Modern Family — الموسم 9 الحلقة 8

The teacher will pass out the papers

سيقوم المعلم بتوزيع الأوراق

The exhausted runner began to pass out

بدأ العداء المرهق في فقدان الوعي

They will open the new store tomorrow

سيفتتحون المتجر الجديد غدًا

Please open the window

من فضلك افتح النافذة

The door is still open

الباب لا يزال مفتوحًا

Touch the tip of your nose

المس طرف أنفك

I left a tip for the waiter

تركت بقشيشاً للنادل

They dumped the trash at the tip

أفرغوا النفايات في الكومة

Yeah I will go to the party

أجل سأذهب إلى الحفلة

I was feeling yeah about the trip

كنت أشعر بالتردد بشأن الرحلة

He tried to make out he was innocent

حاول أن يدعي أنه بريء

I could barely make out the sign

بالكاد استطعت تمييز اللافتة

I cannot make out what she means

لا أستطيع فهم ما تقصده

Can you make out the words in this letter

هل يمكنك تبين الكلمات في هذه الرسالة

How did you make out at the interview

كيف تدبرت أمورك في المقابلة

Please make out a check for the amount

يرجى ملء شيك بالمبلغ

It is made out of recycled plastic

إنه مصنوع من البلاستيك المعاد تدويره

He makes out to be a professional

هو يعتزم أن يظهر كمحترف

They were making out in the park

كانا يتبادلان القبلات في الحديقة

They were making out behind the door

كانا يتعاشقان خلف الباب

The couple was making out on the sofa

كان الزوجان يتلاطفان على الأريكة

How is he making out in his new job

كيف يتقدم في عمله الجديد

It is hard to make out the truth

من الصعب إدراك الحقيقة

He makes her out to be a villain

هو يصورها على أنها شريرة

We are making out fine so far

نحن ننجز أمورنا بشكل جيد حتى الآن

I can make out a figure in the fog

أستطيع التعرف على شكل في الضباب

I could make out lights in the distance

استطعت رؤية أضواء في المسافة

The team made out well in the tournament

نجح الفريق في البطولة

Please make out the bill to my company

يرجى تحرير الفاتورة لشركتي

The work is half finished

العمل منتهٍ جزئياً

She is my better half

هي شريكة حياتي

The teacher gave a clear explanation

قدم المعلم شرحاً واضحاً

There is no logical explanation

لا يوجد تفسير منطقي

I ate a bread roll for breakfast

أكلت قطعة خبز صغيرة على الإفطار

They enjoy listening to rock and roll

هم يستمتعون بالاستماع إلى موسيقى الروك أند رول

Let the meeting roll

لنبدأ الاجتماع

She won a seat in the parliament

فازت بمقعد في البرلمان

This bus seats fifty people

تتسع هذه الحافلة لخمسين شخصًا

The usher will seat you

سيقوم المرشد بإرشادك إلى مقعدك

The laws require you to wear a seatbelt

القوانين تطلب منك ارتداء حزام الأمان

We require more information to finish

نحن نحتاج إلى مزيد من المعلومات للإنهاء

I left my keys somewhere

تركت مفاتيحي في مكان ما

She moved somewhere else

انتقلت إلى مكان آخر

This painting is a great work of art

هذه اللوحة عمل فني رائع

The task requires a lot of hard work

تتطلب المهمة الكثير من الجهد

Does this computer work properly

هل يعمل هذا الحاسوب بشكل صحيح

He realized his dream

حقق حلمه

She realized the importance of the situation

عت أهمية الموقف

Excuse me what did you say

عفوا ماذا قلت

I paid for the new book

اشتريت الكتاب الجديد

He paid attention to the teacher

أولى اهتمامًا للمعلم

He signed the said contract

وقّع على العقد المذكور

She said her opinion clearly

عبّرت عن رأيها بوضوح

They said nothing at the meeting

لم يتحدثوا في الاجتماع

Please sit next to me

من فضلك اجلس بجانبي

I apologize for my mistake

أنا أعتذر عن خطئي

The soldiers launch the missiles

يطلق الجنود الصواريخ

They will launch a new rocket today

سيطلقون صاروخًا جديدًا اليوم

He will launch the ball to his friend

سيرمي الكرة لصديقه

The landscape is very pretty

المنظر الطبيعي جذاب للغاية

I contacted a realtor to sell my house

تواصلت مع وسيط عقاري لبيع منزلي

The realtor showed us many apartments

عرض علينا السمسار العديد من الشقق

I like living in the country

أحب العيش في الريف

Don't put me in a difficult situation

لا تُعرّضني لموقف صعب

I do not know how to put it

لا أعرف كيف أعبر عن ذلك

She puts all her effort into her work

هي توجه كل جهدها في عملها

He ate the whole apple

أكل التفاحة كاملة

The change in weather was sudden

كان التغيير في الطقس مفاجئًا

This task requires some change

هذه المهمة تتطلب بعض التعديل

The leaves change color in autumn

تتغير ألوان أوراق الشجر في الخريف

I need to change for the party

أحتاج إلى تبديل ملابسي من أجل الحفلة

Do you have any change for the machine

هل معك عملة معدنية للجهاز

Here is your change sir

هذا هو باقي نقودك يا سيدي

We will change trains at the station

سننتقل إلى قطار آخر في المحطة

This new job is a big change for me

هذه الوظيفة الجديدة تحول كبير بالنسبة لي

Please change before dinner

من فضلك غير ملابسك قبل العشاء

It is time to change the battery

حان الوقت لاستبدال البطارية

This is a big change from the usual show

هذا عرض مختلف تمامًا عن المعتاد

Let us change the topic

دعنا نغير الموضوع

She let out a gasp of surprise

أطلقت شهقة من المفاجأة

She has a natural game for music

لديها موهبة طبيعية في الموسيقى

This is all part of a bigger game

كل هذا جزء من خطة أكبر

Are you game for an adventure

هل أنت مستعد لخوض مغامرة

The artist painted a beautiful picture

رسم الفنان لوحة جميلة

He is an artist in his field

هو مبدع في مجاله

She has a pleasant voice

لديها صوت لطيف

The room is very light

الغرفة مضيئة جدًا

Please light the candle

من فضلك أشعل الشمعة

Switch on the light

افتح المصباح

The secret is out

انتشر السر

Let us go out to the garden

لنخرج إلى الحديقة

Those shoes are out of style

ذلك الحذاء غير رائج حالياً

They are the same kind

هما من نفس النوع

What kind of music do you like

ما صنف الموسيقى الذي تحبه

We cannot afford the time for a vacation

لا نقدر على توفير الوقت لقضاء عطلة

This room affords a beautiful view

توفر هذه الغرفة إطلالة جميلة

The jury heard the evidence

استمعت هيئة المحلفين إلى الأدلة

The jury discussed the case

ناقشت هيئة المحلفين القضية

The jury decided on the sentence

قررت هيئة المحلفين الحكم

We will get to the hotel soon

سنصل إلى الفندق قريبًا

Do not let his words get to you

لا تدع كلماته تضايقك

I get to travel often

أحصل على فرصة السفر كثيرًا

I did not mean to offend you

لم أقصد أن أهينك

This song makes me feel my childhood

هذه الأغنية تجعلني أتذكر طفولتي

She has a good feel for music

لديها شعور جيد تجاه الموسيقى

I feel that this plan is good

أنا أعتقد أن هذه الخطة جيدة

The rock star played a great guitar solo

عزف نجم موسيقى الروك مقطوعة غيتار رائعة

We share the same birthday

نحن نشترك في نفس تاريخ الميلاد

She is tired because she worked hard of course

هي متعبة لأنها عملت بجد طبعًا

It is of course raining again

من البديهي أنها تمطر مجددًا

This is a mock exam

هذا اختبار تجريبي

Do not mock his efforts

لا تسخر من جهوده

I turn to my father for advice

ألجأ إلى والدي لطلب النصيحة

Please turn to page ten

يرجى فتح الكتاب على الصفحة العاشرة

They get by on a very low income

إنهم يقتاتون على دخل منخفض للغاية

I like it better than the other one

أنا أحبه أكثر من الآخر

You had better go now

ينبغي عليك الذهاب الآن

Loud noises are a constant distraction

الضوضاء العالية تشويش مستمر

That noise is really annoying

هذا الضجيج مزعج حقًا

It is a maybe whether we will go

ذهابنا هو احتمال فقط

Maybe he knows the answer

قد يعرف الإجابة

I think he meant to say yes

أظن أنه قصد قول نعم

I cannot think how this works

لا أستطيع فهم كيف يعمل هذا

She wants to lose fat

هي تريد أن تفقد الدهون

The cat is very fat

القطة سمينة جدا

This meat contains a lot of fat

يحتوي هذا اللحم على الكثير من الدهون

Friction helps the tires grip the road

يساعد الاحتكاك الإطارات على التمسك بالطريق

She enjoys gardening in her free time

هي تستمتع بالبستنة في وقت فراغها

It is wrong to steal

من الخاطئ أن تسرق

You have spelled the word wrong

لقد كتبت الكلمة بشكل خاطئ

There is a bumper sticker on my car

يوجد ملصق سيارة على سيارتي

The bumper sticker displays a funny slogan

يعرض شعار السيارة عبارة مضحكة

Your schedule might conflict with mine

قد يتعارض جدولك مع جدولي

We are now even

نحن الآن متساوون

He tried to even the score

حاول أن يوازن النتيجة

Two is an even number

اثنان هو عدد زوجي

There are many holidays in the calendar year

توجد عطلات كثيرة في العام التقويمي

This project took five years

استغرق هذا المشروع خمس سنوات

That was an idiot move

كانت تلك حركة غبية