Modern Family — الموسم 9 الحلقة 2

Please mute the colors on the screen

يرجى تخفيف حدة الألوان على الشاشة

The man was born mute

ولد هذا الرجل أبكم

He felt like an outsider in the new team

شعر بأنه دخيل في الفريق الجديد

He is a civilian, not a soldier

هو مدني وليس جنديًا

The room was turned upside down during the search

انقلبت الغرفة رأسا على عقب أثناء البحث

He held the book upside down

أمسك الكتاب بشكل منكوس

The box is upside down

الصندوق مقلوب

We served a fruit cocktail at dinner

قدمنا كوكتيل فواكه على العشاء

This cocktail tastes like juice

هذا الكوكتيل مذاقه يشبه العصير

The city is a cocktail of different cultures

المدينة عبارة عن خليط من ثقافات مختلفة

Flying is my favorite hobby

الطيران هو هوايتي المفضلة

The flag is flying on the pole

العلم مرفوع على العمود

The bird is flying in the sky

الطائر يطير في السماء

She went on about the weather

ظلت تثرثر عن الطقس

I will go on a trip with my friends

سأحضر رحلة مع أصدقائي

What is going on here

ماذا يحدث هنا

They bumped the manager from his role

أزاحوه عن منصبه

He bumped with his partner

ضاجع شريكته

I bumped into the wall

اصطدمت بالجدار

There was a bump in sales

حدثت زيادة في المبيعات

The song has a heavy bump

الأغنية تحتوي على صوت جهير قوي

The airline bumped the passenger

دفعت شركة الطيران الراكب خارج الرحلة

They bumped the price up

رفعوا السعر بشكل مفاجئ

Come, let us go now

هيا بنا نذهب الآن

How did this come to pass

كيف حدث هذا الأمر

Come with me to the market

تعال معي إلى السوق

The storm is coming closer

تقترب العاصفة

Her coming to town was unexpected

كان قدومها إلى البلدة غير متوقع

They came to the village at noon

وصلوا إلى القرية عند الظهر

Prices will drop soon

ستنخفض الأسعار قريبًا

Add a drop of oil

أضف قطرة من الزيت

The medical report confirmed he is sterile

أكد التقرير الطبي أنه عقيم

Use a fire starter to light the campfire

استخدم أداة إشعال لإشعال نار المخيم

She knows her way around the city

هي تعرف طريقها في المدينة

She turned the car around

هي عكست اتجاه السيارة

The late developments surprised everyone

التطورات الحديثة فاجأت الجميع

The train has a dining car

يحتوي القطار على عربة طعام

There is a car parked outside

توجد مركبة متوقفة في الخارج

He likes to show off his expensive car

يحب أن يتباهى بسيارته الغالية

I will show off my painting to the guests

سأعرض لوحتي على الضيوف

She loves to show off her new dress

تحب أن تستعرض فستانها الجديد

The painting looks very realistic

تبدو اللوحة واقعية للغاية

The mountain is a great size

الجبل ذو حجم عظيم

My great grandfather was a farmer

جدي الأكبر كان مزارعا

I need to pick my teeth

أحتاج لتنظيف أسناني

Please pick up that pen

من فضلك التقط ذلك القلم

She bought a new pick

اشترت معزفاً جديداً

I shampoo my hair every morning

أغسل شعري بالشامبو كل صباح

He has a strong build

لديه بنية قوية

She wants to build a career

هي تريد أن تطور مساراً مهنياً

The tension began to build

بدأ التوتر يزداد

The building has a red roof

للمبنى سقف أحمر

The fire was put out

تم إطفاء النار تمامًا

The truth came out today

كُشفت الحقيقة اليوم

They built a new hotel in the city

بنوا فندقًا جديدًا في المدينة

He likes to fraternize with his colleagues

يحب أن يصادق زملاءه في العمل

I understand the situation now

أنا أدرك الموقف الآن

Everyone has the right to education

لكل شخص الحق في التعليم

Turn to the right

اتجه نحو اليمين

The café is right next to the bank

المقهى بجوار البنك مباشرةً

She will come into a lot of money

سترث الكثير من المال

How does cost come into this

كيف يشارك التكلفة في هذا الأمر

She will come into a lot of money

سترث الكثير من المال

She likes to eat cereal with milk

هي تحب أكل رقائق الحبوب مع الحليب

She saved up enough money for the trip

جمعت ما يكفي من المال للرحلة

It is wise to save up for emergencies

من الحكمة توفير المال للطوارئ

I am saving up for a new phone

أنا أدخر المال لهاتف جديد

I have no idea how this works

ليس لدي أي فكرة حول كيفية عمل هذا

Don't mess up my room

لا تفوض غرفتي

You will mess up the surprise

سوف تفسد المفاجأة

You will mess up the plan

سوف تفسد الخطة

I did not want to mess up the project

لم أكن أريد أن أفسد المشروع

Please sit next to me

من فضلك اجلس بجانبي

The holiday was a tonic for her

كانت العطلة منشطًا لها

Farmers brand their cattle to show ownership

يسم المزارعون ماشيتهم لإثبات الملكية

He is on the job right now

هو على رأس عمله الآن

Safety rules apply on the job

قواعد السلامة تطبق في موقع العمل

The president met with his cabinet

التقى الرئيس بمجلس وزرائه

I keep my files in the filing cabinet

أحتفظ بملفاتي في خزانة الملفات

Put on the radio

شُغّل الراديو

Put on more sugar

أضف المزيد من السكر

Put on some cream

ضع القليل من الكريم

It was just a put on

كان الأمر مجرد تظاهر

She is putting on a dress

هي تلبس فستانًا

I put on five kilos

اكتسبت خمسة كيلوجرامات

They will put on a party

سينظمون حفلة

The theater put on a play

قدم المسرح مسرحية

They put on an exhibition

أقاموا معرضًا

Put on the book there

ضع الكتاب هناك

Put on the sticker

ثبت الملصق

Put on some music

شُغل بعض الموسيقى

The school put on a concert

عرضت المدرسة حفلة موسيقية

Put on your hat

ابدأ بارتداء قبعتك

Put on the movie

شغّل الفيلم

Do not be mean it is just a put on

لا تكن لئيماً إنها مجرد ممازحة

He put on his shirt

لبس قميصه

They put him on the project

كلفوه بالمشروع

Are you putting me on

هل تخدعني

I prefer reading books

أنا أفضل قراءة الكتب

The heavy snow blanketed the town

غطى الثلج الكثيف المدينة

Does this time suit you

هل يناسبك هذا الوقت

The company filed a lawsuit

رفعت الشركة دعوى قضائية

Please leave this book for me

من فضلك اترك هذا الكتاب لي

I have a leave next week

لدي إجازة في الأسبوع القادم

Yeah I will go to the party

أجل سأذهب إلى الحفلة

I was feeling yeah about the trip

كنت أشعر بالتردد بشأن الرحلة

Yeah that is a good idea

أجل هذه فكرة جيدة

Please give me the truth

من فضلك أخبرني بالحقيقة

She gave up smoking

أقلعت عن التدخين

They box people into groups

إنهم يصنفون الناس ضمن مجموعات

He likes to box professionally

هو يحب أن يلاكم باحترافية

Please box these books for me

من فضلك علّب هذه الكتب لي

I bought a new bar of soap

اشتريت قطعة صابون جديدة

She watches her favorite soap every day

تشاهد مسلسلها المفضل كل يوم

That soap is very popular

ذلك المسلسل الدرامي مشهور جدًا

They will try the suspect tomorrow

سيحاكمون المشتبه به غداً

You should try this new software

يجب عليك تجربة هذا البرنامج الجديد

Do not dismiss his idea

لا ترفض فكرته

The company dismissed the employee

فصلت الشركة الموظف

He was dismissed from the building

طُرد من المبنى

I watched the track meet

شاهدت منافسة الجري

We must meet the deadline

يجب أن نلبي الموعد النهائي

The show will come on soon

سيبدأ العرض قريباً

Come on over here

تعال إلى هنا

They will defeat us

سوف يهزموننا

This will defeat the purpose of the plan

هذا سيبطل الغرض من الخطة

We can defeat our opponents

يمكننا أن نغلب خصومنا

That cloud looks like a rabbit

تلك الغيمة تشبه الأرنب

You look like a professional in that suit

تبدو محترفًا في هذه البدلة

She looks like her mother

إنها تشبه والدتها

Your hard work will impress the boss

عملك الجاد سيبهر المدير

His words impressed me deeply

أثرت كلماته فيّ بعمق

This experience will impress him

هذه التجربة ستترك أثرا فيه

He is a homosexual man

هو رجل مثلي الجنس

They want to travel abroad

هم يرغبون في السفر إلى الخارج

The police want the thief

الشرطة تبحث عن اللص

The storm menaced the small village

هددت العاصفة القرية الصغيرة

The dog looked menacing

بدا الكلب مهددًا

Do not be such a stupid

لا تكن أحمقًا هكذا

We played Risk all night

لعبنا لعبة ريسك طوال الليل

He will risk everything to win

سيغامر بكل شيء من أجل الفوز

The work is half finished

العمل منتهٍ جزئياً

She is my better half

هي شريكة حياتي

The project is a work in progress

هذا المشروع في حالة تقدم مستمر

My new book is a work in progress

كتابي الجديد قيد التطوير

The painting is still a work in progress

اللوحة لا تزال عملاً غير مكتمل

She sat on her bun

جلست على أردافها

She tied her hair in a bun

ربطت شعرها على شكل كعكة

This bun is very soft

هذا الرغيف طري جدا

I will love you evermore

سأحبك إلى الأبد

How ever did you do that

كيف فعلت ذلك بتاتًا

Have you ever been to London

هل سبق لك أن زرت لندن

I felt awkward at the party

شعرت بالارتباك في الحفلة