Modern Family — الموسم 8 الحلقة 7

The manager is too soft with employees

المدير رخو جدًا مع الموظفين

The teacher is very soft with his students

المعلم متساهل جدًا مع طلابه

She has a soft voice

لديها صوت هادئ

Teachers push students to study harder

يحث المعلمون الطلاب على الدراسة بجدية

The criminals push drugs on the streets

يروج المجرمون المخدرات في الشوارع

The landscape is very pretty

المنظر الطبيعي جذاب للغاية

It is pretty cold outside

الجو بارد إلى حد ما في الخارج

The manager needs a new help

يحتاج المدير إلى مساعد جديد

This medicine helps the pain

هذا الدواء يقلل الألم

I cannot help laughing

لا أستطيع الامتناع عن الضحك

She has hair on her arms

لديها شعر على ذراعيها

She has long hair

لديها شعر طويل

He missed by a hair

أخطأ بمقدار شعرة

The farmer used a wooden churn to make butter

استخدم المزارع مخضًا خشبيًا لصنع الزبدة

High churn is bad for business

معدل استنزاف العملاء المرتفع سيء للعمل التجاري

You need to churn the milk to create butter

تحتاج إلى خض الحليب لصنع الزبدة

The organ is heart shaped

العضو قلبي الشكل

Time flies so fast

الوقت يمضي بسرعة كبيرة

Do you have any time left

هل لديك أي وقت متبقٍ

The council met to discuss the new rules

اجتمع المجلس لمناقشة القواعد الجديدة

The city council provides public services

تقدم البلدية الخدمات العامة للمدينة

Yep that sounds good

أجل يبدو ذلك جيدًا

Yep she is coming too

نعم هي قادمة أيضًا

All emails go to the boss

كل رسائل البريد الإلكتروني تُرسل إلى المدير

This is my go to restaurant

هذا هو مطعمي المفضل

This app is my go-to for learning languages

هذا التطبيق هو خياري المفضل لتعلم اللغات

I go to university

أنا أدرس في الجامعة

I go to the station

أنا أتجه إلى المحطة

I go to the park every day

أنا أزور الحديقة كل يوم

I want to go to the park

أريد أن أذهب إلى الحديقة

The prize will go to the winner

ستُمنح الجائزة للفائز

I go to school every day

أنا أذهب إلى المدرسة كل يوم

They like to fence every weekend

يحبون أن يتبارزوا في كل عطلة نهاية أسبوع

The thief tried to fence the stolen watch

حاول اللص بيع الساعة المسروقة

She is a champion in fencing

هي بطلة في رياضة المبارزة

She works in a high pressure environment

هي تعمل في بيئة مجهدة

She bought a box of chocolate truffles

اشترت علبة من حلوى الترافل بالشوكولاتة

You should truffle your clients during the negotiation

يجب أن تتعامل بحذر مع عملائك خلال المفاوضات

The movie was just blah

كان الفيلم مملاً للغاية

Stop the blah and focus

توقف عن الثرثرة وركز

Everything he said was just blah

كل ما قاله كان مجرد هراء

Stop acting so high school

توقف عن التصرف بهذا الشكل الصبياني

She is in high school

هي في المرحلة الثانوية

He is a high-school student

هو طالب في المرحلة الثانوية

We enjoy our weekend

نحن نستمتع بعطلتنا

Is there much left

هل تبقى الكثير

He is much better today

هو أفضل قليلًا اليوم

She is a very gentle person

هي شخصية مهذبة للغاية

Please be gentle with the baby

يرجى أن تكون رقيقاً مع الطفل

He tried to get away with the crime

حاول الإفلات من العقاب على الجريمة

She thinks she can get away with lying

تعتقد أنها تستطيع الإفلات من عواقب الكذب

You cannot get away with breaking the rules

لا يمكنك الإفلات من عقوبة مخالفة القواعد

He tried to weasel out of his responsibilities

حاول التهرب من مسؤولياته بالاحتيال

A weasel moved quickly through the grass

تحرك ابن عرس بسرعة عبر العشب

The hotel has ten stories

يحتوي الفندق على عشرة طوابق

That is a different story

ذلك وضع مختلف

Granted it is expensive but it works well

بالرغم من أنه غالي الثمن لكنه يعمل جيداً

The request was granted by the court

تم منح الطلب من قبل المحكمة

He granted that the plan was difficult

هو أقر بأن الخطة كانت صعبة

We saw a funny picture at the cinema

شاهدنا فيلماً مضحكاً في السينما

I can picture him as a doctor

أستطيع تخيله كطبيب

He explained the whole picture to me

شرح لي الموقف بأكمله

Okay listen to me please

حسنا استمع إلي من فضلك

Okay, do you understand?

حسنًا، هل فهمت؟

The room is sunny and warm

الغرفة مشرقة ودافئة

She has a sunny personality

لديها شخصية مرحة

Taking a chance can be dangerous

المخاطرة قد تكون خطيرة

Season the chicken with salt

تبل الدجاج بالملح

I watched the first season of the show

شاهدت الموسم الأول من العرض

This is the busy season for farmers

هذا هو الموسم المزدحم للمزارعين

I will list all the ingredients

سأدرج كل المكونات

She is on the A-list of actors

هي في قائمة النخبة من الممثلين

The officer walked his beat

مشى الضابط في دوريته

I am beat after all this work

أنا منهك بعد كل هذا العمل

The digestive system helps digest food

يساعد الجهاز الهضمي في هضم الطعام

They have a new system for teaching

لديهم طريقة جديدة للتدريس

We need to get over the wall

نحتاج إلى تخطي الجدار

He tried to get over me

حاول أن يخدعني

She painted her room peach

طليت غرفتها باللون الخوخي

That deal is a real peach

هذه الصفقة رائعة حقًا

Please listen to the teacher

من فضلك أنصت إلى المعلم

What is your online handle

ما هو لقبك على الإنترنت

Please handle me the book

يرجى مناولتي الكتاب

He decided to quit his job

قرر أن يستقيل من وظيفته

The movie has a great score

يحتوي الفيلم على موسيقى تصويرية رائعة

What is the final score

ما هي النتيجة النهائية

Four score years passed

مرت ثمانون سنة

We will meet soon

سنلتقي قريبًا

She looks nice in that dress

تبدو جميلة في ذلك الفستان

She is tired because she worked hard of course

هي متعبة لأنها عملت بجد طبعًا

It is of course raining again

من البديهي أنها تمطر مجددًا

I cannot fault his hard work

لا أستطيع أن ألومه على عمله الجاد

The earthquake was caused by a fault

نتج الزلزال عن صدع في الأرض

Everyone has a fault

لكل شخص عيب

She ran out of the room

خرجت من الغرفة جارياً

You are welcome to stay here

أنت مرحب بك للبقاء هنا

The train has a dining car

يحتوي القطار على عربة طعام

There is a car parked outside

توجد مركبة متوقفة في الخارج

She is learning a modern dance

هي تتعلم رقصة حديثة

He is looking for a dance partner

هو يبحث عن شريك للرقص

Damn it I forgot to call her

اللعنة لقد نسيت الاتصال بها

The project works under an umbrella of local organizations

يعمل المشروع تحت مظلة من المنظمات المحلية

Take an umbrella because it is raining

خذ مظلة لأنها تمطر

Carry an umbrella to avoid the rain

احمل مظلة لتتجنب المطر

The wood began to burn

بدأ الخشب بالاحتراق

That was a serious burn

كانت تلك إهانة قاسية

He will burn all his savings

سيبدد كل مدخراته

I had word from him yesterday

وصلني خبر منه بالأمس

Watch what you are doing

انتبه لما تفعله

Can you watch my bag

هل يمكنك الاعتناء بحقيبتي

He had a hard on

كان لديه انتصاب

He has a hard on for vintage cars

لديه هوس بالسيارات الكلاسيكية

We had to resort to walking

اضطررنا للجوء إلى المشي

They visited a popular holiday resort

زاروا وجهة سياحية مشهورة للعطلات

High fever often comes with the flu

الحمى الشديدة غالبًا ما تتزامن مع الإنفلونزا

The phone comes with a charger

يأتي الهاتف مع شاحن

This meal comes with a salad

تحتوي هذه الوجبة على سلطة

He read a magical book

قرأ كتاباً سحرياً

She has magical powers

لديها قوى سحرية

They believe in magical creatures

هم يؤمنون بالمخلوقات الخارقة

The tax deduction is taken from my salary

يتم خصم الضريبة من راتبي

Do as you please

افعل ما ترغب به

Her success will please her parents

نجاحها سيُسعد والديها

The car emitted thick black exhaust

أطلق المحرك دخانًا أسود كثيفًا

We exhausted our food supplies

استنفدنا مخزوننا من الطعام

The meeting will last for an hour

سيستمر الاجتماع لمدة ساعة

What is your last name

ما هو لقبك

You should use your free time wisely

يجب أن تستفيد من وقت فراغك بحكمة

I could use some help here

أحتاج لبعض المساعدة هنا

I used to play football

اعتدت لعب كرة القدم

Expenses grew up to ten dollars

وصلت النفقات إلى عشرة دولارات

He wants to be a pilot when he grows up

يريد أن يصبح طياراً عندما ينضج

I want to be a pilot when I grow up

أريد أن أصبح طيارًا عندما أنضج

I once lived in London

عشت ذات مرة في لندن

Do it once

افعل ذلك فوراً

Sweet that is a great idea

رائع هذه فكرة ممتازة

This apple tastes very sweet

هذه التفاحة طعمها حلو جدًا

The clock says ten o'clock

تشير الساعة إلى العاشرة

Everyone had a say in the matter

كان لكل شخص كلمة في هذا الموضوع

Put on the radio

شُغّل الراديو

Put on more sugar

أضف المزيد من السكر

Put on some cream

ضع القليل من الكريم

It was just a put on

كان الأمر مجرد تظاهر

She is putting on a dress

هي تلبس فستانًا

I put on five kilos

اكتسبت خمسة كيلوجرامات

They will put on a party

سينظمون حفلة

The theater put on a play

قدم المسرح مسرحية

They put on an exhibition

أقاموا معرضًا

Put on the book there

ضع الكتاب هناك

Put on the sticker

ثبت الملصق

Put on some music

شُغل بعض الموسيقى

The school put on a concert

عرضت المدرسة حفلة موسيقية

Put on your hat

ابدأ بارتداء قبعتك

Put on the movie

شغّل الفيلم

Do not be mean it is just a put on

لا تكن لئيماً إنها مجرد ممازحة

He put on his shirt

لبس قميصه

They put him on the project

كلفوه بالمشروع

Are you putting me on

هل تخدعني

She is pushing me to study

هي تشجعني على الدراسة

She is pushing forty

هي تقترب من الأربعين

Please drop it and talk about something else

أرجوك انسَ الموضوع وتحدث عن شيء آخر