Modern Family — الموسم 3 الحلقة 19

Winning the game is a big deal

الفوز في المباراة أمر هام

It is a big deal to pass this exam

إنه أمر مهم أن تجتاز هذا الاختبار

We bought the choice cuts of meat

اشترينا قطع اللحم الممتازة

This is my first choice

هذا هو تفضيلي الأول

The mean of these numbers is five

متوسط هذه الأرقام هو خمسة

I did not mean to hurt you

لم أنوِ إيذاءك

Do not be so mean to him

لا تكن لئيما معه بهذا الشكل

I saw a live fish in the water

رأيت سمكة حية في الماء

We watch live TV

نحن نشاهد التلفاز آنيًا

I want to live new adventures

أريد أن أعيش مغامرات جديدة

The council met to discuss the new rules

اجتمع المجلس لمناقشة القواعد الجديدة

The city council provides public services

تقدم البلدية الخدمات العامة للمدينة

She found inspiration for her painting

وجدت الإلهام للوحتها

Ice skating is a fun winter activity

التزلج على الجليد نشاط شتوي ممتع

She loves ice skating in the park

هي تحب التزلج على الجليد في الحديقة

They went ice skating yesterday

ذهبوا للتزلج على الجليد بالأمس

Her room is always very neat

غرفتها دائمًا مرتبة جدًا

He drinks his whiskey neat

هو يشرب الويسكي خالصًا

Keep your desk neat and tidy

حافظ على مكتبك منظمًا ومرتبًا

He spent his youth in the village

قضى شبابه في القرية

The youth walked into the store

دخل الشاب إلى المتجر

Food is a basic human need

الطعام حاجة إنسانية أساسية

That is a strange thing

هذا شيء غريب

We have many things to do today

لدينا العديد من الأنشطة للقيام بها اليوم

There are many things in the box

توجد العديد من الأشياء في الصندوق

Tell me one thing about your day

أخبرني عن شيء واحد في يومك

How are things going today

كيف تسير الأمور اليوم

Pack your things for the trip

احزم أشياءك من أجل الرحلة

Things are getting better

الأمور تتحسن

He told a funny laugh

أخبر دعابة مضحكة

She has a loud laugh

لديها ضحكة عالية

We sighted the island from the boat

لمحنا الجزيرة من القارب

She lost her sight at a young age

فقدت بصرها في سن مبكرة

Anyway let us start the meeting

على أية حال دعنا نبدأ الاجتماع

It rained therefore we stayed inside

أمطرت السماء لذلك بقينا في الداخل

The fire was put out

تم إطفاء النار تمامًا

We played out in the garden

لعبنا في الخارج في الحديقة

The truth came out today

كُشفت الحقيقة اليوم

I am going back home

أنا ذاهب رجوعاً إلى المنزل

We back your decision

نحن ندعم قرارك

He is a citizen of this country

هو مواطن في هذا البلد

We conducted a poll about the new law

أجرينا استطلاعًا حول القانون الجديد

He bested his opponent

هزم خصمه

You had best leave now

يُستحسن أن تغادر الآن

I did my best

بذلت قصارى جهدي

She likes to listen to office gossip

هي تحب الاستماع إلى نميمة المكتب

There is a lot of gossip about them

هناك الكثير من الإشاعات عنهم

He is known as a big gossip

هو معروف بكونه شخصاً ثرثاراً

Soldiers fight for their country

يقاتل الجنود من أجل بلادهم

You must fight the urge to sleep

يجب أن تقاوم الرغبة في النوم

She has a lot of fight in her

لديها الكثير من العزيمة

He has a deep understanding of the human psyche

لديه فهم عميق للنفسية البشرية

He read the minutes of the meeting

قرأ محضر الاجتماع

I watched 60 Minutes yesterday

شاهدت برنامج 60 دقيقة بالأمس

I will be there in five minutes

سأصل إلى هناك خلال خمس دقائق

The accident caused serious injury

تسبب الحادث في إصابة خطيرة

There is a serious shortage of water

هناك نقص شديد في المياه

He arrived later than usual

وصل متأخراً عن المعتاد

The late king was popular

كان الملك الراحل محبوباً

The later stages of the project

المراحل الأخيرة من المشروع

We will discuss this later

سنناقش هذا الأمر لاحقاً

It will be ready later

سيكون جاهزاً بعد قليل

I will finish the report later

سأنهي التقرير فيما بعد

The train arrived later than usual

وصل القطار في وقت متأخر عن المعتاد

He studied in his later years

درس في سنوات حياته الأخيرة

She was later than she promised

كانت متأخرة عما وعدت به

He is later for the meeting

إنه متأخر عن الاجتماع

I will finish this work later

سأنهي هذا العمل لاحقًا

I will call you later

سأتصل بك لاحقًا

I will call you later

سأتصل بك لاحقًا

He walked out of the room

خرج من الغرفة

She did it out of kindness

فعلت ذلك بدافع اللطف

We were left out of the list

تم استبعادنا من القائمة

He came out of the library

خرج من المكتبة

She chose one out of many options

اختارت واحدة من بين خيارات كثيرة

The bird flew out of the cage

طار العصفور من داخل القفص

We are out of milk

نحن خالون من الحليب

Step out of the way

ابتعد عن الطريق

He is out of the team

هو خارج الفريق

I am out of money

نفد مني المال

The dog is out of the house

الكلب خارج المنزل

She is out of the office today

هي في الخارج اليوم

Take the cake out of the oven

أخرج الكعكة من الفرن

He took the toy out of her hand

انتزع اللعبة من يدها

They are out of options

هم بدون خيارات

This camera uses old film

تستخدم هذه الكاميرا فيلماً قديماً

We watched a funny film last night

شاهدنا فيلماً مضحكاً الليلة الماضية

A film of oil covered the water

غطت طبقة من الزيت الماء

We welcome your feedback

نحن نرحب بآرائكم

You are welcome to stay here

أنت مرحب بك للبقاء هنا

This is a great saver ticket

هذه تذكرة توفير ممتازة

I changed my screen saver

قمت بتغيير حافظة الشاشة الخاصة بي

He cried for help

استغاث طلباً للمساعدة

Do not cry out loud

لا تصرخ بصوت عالٍ

I am sorry to bring you bad news

أنا آسف لأنني أحمل لك أخباراً سيئة

He has a powerful serve

لديه إرسال قوي

He will serve five years in prison

سيؤدي عقوبة السجن لخمس سنوات

She is proud to serve her country

هي فخورة بخدمة وطنها

I did lose my keys yesterday

لقد أضعت مفاتيحي بالأمس

I lose the point of your speech

أنا أغفل نقطة حديثك

It is terribly cold today

الجو بارد للغاية اليوم

He behaved terribly at the party

تصرف بسوء في الحفلة

Are you feeling all right

هل تشعر بأنك بخير

This decision will bring change

هذا القرار سيسبب التغيير

They brought up three children

ربّوا ثلاثة أطفال

She has a warm personality

لديها شخصية ودودة

I will warm the soup

سأقوم بتسخين الحساء

The room warmed quickly

أصبحت الغرفة أكثر دفئًا بسرعة

I am hiding the gift

أنا أخفي الهدية

Since it is raining we will stay home

بما أنها تمطر سنبقى في المنزل

I have lived here since 2010

أنا أعيش هنا منذ عام 2010

What is the date today

ما هو تاريخ اليوم

I ate a date for breakfast

أكلت تمرة على الإفطار

It is the best movie to date

إنه أفضل فيلم حتى الآن

The parent company manages the business

الشركة الأم تدير العمل

It is difficult to parent a teenager

من الصعب تربية مراهق

My parent is very kind

والدي لطيف جدًا

Please water the flowers today

من فضلك اسقِ الزهور اليوم

The boat crossed these waters

عبر القارب هذه المياه

You know I think we should go

تعرف أعتقد أنه ينبغي لنا الذهاب

You know the answer

أنت تعرف الإجابة

We waved good bye to our friends

لوحنا لأصدقائنا بالوداع مع السلامة

She is tired because she worked hard of course

هي متعبة لأنها عملت بجد طبعًا

It is of course raining again

من البديهي أنها تمطر مجددًا

I will decide which movie to watch

سأقرر أي فيلم أشاهده

He accepted my job offer

قبل عرض الوظيفة الخاص بي

That movie was absolute garbage

كان ذلك الفيلم رديئًا للغاية

Please put the garbage in the bin

يرجى وضع القمامة في السلة

We need to dispose of this garbage

نحن بحاجة إلى التخلص من هذه النفايات

Yeah I will go to the party

أجل سأذهب إلى الحفلة

I was feeling yeah about the trip

كنت أشعر بالتردد بشأن الرحلة

Yeah that is a good idea

أجل هذه فكرة جيدة

He is wearing a blue shirt

هو يرتدي قميصًا أزرق

I call on you to help me

أستعين بك لمساعدتي

She decided to call on her friend

قررت أن تزور صديقتها

I will call on my friend later

سأتصل بصديقي لاحقًا

No one could solve this puzzle

لم يستطع أي شخص حل هذا اللغز

She works at a dental clinic

هي تعمل في عيادة أسنان

High taxes result in less spending

الضرائب المرتفعة تؤدي إلى انخفاض الإنفاق

I do not like coffee either

أنا لا أحب القهوة أيضًا

You can take either path

يمكنك أن تسلك أحد الطريقين

The sheep are in the pen

الأغنام موجودة في الحظيرة

He had to pen a letter

كان عليه أن يكتب رسالة

Prices will drop soon

ستنخفض الأسعار قريبًا

Don't drop the glass

لا تُسقط الكوب

Add a drop of oil

أضف قطرة من الزيت

There is nothing in the box

لا يوجد شيء في الصندوق

Nothing was left on the table

لم يتبق شيء على الطاولة

He did nothing all day

لم يفعل شيئًا طوال اليوم

There is nothing in the box

لا يوجد شيء في الصندوق

The report informs our strategy

يُبلغ هذا التقرير استراتيجيتنا

Taking a chance can be dangerous

المخاطرة قد تكون خطيرة

He asks to finish his work early

هو ينوي إنهاء عمله مبكراً

May I ask a question

هل يمكنني طرح سؤال

I will get used to the new house

سأتعود على المنزل الجديد

I will get used to the new job

سوف أعتاد على الوظيفة الجديدة

You will get used to the cold weather

سوف تتأقلم مع الطقس البارد

They are back together again

هما مرتبطان مرة أخرى

Put the pieces together

ضع القطع معًا

She is a very together person

إنها شخصية منظمة للغاية

Two people are waiting

شخصان ينتظران

There are two pens on the desk

يوجد قلمان على المكتب

I bought two apples

اشتريت تفاحتين