Modern Family — الموسم 9 الحلقة 2

The accident left him in a vegetable state

تركه الحادث في حالة فقدان للوعي

We eat fresh vegetables every day

نحن نأكل الخضروات الطازجة كل يوم

Please water the flowers today

من فضلك اسقِ الزهور اليوم

The loud noise started to scare the baby

بدأ الضجيج العالي يخيف الطفل

I mind to finish this task today

أنوي إنهاء هذه المهمة اليوم

Please mind the children while I am away

يرجى الاعتناء بالأطفال بينما أنا بعيد

You can explain it simply

يمكنك شرح الأمر ببساطة

She prefers a simple dress

هي تفضل ثوبًا عاديًا

I like to joke with my friends

أحب أن أمزح مع أصدقائي

Don't be angry I was only joking

لا تغضب كنت أمزح فقط

It was just a harmless joke

كانت مجرد خدعة غير مؤذية

Do not make it personal

لا تجعل الأمر شخصياً

This is my personal diary

هذه مذكراتي الخاصة

They box people into groups

إنهم يصنفون الناس ضمن مجموعات

He likes to box professionally

هو يحب أن يلاكم باحترافية

Please box these books for me

من فضلك علّب هذه الكتب لي

She will play the lead role

هي ستمثل الدور الرئيسي

You should play this situation carefully

يجب أن تتعامل مع هذا الموقف بحذر

He can play the piano

هو يستطيع عزف البيانو

She desks in the main office

هي تعمل في المكتب الرئيسي

He works in the sports desk

هو يعمل في القسم الرياضي

Please exit through the door

يرجى الخروج من الباب

She championed the rights of the poor

دافعت عن حقوق الفقراء

He is on the job right now

هو على رأس عمله الآن

Safety rules apply on the job

قواعد السلامة تطبق في موقع العمل

I did not mean to offend you

لم أقصد أن أهينك

The room was turned upside down during the search

انقلبت الغرفة رأسا على عقب أثناء البحث

He held the book upside down

أمسك الكتاب بشكل منكوس

It is your turn now

حان دورك الآن

Please turn the book to me

من فضلك سلم الكتاب إلي

Turn the light on

شغل الضوء

The bank will credit your account tomorrow

سيقوم البنك بإيداع المبلغ في حسابك غدًا

The shop offers credit to its customers

المتجر يوفر خدمة الائتمان لعملائه

I need three more credits to graduate

أحتاج إلى ثلاث وحدات دراسية أخرى للتخرج

They will try the suspect tomorrow

سيحاكمون المشتبه به غداً

You should try this new software

يجب عليك تجربة هذا البرنامج الجديد

She has a warm personality

لديها شخصية ودودة

Her kind words warmed my heart

دفّئت كلماتها اللطيفة قلبي

The weather is warm today

الطقس دافئ اليوم

There are many holidays in the calendar year

توجد عطلات كثيرة في العام التقويمي

This project took five years

استغرق هذا المشروع خمس سنوات

The ticket admits you to the concert

تذكرة الدخول تسمح لك بحضور الحفل

I prefer reading books

أنا أفضل قراءة الكتب

She has a small ear

لديها أذن صغيرة

She heard a few words

قالت بضع كلمات

I feel like I am tired

أشعر بأنني متعب

I bought a new bar of soap

اشتريت قطعة صابون جديدة

She watches her favorite soap every day

تشاهد مسلسلها المفضل كل يوم

That soap is very popular

ذلك المسلسل الدرامي مشهور جدًا

I will list all the ingredients

سأدرج كل المكونات

She is on the A-list of actors

هي في قائمة النخبة من الممثلين

We are in the late stages of the project

نحن في المراحل المتقدمة من المشروع

The late developments surprised everyone

التطورات الحديثة فاجأت الجميع

My dance partner is very good

رفيقي في الرقص بارع جدًا

She lives with her partner

تعيش مع شريك حياتها

The rain will ruin our plans

المطر سوف يدمر خططنا

The company faces total ruin

تواجه الشركة خرابًا تامًا

We visited the old Roman ruins

زرنا أطلال الرومان القديمة

What the hell he did not call me

يا للهول لم يتصل بي

What the hell happened here

تبًا ما الذي حدث هنا

He realized she was just a gold digger

أدرك أنها مجرد طامعة في ماله

He is a new hire at the office

هو موظف جديد في المكتب

They are responsible for the hire of workers

هم مسؤولون عن توظيف العمال

We need to hire a car for our trip

نحتاج أن نستأجر سيارة لرحلتنا

The manager needs a new help

يحتاج المدير إلى مساعد جديد

This medicine helps the pain

هذا الدواء يقلل الألم

I cannot help laughing

لا أستطيع الامتناع عن الضحك

We served a fruit cocktail at dinner

قدمنا كوكتيل فواكه على العشاء

This cocktail tastes like juice

هذا الكوكتيل مذاقه يشبه العصير

The city is a cocktail of different cultures

المدينة عبارة عن خليط من ثقافات مختلفة

He belongs to the conservative camp

هو ينتمي إلى المعسكر المحافظ

We like to camp in the mountains

نحن نحب التخييم في الجبال

There was nothing to speak of

لم يكن هناك شيء يُذكر

The comedian performed a funny bit

قدم الكوميدي فقرة مضحكة

Do not let the dog bit you

لا تدع الكلب يعضك

Wait for a bit

انتظر للحظة

She will come into a lot of money

سترث الكثير من المال

How does cost come into this

كيف يشارك التكلفة في هذا الأمر

We have a new account to manage

لدينا عميل جديد لنتولى أمره

You must take his feelings into account

يجب أن تأخذ مشاعره بعين الاعتبار

I logged into my bank account

سجلت الدخول إلى حسابي البنكي

I once lived in London

عشت ذات مرة في لندن

Call me once you arrive

اتصل بي بمجرد وصولك

Do it once

افعل ذلك فوراً

I need to stay awake to study

أحتاج أن أبقى مستيقظاً لأدرس

The bad weather stayed the progress

الطقس السيئ أخر التقدم

They stay in a large house

هم يسكنون في منزل كبير

We will stay in a hotel

سنقيم في فندق

The shop will stay open late

سيظل المتجر مفتوحاً لوقت متأخر

We enjoyed our stay in London

استمتعنا بإقامتنا في لندن

We got home late

وصلنا إلى المنزل متأخرين

It is getting cold

الجو يصبح بارداً

Do you get what I mean

هل تفهم ما أعنيه

I am going to school now

أنا أذهب إلى المدرسة الآن

I am going to study tonight

أنا أنوي الدراسة الليلة

Please sit next to me

من فضلك اجلس بجانبي

The food was all right

كان الطعام مقبولًا

He will come all right

سيأتي بالتأكيد

All right I will do it

موافق سأقوم بذلك

The fire was put out

تم إطفاء النار تمامًا

The truth came out today

كُشفت الحقيقة اليوم

Talk about a difficult day

يا له من يوم صعب

Did he talk about his job

هل ذكر شيئًا عن عمله

I am a work in progress

أنا لا أزال في مرحلة تطوير ذاتي

The painting is still a work in progress

اللوحة لا تزال مشروعًا غير مكتمل

The painting looks very realistic

تبدو اللوحة واقعية للغاية

She anticipated the change in weather

تنبأت بتغير الطقس

I anticipate your response

أنتظر ردك بفارغ الصبر

He is a male student

هو طالب ذكر

The president met with his cabinet

التقى الرئيس بمجلس وزرائه

I keep my files in the filing cabinet

أحتفظ بملفاتي في خزانة الملفات

They rent a small apartment

هم يستأجرون سكناً صغيراً

This apartment is located downtown

هذا محل الإقامة يقع في وسط المدينة

The rain is leaving the road wet

المطر يترك الطريق مبللًا

These are the leavings of the meal

هذه هي بقايا الوجبة

They bumped the manager from his role

أزاحوه عن منصبه

He bumped with his partner

ضاجع شريكته

I bumped into the wall

اصطدمت بالجدار

There was a bump in sales

حدثت زيادة في المبيعات

The song has a heavy bump

الأغنية تحتوي على صوت جهير قوي

The airline bumped the passenger

دفعت شركة الطيران الراكب خارج الرحلة

They bumped the price up

رفعوا السعر بشكل مفاجئ

My grandparents live in a small village

يعيش أجدادي في قرية صغيرة

I visit my grandparents every weekend

أزور أجدادي في نهاية كل أسبوع

I love my grandparents very much

أنا أحب أجدادي كثيرًا

He was nursing his coffee for an hour

كان يحتسي قهوته لمدة ساعة

The mother is nursing her baby

الأم ترضع طفلها

He is nursing a grudge against his boss

هو ينمي ضغينة ضد رئيسه في العمل