Modern Family — الموسم 9 الحلقة 21

I am tired and besides it is late

أنا متعب وعلاوة على ذلك الوقت متأخر

Besides books she bought a pen

بالإضافة إلى الكتب اشترت قلمًا

Who was there besides you

من كان هناك باستثناءك

Two people are waiting

شخصان ينتظران

There are two pens on the desk

يوجد قلمان على المكتب

I bought two apples

اشتريت تفاحتين

The train has a dining car

يحتوي القطار على عربة طعام

There is a car parked outside

توجد مركبة متوقفة في الخارج

The young student shows great promise

يظهر الطالب الصغير إمكانية كبيرة

They promised to release the bird

وعدوا بأن يطلقوا سراح الطائر

I promise to call you later

أعدك بالاتصال بك لاحقاً

You had better go now

ينبغي عليك الذهاب الآن

I will follow up with him tomorrow

سأقوم بمتابعته غداً

The police will follow up on the new leads

ستستقصي الشرطة عن الأدلة الجديدة

I will follow up on this email

سأقوم بمتابعة هذا البريد الإلكتروني

We scheduled a follow-up meeting

حددنا موعدًا لاجتماع متابعة

Do not let your fear get in the way of your success

لا تدع خوفك يعيق نجاحك

Bad weather can get in the way of our plans

قد يعرقل الطقس السيئ خططنا

It was cold you know

كان الجو باردًا أتعلم

I starve for some attention

أنا أتوق لبعض الاهتمام

They try not to starve their pets

إنهم يحاولون ألا يجوعوا حيواناتهم الأليفة

Teachers push students to study harder

يحث المعلمون الطلاب على الدراسة بجدية

The criminals push drugs on the streets

يروج المجرمون المخدرات في الشوارع

She has a good feel for music

لديها شعور جيد تجاه الموسيقى

I feel that this plan is good

أنا أعتقد أن هذه الخطة جيدة

I have everything I need

لدي كل شيء أحتاجه

Do not be such a sissy and try it

لا تكن جبانًا وجرب ذلك

The comedian performed a funny bit

قدم الكوميدي فقرة مضحكة

Do not let the dog bit you

لا تدع الكلب يعضك

Wait for a bit

انتظر للحظة

I need a bit of water

أحتاج إلى كمية قليلة من الماء

We waited a bit

انتظرنا قليلًا

The singer wowed the audience

أبهر المغني الجمهور

Wow I cannot believe he won

يا للهول لا أستطيع تصديق أنه فاز

Salt the meat before cooking

ملّح اللحم قبل الطبخ

Whoo hoo I passed the test

ياي لقد اجتزت الاختبار

We shouted whoo hoo when we won

أطلقنا صيحة فرح عندما فزنا

She shouted whoo-hoo after winning the race

صرخت هتافاً بعد فوزها في السباق

There was nobody in the room

لم يكن هناك أحد في الغرفة

Nobody was there to help me

لم يكن هناك أحد لمساعدتي

He thinks he is a nobody

هو يظن أنه نكرة

It is a wrap for the movie

انتهى تصوير الفيلم

I had a chicken wrap for lunch

تناولت شطيرة دجاج على الغداء

I cannot wrap my head around this

لا أستطيع فهم هذا الأمر

I had a good impression of him

كان لدي انطباع جيد عنه

He does a great impression of the actor

هو يقوم بتقليد رائع للممثل

The coin left an impression in the clay

تركت العملة أثراً في الطين

I am scared of the dark

أنا خائف من الظلام

The dog was scared by the noise

كان الكلب مذعوراً من الضجيج

I was scared of the dark

كنت خائفًا من الظلام

The party was a complete disaster

كانت الحفلة فاشلة تمامًا

Please leave this book for me

من فضلك اترك هذا الكتاب لي

I have a leave next week

لدي إجازة في الأسبوع القادم

I am alone at home

أنا وحيد في المنزل

Money alone cannot buy happiness

المال وحده لا يشتري السعادة

He likes to walk alone

هو يحب المشي منفرداً

There is an opening in the wall

توجد فتحة في الجدار

This job opening is a great opportunity

وظيفة شاغرة هذه فرصة رائعة

The concert had an exciting opening

كان للحفل بداية مثيرة

It will be ready soon enough

سيكون جاهزًا في وقت قريب

Do you have enough money

هل لديك مال كافٍ

Try to forget your troubles

حاول أن تتجاهل متاعبك

I will never forget that day

لن أنسى ذلك اليوم أبدًا

Huh I did not hear what you said

ها لم أسمع ما قلته

She has a small ear

لديها أذن صغيرة

She heard a few words

قالت بضع كلمات

He is a pig when it comes to cake

إنه شره عندما يتعلق الأمر بالكعك

He is a pig and never cleans his room

إنه مهمل ولا ينظف غرفته أبدًا

That name is an offensive term for police

ذلك الاسم مصطلح مسيء للشرطة

I am proud of your success

أنا فخور بنجاحك

She is proud of her family

هي معتزة بعائلتها

He walked into the room proud

دخل الغرفة بفخر

This is the last minute change

هذا هو التغيير الأخير

He finished the race in the last minute

أنهى السباق في الدقيقة الأخيرة

He made a last-minute decision

اتخذ قرارًا في اللحظة الأخيرة

He broke the glass

كسر الزجاج

The bad news broke her heart

الأخبار السيئة أحزنت قلبها

They broke the prisoner out of jail

حرروا السجين من السجن

We got home late

وصلنا إلى المنزل متأخرين

It is getting cold

الجو يصبح بارداً

Do you get what I mean

هل تفهم ما أعنيه

The storm will destroy the old house

العاصفة ستدمر المنزل القديم

Our team destroyed the opponent

فريقنا هزم الخصم بسهولة

They had to destroy the sick animal

كان عليهم قتل الحيوان المريض

You should stress the importance of studying

يجب أن تُشدد على أهمية الدراسة

The bridge could not withstand the stress

لم يستطع الجسر تحمل الضغط

Do not let this small problem stress you

لا تدع هذه المشكلة الصغيرة تُقلقك

Do not be such a stupid

لا تكن أحمقًا هكذا

They lived here long ago

عاشوا هنا منذ زمن طويل

She loves to hug her teddy bear

هي تحب أن تحتضن دميتها

The road hugs the coastline

الطريق يلتصق بساحل البحر

The landscape is very pretty

المنظر الطبيعي جذاب للغاية

It is pretty cold outside

الجو بارد إلى حد ما في الخارج

I can solve this math problem

أستطيع حل مسألة الرياضيات هذه

The detective helped solve the mystery

ساعد المحقق في إيجاد حل للغز

They will solve their disagreement soon

سيسوون خلافهم قريبا

He has a funny look on his puss

لديه تعبير مضحك على وجهه

I watch my favorite soap opera every evening

أشاهد مسلسلي الدرامي المفضل كل مساء

This radio station broadcasts a popular soap opera

تبث هذه المحطة الإذاعية دراما مسلسلة شهيرة

The lamp is on the small table

المصباح موجود على المنضدة الصغيرة

They decided to table the proposal

قرروا تأجيل الاقتراح

The loud noise panicked the horses

أذعر الضجيج العالي الخيول

The good news will cheer him up

الأخبار السارة ستجعله يبتهج

The crowd began to cheer for the team

بدأت الجماهير تهتف للفريق

I left my keys somewhere

تركت مفاتيحي في مكان ما

She moved somewhere else

انتقلت إلى مكان آخر

Leaves fall down from the trees

تنزل الأوراق من الأشجار

He let the glass fall down

ترك الكأس يسقط أرضًا

I did not want to fall down

لم أرد أن أقع على الأرض

She hopes to graduate to larger projects

هي تأمل أن تتطور إلى مشاريع أكبر

He is a graduate student in physics

هو طالب دراسات عليا في الفيزياء

Do as you please

افعل ما ترغب به

Her success will please her parents

نجاحها سيُسعد والديها

Please get well soon

أتمنى لك الشفاء العاجل

She likes to dress up her room with flowers

هي تحب أن تجمل غرفتها بالزهور

They tried to dress up the bad news

حاولوا أن يتصنعوا الأخبار السيئة

The kids love playing dress-up

يحب الأطفال لعب لعبة التنكر

I studied hard for the test

درست بجد من أجل الاختبار

The scientist performed a test on the sample

أجرى العالم تجربة على العينة

The engineer ran a test on the machine

أجرى المهندس اختبارًا على الآلة

I put a sticker on my notebook

وضعت ملصقاً على دفتري

She decided to sticker her laptop

قررت أن تلصق ملصقات على حاسوبها المحمول

I did not mean to dent your car

لم أقصد أن أحدث انبعاجًا في سيارتك

It is hard to call it correctly

من الصعب تخمين ذلك بدقة

Let us call it a day

دعنا نتوقف عن العمل لهذا اليوم

Okay listen to me please

حسنا استمع إلي من فضلك

Okay, do you understand?

حسنًا، هل فهمت؟

The teacher gave a clear explanation

قدم المعلم شرحاً واضحاً

There is no logical explanation

لا يوجد تفسير منطقي

I need to pick my teeth

أحتاج لتنظيف أسناني

Please pick up that pen

من فضلك التقط ذلك القلم

She bought a new pick

اشترت معزفاً جديداً

My father lectured me about being late

وبخني والدي بسبب تأخري

He lectured his son on the importance of work

وعظ ابنه حول أهمية العمل

The professor gave an interesting lecture

ألقى الأستاذ محاضرة ممتعة

We will get to the hotel soon

سنصل إلى الفندق قريبًا

His words really get to me

كلماته تؤثر بي حقًا

There are four weeks in a month

توجد أربعة أسابيع في الشهر

We study for two weeks

نحن ندرس لمدة أسبوعين

I will travel in three weeks

سأسافر بعد ثلاثة أسابيع

Do not make it personal

لا تجعل الأمر شخصياً

This is my personal diary

هذه مذكراتي الخاصة

I need to leave right now

أحتاج إلى المغادرة الآن

The rules allow smoking here

القوانين تسمح بالتدخين هنا