Modern Family — الموسم 9 الحلقة 1

This table is for one

هذه الطاولة مخصصة لشخص واحد

I would love a cup of coffee

أرغب في كوب من القهوة

I wrote a letter to my beloved

كتبت رسالة إلى حبيبي

I could use some help here

أحتاج لبعض المساعدة هنا

I used to play football

اعتدت لعب كرة القدم

We live in the computer age

نحن نعيش في عصر الحاسوب

Red wine ages well in barrels

النبيذ الأحمر يشيخ جيدًا في البراميل

Ageing is a natural process

التقدم في السن عملية طبيعية

She is tired because she worked hard of course

هي متعبة لأنها عملت بجد طبعًا

It is of course raining again

من البديهي أنها تمطر مجددًا

Do not hang out the window

لا تطل من النافذة

They will open the new store tomorrow

سيفتتحون المتجر الجديد غدًا

Please open the window

من فضلك افتح النافذة

The door is still open

الباب لا يزال مفتوحًا

He is a very capable leader

هو قائد كفء جدًا

Good jobs are hard to come by

من الصعب الحصول على وظائف جيدة

I will come by your office later

سأمر بمكتبك لاحقًا

It was cold you know

كان الجو باردًا أتعلم

We must protect the world

يجب أن نحمي العالم

It is the way of the world

هكذا هي طبيعة الحياة

He is a professional in the world of sports

هو محترف في ميدان الرياضة

I want to make sure of the facts

أريد التأكد من الحقائق

Please make sure the door is locked

يرجى التحقق من أن الباب مقفل

I will make sure the report is correct

سأتثبت من أن التقرير صحيح

Sure I can help you

بالتأكيد يمكنني مساعدتك

Be sure of your steps

كن واثقاً من خطواتك

Can I borrow your pen Sure

هل يمكنني استعارة قلمك طبعاً

The rain will ruin our plans

المطر سوف يدمر خططنا

The company faces total ruin

تواجه الشركة خرابًا تامًا

We visited the old Roman ruins

زرنا أطلال الرومان القديمة

He told the noisy boy to shut up

طلب من الصبي المزعج أن يسكت

You should shut up during the movie

يجب أن تتوقف عن الكلام أثناء الفيلم

He decided to shut up and listen

قرر أن يخرس ويستمع

They are back together again

هما مرتبطان مرة أخرى

Put the pieces together

ضع القطع معًا

She is a very together person

إنها شخصية منظمة للغاية

The economy is beginning to pick up

الاقتصاد بدأ يتحسن

She was quick to pick up the mistake

كانت سريعة في ملاحظة الخطأ

We will pick up our discussion tomorrow

سنستأنف مناقشتنا غدًا

I will pick up my brother from school

سأحضر أخي من المدرسة

Please pick up your toys from the floor

من فضلك التقط ألعابك من على الأرض

Please pick up the phone

من فضلك رد على الهاتف

Please pick up the phone

من فضلك رد على الهاتف

He will pick up Spanish quickly

سيتعلم الإسبانية بسرعة

He picked up a new language easily

اكتسب لغة جديدة بسهولة

I picked up a strange sound

سمعت صوتًا غريبًا

The wind picked up after noon

اشتدت الرياح بعد الظهر

He bested his opponent

هزم خصمه

You had best leave now

يُستحسن أن تغادر الآن

I did my best

بذلت قصارى جهدي

He drinks hard liquor

هو يشرب مشروبات كحولية

The ground is very hard

الأرض صلبة جداً

The coach was hard on the players

كان المدرب قاسيًا مع اللاعبين

I saw him last week

رأيته الأسبوع الماضي

What is your last name

ما هو لقبك

Human beings have the power of reason

يمتلك البشر القدرة على المنطق

She tried to reason why it happened

حاولت أن تفكر في سبب حدوث ذلك

I trust my friend

أنا أثق بصديقي

You can trust his advice

يمكنك الاعتماد على نصيحته

This word is a trust in our language

هذه الكلمة هي وحدة لغوية في لغتنا

She has a good feel for music

لديها شعور جيد تجاه الموسيقى

I feel that this plan is good

أنا أعتقد أن هذه الخطة جيدة

We finally arrived home

وصلنا أخيرًا إلى المنزل

She finally decided to study medicine

قررت في النهاية دراسة الطب

Finally I would like to thank you all

ختامًا أود أن أشكركم جميعًا

Please water the flowers today

من فضلك اسقِ الزهور اليوم

The boat crossed these waters

عبر القارب هذه المياه

He works at his desk

هو يعمل على مكتبه

The computer does not work at its best

لا يعمل الحاسوب بأفضل حالته

I enjoyed the car ride

استمتعت برحلة السيارة

Don't ride him about his mistake

لا تضايقه بشأن خطئه

I like to ride my bike

أحب أن أركب دراجتي

The farmer is feeding the calf

المزارع يطعم العجل

I feel like I am tired

أشعر بأنني متعب

I feel like it is going to rain

يخال لي أنها ستمطر

I feel like eating pizza

أنا أرغب في تناول البيتزا

I requested a full refund

طلبت استردادًا كاملًا للمبلغ

He reached for his phone when it rang

حاول الإمساك بهاتفه عندما رن

He kept a close watch on the children

كان يراقب الأطفال بدقة

Please keep the door close

يرجى إبقاء الباب مغلقًا

The police moved to close the suspect

تحركت الشرطة لمحاصرة المشتبه به

Are you free tomorrow

هل أنت متفرغ غدًا

We live in a free country

نحن نعيش في بلد حر

They decided to free the bird

قرروا تحرير الطائر

Put the books in order

رتب الكتب بالترتيب

This religious order is very old

هذا النظام الديني قديم جداً

I would like to order a pizza

أود أن أطلب بيتزا

He did it on his own

فعل ذلك بمفرده

She learned to own her mistakes

تعلمت أن تتحمل أخطاءها

You should avoid bad habits

يجب أن تتجنب العادات السيئة

Please avoid making mistakes

يرجى منع حدوث الأخطاء

The criminals push drugs on the streets

يروج المجرمون المخدرات في الشوارع

The crowd whooed when the star appeared

هتفت الجماهير عندما ظهر النجم

The wind made a whoo sound in the night

أصدرت الرياح صوتاً يشبه الصفير في الليل

They brought up three children

ربّوا ثلاثة أطفال

Can you define this word for me

هل يمكنك تعريف هذه الكلمة لي

This is the most famous song of all time

هذه أشهر أغنية في كل العصور

I will remember this moment for all time

سأتذكر هذه اللحظة للأبد

This is a good example

هذا مثال جيد

I mind to finish this task today

أنوي إنهاء هذه المهمة اليوم

I need a new recipe for dinner

أحتاج وصفة جديدة للعشاء

I missed the last episode of the series

فاتني آخر حلقة من المسلسل

She stuffed the toys into the box

حشت الألعاب داخل الصندوق

He stuffed the bag with clothes

ملأ الحقيبة بالملابس

Yeah I will go to the party

أجل سأذهب إلى الحفلة

I was feeling yeah about the trip

كنت أشعر بالتردد بشأن الرحلة

Yeah that is a good idea

أجل هذه فكرة جيدة

He is a dare person

إنه شخص جريء

He accepted the dare

قبل التحدي

The relief group brought food to the village

أحضرت مجموعة الإغاثة الطعام للقرية

We have a five minute break

لدينا استراحة لمدة خمس دقائق

They had a five minute meeting

عقدوا اجتماعا قصيرا

It pays to work hard

العمل بجد يجدي نفعًا

We pay respect to our elders

نحن نظهر الاحترام لكبارنا

You will pay for your mistakes

ستعاني بسبب أخطائك

You should watch out for the bus

يجب أن تنتبه للحافلة

Watch out for the sharp edges

تجنب الحواف الحادة

You must watch out for the traffic

يجب أن تحذر من حركة المرور

We ski down the mountain

نتزلج أسفل الجبل

This is a well known fact

هذه حقيقة معروفة جيدا

It is a fact that water freezes at zero

من الواقع أن الماء يتجمد عند الصفر

The fire was put out

تم إطفاء النار تمامًا

We played out in the garden

لعبنا في الخارج في الحديقة

The truth came out today

كُشفت الحقيقة اليوم

She likes to fantasize about living in another country

تحب أن تحلم يقظة بالعيش في بلد آخر

I was stuck with the cleaning

كُلفتُ بمهمة التنظيف

We were stuck at the airport for hours

بقينا عالقين في المطار لساعات

He was stuck with a sharp object

طُعن بأداة حادة

The clock says ten o'clock

تشير الساعة إلى العاشرة

Everyone had a say in the matter

كان لكل شخص كلمة في هذا الموضوع

The rescue was successful

كانت عملية الإنقاذ ناجحة