Modern Family — الموسم 4 الحلقة 3

He came to realize the truth

بدأ يدرك الحقيقة

When it comes to cooking he is an expert

عندما يتعلق الأمر بالطبخ فهو خبير

He finally came to after the accident

استعاد وعيه أخيرًا بعد الحادث

I am speaking to you now

أنا أتحدث إليك الآن

Do you speak English

هل تتحدث الإنجليزية

Please speak slowly

من فضلك تحدث ببطء

They like to speak about sports

هم يحبون التكلم عن الرياضة

The bank issued a new card

أصدر البنك بطاقة جديدة

I read the latest issue

قرأت العدد الأخير

We are in a financial pinch

نحن في ضيق مالي

Do not pinch your brother

لا تقرص أخاك

We sat around talking for hours

جلسنا نسترخي ونتحدث لساعات

We sat around waiting for the bus

انتظرنا الحافلة دون فعل شيء

We just sat around all day

قضينا يومنا كله نجلس دون عمل

We just sat around all day

قضينا اليوم كله جالسين بلا عمل

She is such a sweet little girl

هي طفلة لطيفة جدًا

He is a dare person

إنه شخص جريء

He accepted the dare

قبل التحدي

This account is currently active

هذا الحساب فعال حاليًا

She is an active member of the club

هي عضو فعال في النادي

This medicine is active against the virus

هذا الدواء فعّال ضد الفيروس

English is a common language

الإنجليزية لغة مشتركة

Using please is common politeness

استخدام من فضلك يعد من الأدب المألوف

We have a common goal

لدينا هدف مشترك

It was cold you know

كان الجو باردًا أتعلم

He maintains that he is innocent

هو يؤكد أنه بريء

Do not be such a stupid

لا تكن أحمقًا هكذا

He sold his friend to the enemy

خان صديقه للعدو

He sold me on his new plan

أقنعني بخطته الجديدة

That is a tough sell

هذه فكرة صعبة الإقناع

Can we stop by the store on the way home

هل يمكننا التوقف عند المتجر في طريقنا إلى المنزل

His manner was polite

كان سلوكه مهذبًا

The reporter is here to cover the news

المراسل هنا ليغطي الأخبار

She used a meeting as a cover

استخدمت اجتماعًا كذريعة

Two people are waiting

شخصان ينتظران

There are two pens on the desk

يوجد قلمان على المكتب

I bought two apples

اشتريت تفاحتين

The river empties into the sea

يصب النهر في البحر

Please empty your pockets

من فضلك فرغ جيوبك

We got home late

وصلنا إلى المنزل متأخرين

It is getting cold

الجو يصبح بارداً

Do you get what I mean

هل تفهم ما أعنيه

The manager green lit the project

وافق المدير على المشروع

We got the green light to start

حصلنا على تصريح للبدء

I am going back home

أنا ذاهب رجوعاً إلى المنزل

We back your decision

نحن ندعم قرارك

We had a freestyle discussion

أجرينا نقاشاً عفوياً

She practiced the freestyle stroke

تدربت على أسلوب السباحة الحرة

I tire of doing the same thing

أنا أمل من القيام بنفس الشيء

They tire of the long meeting

هم يضجرون من الاجتماع الطويل

She tires of her hobby

هي تفتر عن هوايتها

He tires of the constant noise

هو يستاء من الضجيج المستمر

The car engine began to fail

بدأ محرك السيارة في التعطل

That was a terrible insult

كانت تلك إهانة فظيعة

I need to change for the party

أحتاج إلى تبديل ملابسي من أجل الحفلة

Do you have any change for the machine

هل معك عملة معدنية للجهاز

This is a big change from the usual show

هذا عرض مختلف تمامًا عن المعتاد

The hot air balloon flew over the city

حلق المنطاد فوق المدينة

The mean of these numbers is five

متوسط هذه الأرقام هو خمسة

I did not mean to hurt you

لم أنوِ إيذاءك

Do not be so mean to him

لا تكن لئيما معه بهذا الشكل

He thinks he is somebody

هو يظن أنه شخصية مرموقة

Is there somebody at the door

هل يوجد شخص ما عند الباب

I need a new recipe for dinner

أحتاج وصفة جديدة للعشاء

I missed the last episode of the series

فاتني آخر حلقة من المسلسل

The painting has a warm tone

اللوحة لها درجة لونية دافئة

I heard a dial tone

سمعت نغمة الاتصال

The guitar has a rich tone

الغيتار له جودة صوت غنية

Please choose a color

من فضلك اختر لونًا

I plan to visit my friend

أنا أخطط لزيارة صديقي

Read the notice on the wall

اقرأ الإشعار الموجود على الحائط

It escaped my notice

لقد فات انتباهي

Money alone cannot buy happiness

المال وحده لا يشتري السعادة

He likes to walk alone

هو يحب المشي منفرداً

Leave me alone please

اتركني وشأني من فضلك

We need to raise this issue

نحتاج لطرح هذه المسألة

We are raising money for charity

نحن نجمع المال للأعمال الخيرية

She raised her hand to ask a question

رفعت يدها لتطرح سؤالًا

She talked him into joining the team

أقنعته بالانضمام للفريق

Something happened to me today

حدث لي شيء اليوم

The meeting happened at noon

تم الاجتماع عند الظهر

We will meet for lunch

سنلتقي من أجل وجبة الغداء

Please be patient while I finish

يرجى أن تكون صبوراً بينما أنتهي

This is the ending of the movie

هذه هي نهاية الفيلم

The road is ending here

الطريق ينتهي هنا

He tried to stay calm

حاول أن يبقى هادئاً

She stayed calm during the test

بقيت هادئة أثناء الاختبار

There are a lot of people here

يوجد الكثير من الناس هنا

She has a lot of friends

لديها الكثير من الأصدقاء

This is a healthy way to solve problems

هذه طريقة صحية لحل المشكلات

Eating fruit is a healthy habit

تناول الفاكهة عادة صحية

The sick plant does not look healthy

النبتة المريضة لا تبدو معافاة

I happen to know his brother

أنا أصادف معرفة أخيه

I synced my phone with my laptop

قمت بمزامنة هاتفي مع الحاسوب المحمول الخاص بي

The files are synced across all devices

الملفات متزامنة عبر جميع الأجهزة

He worked all day

عمل طوال اليوم

The shop is open all day

المتجر مفتوح طوال اليوم

I enjoyed the car ride

استمتعت برحلة السيارة

Don't ride him about his mistake

لا تضايقه بشأن خطئه

I like to ride my bike

أحب أن أركب دراجتي

The host is hosting a morning zoo show

يقدم المذيع برنامجًا إذاعيًا صباحيًا صاخبًا

I have a food allergy

لدي حساسية من الطعام

She has a severe allergy

هي تعاني من حساسية شديدة

The medicine caused an allergy

تسبب الدواء في حدوث حساسية

The human body is made of many types of tissue

يتكون جسم الإنسان من أنواع عديدة من الأنسجة

Think about tomorrow

فكر في المستقبل

He left the tomorrow

غادر في اليوم التالي

Whatever happens tomorrow we must try

مهما حدث على أية حال يجب أن نحاول

The thief tried to break into the house

حاول اللص اقتحام المنزل

He was completely wasted at the party

كان ثملًا تمامًا في الحفلة

Please put the waste in the bin

يرجى وضع النفايات في السلة

The patient began to waste away

بدأ المريض يضعف ويهزل

You should stress the importance of studying

يجب أن تُشدد على أهمية الدراسة

The bridge could not withstand the stress

لم يستطع الجسر تحمل الضغط

Do not let this small problem stress you

لا تدع هذه المشكلة الصغيرة تُقلقك

It is a maybe whether we will go

ذهابنا هو احتمال فقط

Maybe he knows the answer

قد يعرف الإجابة

We danced all night

رقصنا طوال الليل

The court will find in his favor

ستقرر المحكمة لصالحه

I find this book interesting

أجد هذا الكتاب مثيرًا للاهتمام

The judge gave his find

قدم القاضي رده

A lazy person avoids doing physical activities

الشخص الخامل يتجنب القيام بأنشطة بدنية

Do not be lazy and try your best

لا تكن متكاسلاً وابذل قصارى جهدك

I do not like coffee either

أنا لا أحب القهوة أيضًا

He did it on his own

فعل ذلك بمفرده

She learned to own her mistakes

تعلمت أن تتحمل أخطاءها

The dry cleaner removed the stain from my shirt

أزال عامل التنظيف البقعة من قميصي

This dry cleaner offers a quick service

توفر خدمة التنظيف هذه خدمة سريعة

You should adopt a positive attitude

يجب عليك تبني موقف إيجابي

I cannot think how this works

لا أستطيع فهم كيف يعمل هذا

I need to paper the wall

أحتاج إلى تغطية الحائط بالورق

She is writing a research paper

هي تكتب بحثًا علميًا

Please give me a piece of paper

أعطني ورقة من فضلك