضمن العرض مؤدٍ منفردًا

The referee gave it to the player for the foul

عاقب الحكم اللاعب بشدة بسبب الخطأ

Please give it to your brother

من فضلك سلمها لأخيك

Just give it to me straight

فقط أخبرني بالحقيقة مباشرة

The child was shy at the party

كان الطفل خجولًا في الحفل

The project is a few dollars shy of the budget

ينقص المشروع بضعة دولارات عن الميزانية

You cannot enter without a ticket

لا يمكنك الدخول بدون تذكرة

He stood without the walls of the city

وقف خارج أسوار المدينة

The excuse he gave was unbelievable

العذر الذي قدمه كان غير معقول

It is an unbelievable story

إنها قصة لا تصدق

This paint will lift the look of the room

هذا الطلاء سيُحسّن مظهر الغرفة

He took the lift to the tenth floor

استقل المصعد إلى الطابق العاشر

Can you help me lift this box

هل يمكنك مساعدتي في رفع هذا الصندوق

She is a pretty girl

إنها فتاة جميلة

The landscape is very pretty

المنظر الطبيعي جذاب للغاية

He stood at the end of the hall

وقف عند طرف الرواق

He wanted to do his end of the bargain

أراد تنفيذ جانبه من الاتفاق

I question his honesty

أنا أشك في صدقه

This is the point in question

هذه هي النقطة محل النقاش

His tone suggests that he is angry

تشير نبرة صوته إلى أنه غاضب

She went out of the room

خرجت من الغرفة

The truth came out today

كُشفت الحقيقة اليوم

She speaks Irish fluently

هي تتحدث الأيرلندية بطلاقة

There is nothing in the box

لا يوجد شيء في الصندوق

Nothing was left on the table

لم يتبق شيء على الطاولة

He did nothing all day

لم يفعل شيئًا طوال اليوم

There is nothing in the box

لا يوجد شيء في الصندوق

I want to thank you for your help

أريد أن أشكرك على مساعدتك

Do not be such a stupid

لا تكن أحمقًا هكذا

It was a hard choice to make

كان اختيارًا صعبًا

He is acting in a creepy way

إنه يتصرف بطريقة مرعبة

There was a creepy silence in the forest

كان هناك صمت مقلق في الغابة

Everyone should arrive on time

يجب على الكل الوصول في الوقت المحدد

Everyone is invited to the wedding

الجميع مدعوون إلى حفل الزفاف

Anyway let us start the meeting

على أية حال دعنا نبدأ الاجتماع

He will enter his plea in court

سيقدم دفوعه في المحكمة

She decided to enter the competition

قررت المشاركة في المسابقة

We keep boxes in the basement

نحن نحتفظ بالصناديق في القبو

We built a new room in the basement

بنينا غرفة جديدة في القبو الأرضي

Excuse me what did you say

عفوا ماذا قلت

Excuse me is there a bus station nearby

عذرا هل توجد محطة حافلات بالقرب من هنا

Excuse me could you move your bag

لو سمحت هل يمكنك تحريك حقيبتك

He will show up later

سيظهر لاحقاً

Can you show me the way

هل يمكنك أن تعرض لي الطريق

I wish you a happy birthday

أتمنى لك عيد ميلاد سعيد

That puppy is so cute

ذلك الجرو جذاب للغاية

Don't get cute with me

لا تكن وقحًا معي

She likes to cute up her room

هي تحب أن تجمل غرفتها

There is no good in staying here

لا توجد فائدة من البقاء هنا

I was good and tired after the walk

كنت متعبًا جدًا بعد المشي

Good, let's start now

حسنًا، لنبدأ الآن

We like to camp in the mountains

نحن نحب التخييم في الجبال

He ordered an old fashioned at the bar

طلب مشروب أولد فاشن في البار

This house has an old-fashioned kitchen

يحتوي هذا المنزل على مطبخ قديم الطراز

What the hell he did not call me

يا للهول لم يتصل بي

What the hell happened here

تبًا ما الذي حدث هنا

You deserve a break

أنت تستحق فترة راحة

Every person has rights

لكل فرد حقوق

Many persons were present

كان هناك الكثير من الناس

She is a very smart person

هي إنسانة ذكية جدًا

Come, let us go now

هيا بنا نذهب الآن

How did this come to pass

كيف حدث هذا الأمر

Come with me to the market

تعال معي إلى السوق

The storm is coming closer

تقترب العاصفة

Her coming to town was unexpected

كان قدومها إلى البلدة غير متوقع

They came to the village at noon

وصلوا إلى القرية عند الظهر

I think I am falling for him

أعتقد أنني أقع في حبه

I think he is starting to fall for her

أعتقد أنه بدأ يقع في حبها

Do not fall for his lies

لا تنخدع بأكاذيبه

It was cold you know

كان الجو باردًا أتعلم

She has a good feel for music

لديها شعور جيد تجاه الموسيقى

I feel that this plan is good

أنا أعتقد أن هذه الخطة جيدة

She is a girl

هي أنثى

The math question puzzled him

سؤال الرياضيات حيره

She managed to puzzle out the answer

تمكنت من حل الإجابة

We eat lunch at noon

نحن نتناول الغداء في الظهر

Do not eat with your mouth open

لا تأكل وفمك مفتوح

We sat around talking for hours

جلسنا نسترخي ونتحدث لساعات

We sat around waiting for the bus

انتظرنا الحافلة دون فعل شيء

We just sat around all day

قضينا يومنا كله نجلس دون عمل

We just sat around all day

قضينا اليوم كله جالسين بلا عمل

I swear it is true

أقسم أن هذا حقيقي

It is rude to swear

من الوقاحة أن تشتم

Do it once

افعل ذلك فوراً

I have seen this movie once

شاهدت هذا الفيلم مرة واحدة

The show will come on soon

سيبدأ العرض قريباً

Come on over here

تعال إلى هنا

Many people turned out for the festival

حضر الكثير من الناس للمهرجان

He turned out his pockets to show he had no money

أفرغ جيوبه ليبين أنه لا يملك مالاً

The factory turns out hundreds of cars every day

ينتج المصنع مئات السيارات كل يوم

The singer wowed the audience

أبهر المغني الجمهور

Wow I cannot believe he won

يا للهول لا أستطيع تصديق أنه فاز

I heard a loud screaming in the hall

سمعت صرخة عالية في الردهة

The screaming fans cheered for the band

صرخ المعجبون بحماس للفرقة

Human beings have the power of reason

يمتلك البشر القدرة على المنطق

She tried to reason why it happened

حاولت أن تفكر في سبب حدوث ذلك