Modern Family — الموسم 3 الحلقة 18

We played out in the garden

لعبنا في الخارج في الحديقة

The truth came out today

كُشفت الحقيقة اليوم

I cannot fault his hard work

لا أستطيع أن ألومه على عمله الجاد

The earthquake was caused by a fault

نتج الزلزال عن صدع في الأرض

Everyone has a fault

لكل شخص عيب

He broke the world record

حطم الرقم القياسي العالمي

She collects old vinyl records

هي تجمع أسطوانات الفينيل القديمة

Please record the meeting for me

من فضلك سجل الاجتماع لي

He is a real person

إنه شخص بسيط

He is a real at heart

هو اشتراكي في قلبه

It is a real problem

إنها مشكلة كبيرة حقاً

He is a regular at this coffee shop

هو زبون دائم في هذا المقهى

She takes regular breaks during work

هي تأخذ فترات راحة منتظمة أثناء العمل

The waiter brought us the menu

أحضر لنا النادل قائمة الطعام

He is an adult now

هو بالغ الآن

This movie is for adults only

هذا الفيلم للبالغين فقط

We must look to the future

يجب أن نفكر في المستقبل

Children look to their parents for guidance

يعتمد الأطفال على والديهم للحصول على التوجيه

The company will look to increase its profits

ستسعى الشركة لزيادة أرباحها

I came over dizzy suddenly

شعرت بالدوار فجأة

You come over as very confident

تبدو واثقاً جداً من نفسك

Come over to my house tonight

تعال لزيارتي في منزلي الليلة

She has a quick mind

هي تمتلك عقلًا ذكيًا

I cut my finger down to the quick

جرحت إصبعي حتى اللحم الحساس تحت الظفر

The mountain is a great size

الجبل ذو حجم عظيم

My great grandfather was a farmer

جدي الأكبر كان مزارعا

He ordered a bottle of sake

طلب زجاجة من الساكي

We should leave for the sake of safety

يجب أن نغادر من أجل السلامة

The carpet shows signs of wear

يظهر السجاد علامات الاهتراء

The long work day will wear him out

يوم العمل الطويل سيُرهقه

He wears a smile on his face

هو يظهر ابتسامة على وجهه

In fact he is very smart

في الواقع هو ذكي جدا

This is a well known fact

هذه حقيقة معروفة جيدا

It is a fact that water freezes at zero

من الواقع أن الماء يتجمد عند الصفر

We are bffs

نحن صديقان مقربان

He is my bff

هو رفيق عمري

He is just a kid

إنه مجرد طفل

He will crush the can

سوف يسحق العلبة

You should crush the garlic

يجب عليك أن تهرس الثوم

Our team will crush the opponent

سيسحق فريقنا الخصم

She has a small ear

لديها أذن صغيرة

She heard a few words

قالت بضع كلمات

Everyone has the right to education

لكل شخص الحق في التعليم

Turn to the right

اتجه نحو اليمين

The café is right next to the bank

المقهى بجوار البنك مباشرةً

Watch what you are doing

انتبه لما تفعله

Can you watch my bag

هل يمكنك الاعتناء بحقيبتي

He wears a silver watch

هو يرتدي ساعة فضية

I need to proof my essay before submitting it

أحتاج إلى تدقيق مقالي قبل تسليمه

This watch is water proof

هذه الساعة مقاومة للماء

This trip lasted one day

استمرت هذه الرحلة يومًا واحدًا

I will visit Japan one day

سأزور اليابان في المستقبل

I watched the track meet

شاهدت منافسة الجري

We must meet the deadline

يجب أن نلبي الموعد النهائي

He gave me a hard shove

أعطاني دفعة قوية

He sawed the wood in half

نشر الخشب إلى نصفين

I saw your bet

أنا أساوي رهانك

Use the saw to cut this board

استخدم المنشار لقطع هذا اللوح

Are you feeling all right

هل تشعر بأنك بخير

I understand the situation now

أنا أدرك الموقف الآن

I do not buy his excuse

أنا لا أصدق عذره

You bought yourself a lot of trouble

لقد جلبت لنفسك الكثير من المتاعب

This dress was a good buy

هذا الفستان كان صفقة جيدة

He is very focused on his work

هو مُركز جدًا في عمله

I need to focus on my studies

أحتاج أن أُركز على دراستي

The project is focused on safety

المشروع مُوجه نحو السلامة

I watched the company show

شاهدت برنامج كومباني

We have company tonight

لدينا ضيوف الليلة

He realized his dream

حقق حلمه

She realized the importance of the situation

عت أهمية الموقف

I spend money on food

أنا أنفق المال على الطعام

They spend a lot of energy on this project

هم يستهلكون الكثير من الجهد في هذا المشروع

I spend money on food

أنا أنفق المال على الطعام

I spend time reading books

أنا أقضي الوقت في قراءة الكتب

The show will come on soon

سيبدأ العرض قريباً

Come on over here

تعال إلى هنا

The brain controls the nervous system

الدماغ يتحكم في الجهاز العصبي

I had a nosebleed this morning

أصبت بنزيف من أنفي هذا الصباح

The team is in hot pursuit of the thief

يطارد الفريق اللص بشدة

This topic is a hot subject right now

هذا الموضوع رائج جدًا في الوقت الحالي

The landscape is very pretty

المنظر الطبيعي جذاب للغاية

Everyone went outside the main group

ذهب الجميع باستثناء المجموعة الرئيسية

The outside of the house is painted blue

الجزء الخارجي من المنزل مطلي باللون الأزرق

We need outside help for this task

نحتاج إلى مساعدة خارجية لهذه المهمة

Anyway let us start the meeting

على أية حال دعنا نبدأ الاجتماع

The bank will credit your account tomorrow

سيقوم البنك بإيداع المبلغ في حسابك غدًا

The shop offers credit to its customers

المتجر يوفر خدمة الائتمان لعملائه

I need three more credits to graduate

أحتاج إلى ثلاث وحدات دراسية أخرى للتخرج

He made a firm determination to quit

اتخذ قرارًا حازمًا بالاستقالة

He was awful busy today

كان مشغولاً جداً اليوم

It was an awful long time

لقد كان وقتاً طويلاً للغاية

The weather is awful today

الطقس سيء للغاية اليوم

The sheep are in the pen

الأغنام موجودة في الحظيرة

He had to pen a letter

كان عليه أن يكتب رسالة

You make me laugh

أنت تجعلني أضحك

Do not make a sound

لا تُصدر أي صوت

She is by far the best student

هي الطالبة الأفضل بفارق كبير

You should step up in your career

يجب أن تتقدم في مسيرتك المهنية

Please step up to the desk

يرجى الاقتراب من المكتب

We need to step up production

نحن بحاجة إلى زيادة الإنتاج

This news will tear him apart

هذه الأخبار ستحزنه كثيرًا

He tore down the street on his bike

انطلق مسرعًا في الشارع بدراجته

Be careful not to tear the paper

كن حذرًا كي لا تمزق الورقة

He bought a new pair of boxers

اشترى سروالًا داخليًا قصيرًا جديدًا

Her goodness is known by everyone

فضيلتها معروفة لدى الجميع

I need to catch up on the latest news

أحتاج أن أندمج في متابعة آخر الأخبار

He ran to catch up with his friends

ركض ليلحق بأصدقائه

I will catch up with you later

سألحق بك لاحقًا

You need to study hard to catch up

عليك الدراسة بجد لتواكب الآخرين

Let's have a catch-up tomorrow

لنجتمع غدًا لنتبادل آخر الأخبار

I enjoyed the car ride

استمتعت برحلة السيارة

Don't ride him about his mistake

لا تضايقه بشأن خطئه

I like to ride my bike

أحب أن أركب دراجتي

She will play the lead role

هي ستمثل الدور الرئيسي

The phone played a short tone

أصدر الهاتف نغمة قصيرة

It is time to check out of the hotel

حان وقت مغادرة الفندق

Let me check out those facts

دعني أتحقق من تلك الحقائق

She requested a meeting with the boss

طلبت اجتماعاً مع المدير

They requested his help with the project

التمسوا مساعدته في المشروع

This is a special request from a customer

هذا طلب خاص من أحد العملاء

I spent the entire day at home

قضيت اليوم بأكمله في المنزل

He ate the entire cake

أكل الكعكة بالكامل

The ticket admits you to the concert

تذكرة الدخول تسمح لك بحضور الحفل

Do as you please

افعل ما ترغب به

Her success will please her parents

نجاحها سيُسعد والديها

We played pool at the club

لعبنا البلياردو في النادي

The company has a pool of talented workers

تمتلك الشركة تجمعاً من العمال الموهوبين

I will list all the ingredients

سأدرج كل المكونات

She is on the A-list of actors

هي في قائمة النخبة من الممثلين

The church will confirm the new members

ستُثبِّت الكنيسة الأعضاء الجدد

The music reached his heart

أثرت الموسيقى في قلبه

We reached the station on time

وصلنا إلى المحطة في الوقت المحدد

I decided to wing my speech

قررت ارتجال خطابي

The bullet winged his shoulder

جرحت الرصاصة كتفه

The hospital has a new wing

المستشفى لديه جناح جديد

The ice will break up in the sun

سوف يتكسر الجليد تحت أشعة الشمس

She began to break up during the sad movie

بدأت تنهار عاطفياً أثناء الفيلم الحزين