Modern Family — الموسم 11 الحلقة 1

Please stop the noise

أرجوك أوقف الضجيج

We must stop this argument

يجب أن ننهي هذا الجدال

The accident will stop traffic

الحادث سيعطل حركة المرور

The bus stop is near

موقف الحافلة قريب

This is our final stop

هذه هي محطتنا الأخيرة

We need to stop the rain

نحتاج أن نمنع المطر

I will wait at the stop

سأنتظر في الموقف

We will stop in Cairo

سنتوقف في القاهرة

I need to stay awake to study

أحتاج أن أبقى مستيقظاً لأدرس

The bad weather stayed the progress

الطقس السيئ أخر التقدم

They stay in a large house

هم يسكنون في منزل كبير

We will stay in a hotel

سنقيم في فندق

The shop will stay open late

سيظل المتجر مفتوحاً لوقت متأخر

We enjoyed our stay in London

استمتعنا بإقامتنا في لندن

The rare painting will fetch a high price

ستباع اللوحة النادرة بسعر مرتفع

They lived here long ago

عاشوا هنا منذ زمن طويل

This is a future plan

هذه خطة مستقبلية

We must prepare for the future

يجب علينا الاستعداد للمستقبل

I understand the situation now

أنا أدرك الموقف الآن

I understood what you said

استوعبت ما قلته

I understand your point of view

أنا أعي وجهة نظرك

He is changing for the party

هو يغير ملابسه من أجل الحفلة

I chose the same as you

اخترت الشيء ذاته الذي اخترته أنت

She felt guilty for eating the cake

شعرت بالذنب لأكلها الكعكة

He is guilty of breaking the rules

هو مذنب بخرق القواعد

He kept a close watch on the children

كان يراقب الأطفال بدقة

The police moved to close the suspect

تحركت الشرطة لمحاصرة المشتبه به

Please water the flowers today

من فضلك اسقِ الزهور اليوم

They want to win the game

هم يريدون الفوز بالمباراة

You can win respect by working hard

يمكنك كسب الاحترام بالعمل الجاد

It is difficult to win money at casinos

من الصعب ربح المال في الكازينوهات

He tried to win her heart

حاول أن ينال قلبها

She will win a gold medal

سوف تفوز بميدالية ذهبية

Did you win the match

هل فزت بالمباراة

She earned his trust to win his favor

كسبت ثقته لتنال رضاه

It was a huge win for the team

كان انتصارًا كبيرًا للفريق

The win boosted our morale

الفوز عزز معنوياتنا

That dress is a win for the party

ذلك الفستان هو الخيار الأفضل للحفلة

We will win in the end

سننجح في النهاية

This color is a win for you

هذا اللون يناسبك تمامًا

The win made everyone happy

الفوز جعل الجميع سعداء

They fought hard to win

قاتلوا بشجاعة لينتصروا

The mail is delivered every morning

يتم توصيل البريد كل صباح

Did you read the morning mail

هل قرأت صحيفة الصباح

I will mail the letter tomorrow

سأرسل الرسالة غدًا

The situation is very grave

الموقف خطير للغاية

Please lie down on the bed

من فضلك استلقِ على السرير

A quick lie down helps me recover

يساعدني الاستلقاء السريع على التعافي

The safety intercepted the ball

اعترض لاعب الدفاع الكرة

Always keep the safety on

أبقِ صمام الأمان مفعلاً دائماً

The scientist works in a lab

يعمل العالم في المختبر

He cried for help

استغاث طلباً للمساعدة

Do not cry out loud

لا تصرخ بصوت عالٍ

I received an invite to the wedding

تلقيت دعوة لحضور حفل الزفاف

The warm colors invite guests to relax

الألوان الدافئة ترحب بالضيوف للاسترخاء

That was a moving story

كانت تلك قصة مؤثرة

Watch out for moving cars

احترس من السيارات المتحركة

We are moving to a new house

نحن ننتقل إلى منزل جديد

Let us bounce some ideas around

دعنا نتناقش في بعض الأفكار

The bank will bounce the check

سيرفض البنك الشيك

I like it very much

أنا أحبه كثيرًا

Is there much left

هل تبقى الكثير

He is much better today

هو أفضل قليلًا اليوم

I am speaking to you now

أنا أتحدث إليك الآن

We speak of this often

نحن نتحدث عن هذا غالباً

Do you speak English

هل تتحدث الإنجليزية

Please turn down the music

أرجوك اخفض صوت الموسيقى

She turned down the bed for the guest

جهزت السرير للضيف

Please hang on the picture

من فضلك علق الصورة

Success hangs on your hard work

النجاح يعتمد على عملك الجاد

You can hang on to the ticket

يمكنك الاحتفاظ بالتذكرة

We will talk to them about the plan

سنتحاور معهم حول الخطة

That movie weirded me out

ذلك الفيلم أشعرني بالغرابة

His staring weirds me out

تحديقه يشعرني بعدم الارتياح

She has a weird hobby

لديها هواية غير عادية

He told a funny laugh

أخبر دعابة مضحكة

She has a loud laugh

لديها ضحكة عالية

It is easy to blame others

من السهل انتقاد الآخرين

The police blamed the driver for the accident

حملت الشرطة السائق مسؤولية الحادث

He accepted the blame for the error

تحمل مسؤولية الخطأ

He sold his friend to the enemy

خان صديقه للعدو

He sold me on his new plan

أقنعني بخطته الجديدة

That is a tough sell

هذه فكرة صعبة الإقناع

The facts prove his theory

الحقائق تبرهن نظريته

He thinks he is somebody

هو يظن أنه شخصية مرموقة

Is there somebody at the door

هل يوجد شخص ما عند الباب

The singer wowed the audience

أبهر المغني الجمهور

Wow I cannot believe he won

يا للهول لا أستطيع تصديق أنه فاز

Think about tomorrow

فكر في المستقبل

He left the tomorrow

غادر في اليوم التالي

Whatever happens tomorrow we must try

مهما حدث على أية حال يجب أن نحاول

He is wearing a blue shirt

هو يرتدي قميصًا أزرق

You understand me right now

أنت تفهمني أليس كذلك

I think he meant to say yes

أظن أنه قصد قول نعم

I cannot think how this works

لا أستطيع فهم كيف يعمل هذا

She voiced her opinion in the meeting

عبرت عن رأيها في الاجتماع

The fan keeps the room cool

المروحة تبقي الغرفة باردة

I am not a fan of this movie

أنا لست من كارهي هذا الفيلم

She began to fan herself with a book

بدأت تهوي على نفسها باستخدام كتاب

The city is located on a high plateau

تقع المدينة على هضبة مرتفعة

The struggle for power is intense

الصراع على السلطة شديد

Life is a constant struggle for him

الحياة معاناة مستمرة بالنسبة له

Don't put me in a difficult situation

لا تُعرّضني لموقف صعب

I do not know how to put it

لا أعرف كيف أعبر عن ذلك

She puts all her effort into her work

هي توجه كل جهدها في عملها

I learned that he was sick

عرفت أنه كان مريضاً

You will learn a lot in this course

ستكتسب الكثير في هذه الدورة

I will learn you how to swim

سأعلمك كيفية السباحة

I am off of sugar for my health

أنا أقلع عن السكر من أجل صحتي

It is wrong to steal

من الخاطئ أن تسرق

You have spelled the word wrong

لقد كتبت الكلمة بشكل خاطئ

He did not commit the crime

لم يرتكب الجريمة

He tried to commit suicide

حاول أن ينتحر

They committed the event to film

وثقوا الحدث في فيلم

He asks to finish his work early

هو ينوي إنهاء عمله مبكراً

Do not ask me about politics

لا تبدِ رأيك لي في السياسة

May I ask a question

هل يمكنني طرح سؤال

Do not mistake me for my brother

لا تخلط بيني وبين أخي

They scheduled a reshoot for next week

حددوا موعداً لإعادة التصوير الأسبوع المقبل

No one could solve this puzzle

لم يستطع أي شخص حل هذا اللغز

He would never flower his friends

هو لن يخون أصدقاءه أبداً

She picked a beautiful flower

هي قطفت زهرة جميلة

The flower creates seeds for new plants

تنتج الزهرة بذوراً لنباتات جديدة

The new sink will go in tomorrow

سيتم تركيب حوض الغسيل الجديد غدًا

They decided to go in on the project together

قرروا المشاركة في المشروع معًا

The sun went in behind a cloud

احتجبت الشمس خلف سحابة

The new movie will come out soon

سيصدر الفيلم الجديد قريبًا

You must come out right now

يجب أن تخرج فوراً

He finally decided to come out with the truth

قرر أخيراً أن يصارح بالحقيقة

We need to raise this issue

نحتاج لطرح هذه المسألة

We are raising money for charity

نحن نجمع المال للأعمال الخيرية

She raised her hand to ask a question

رفعت يدها لتطرح سؤالًا

We live in the computer age

نحن نعيش في عصر الحاسوب

Red wine ages well in barrels

النبيذ الأحمر يشيخ جيدًا في البراميل

Ageing is a natural process

التقدم في السن عملية طبيعية

She has a leather case for her glasses

لديها حقيبة جلدية لنظارتها

The lawyer won the case

كسب المحامي القضية

He stepped over the line

لقد خطى تجاوز الخط

I have to start over

يجب أن أبدأ من جديد

Attendance began to fall off

بدأ الحضور في الانخفاض

Do not fall off the bike

لا تسقط من على الدراجة

She is singing a beautiful song

هي تغني أغنية جميلة

The store has a new collection of clothes

لدى المتجر تشكيلة جديدة من الملابس

Your order is ready for collection

طلبك جاهز للاستلام

He is proud of his stamp collection

هو فخور بمجموعته من الطوابع