Modern Family — الموسم 11 الحلقة 5

She is expecting her first baby

هي حامل بطفلها الأول

You are expected to be on time

يُنتظر منك أن تكون في الموعد

I expect honesty from my friends

أطلب الصدق من أصدقائي

Do not push the door

لا تدفع الباب

The criminals push drugs on the streets

يروج المجرمون المخدرات في الشوارع

This is the most famous song of all time

هذه أشهر أغنية في كل العصور

I will remember this moment for all time

سأتذكر هذه اللحظة للأبد

The project began to fall into place

بدأ المشروع يصبح منظماً

Careful you might fall

احذر فقد تسقط

The empire began to fall

بدأت الإمبراطورية في الفشل

She has straight friends

لديها أصدقاء مغايرون

Give me a straight answer

أعطني إجابة صريحة

She wears a lot of make up

هي تضع الكثير من المكياج

I have made up my mind

لقد اتخذت قراري

Police tracked down the suspect

اقتفت الشرطة أثر المشتبه به

You should treat others with kindness

يجب أن تعامل الآخرين بلطف

The doctor will treat the patient

سيعالج الطبيب المريض

Let me treat you to lunch

دعني أستضيفك على الغداء

The team is in hot pursuit of the thief

يطارد الفريق اللص بشدة

This topic is a hot subject right now

هذا الموضوع رائج جدًا في الوقت الحالي

He thinks she is very hot

هو يظن أنها جذابة للغاية

She wore a beautiful dress

ارتدت فستانًا جميلًا

They dress the store for the holidays

يزينون المتجر من أجل العطلات

The nurse will dress the wound

ستضمد الممرضة الجرح

They will try the suspect tomorrow

سيحاكمون المشتبه به غداً

You should try this new software

يجب عليك تجربة هذا البرنامج الجديد

She finished in second place

أنهت السباق في المركز الثاني

The committee will second the motion

ستؤيد اللجنة الاقتراح

I do sit ups every morning

أنا أمارس تمارين البطن كل صباح

Sit up straight while eating

اجلس منتصباً أثناء الأكل

Please sit up straight in your chair

من فضلك اجلس باستقامة على كرسيك

The train has a dining car

يحتوي القطار على عربة طعام

There is a car parked outside

توجد مركبة متوقفة في الخارج

How else can we solve this

كيف يمكننا حل هذا بطريقة أخرى

Who else is coming with us

من غيره سيأتي معنا

Hurry up, else we will be late

أسرع وإلا فسنتأخر

The train is bound for London

القطار متجه إلى لندن

He cleared the gate in a single bound

تجاوز البوابة في قفزة واحدة

It is bound to rain today

من المحتوم أن تمطر اليوم

He is acting in a creepy way

إنه يتصرف بطريقة مرعبة

There was a creepy silence in the forest

كان هناك صمت مقلق في الغابة

I am scared of the dark

أنا خائف من الظلام

The dog was scared by the noise

كان الكلب مذعوراً من الضجيج

I was scared of the dark

كنت خائفًا من الظلام

The cashier opened the till

فتح أمين الصندوق صندوق النقود

I will wait here till you arrive

سأنتظر هنا حتى تصل

Wait till tomorrow

انتظر حتى الغد

The child was shy at the party

كان الطفل خجولًا في الحفل

The project is a few dollars shy of the budget

ينقص المشروع بضعة دولارات عن الميزانية

She has many different ideas

لديها العديد من الأفكار المتنوعة

Please hold the door handle

يرجى الإمساك بمقبض الباب

What is your online handle

ما هو لقبك على الإنترنت

Please handle me the book

يرجى مناولتي الكتاب

Call me the minute you arrive

اتصل بي بمجرد وصولك

She took a minute of the meeting

كتبت محضر الاجتماع

The ant is a minute creature

النملة كائن ضئيل الحجم

She has a warm personality

لديها شخصية ودودة

I will warm the soup

سأقوم بتسخين الحساء

The room warmed quickly

أصبحت الغرفة أكثر دفئًا بسرعة

That goes for you too

هذا ينطبق عليك أيضاً

I will go for the prize

سأحاول الحصول على الجائزة

What are you going for today

ماذا تنوي فعله اليوم

This is a tough problem

هذه مسألة صعبة

The teacher is very tough

المعلم صارم جدًا

If you do not like it that is tough

إذا لم يعجبك هذا فإنه أمر مؤسف

The music festival is a popular event

مهرجان الموسيقى حدث شهير

I could use some help here

أحتاج لبعض المساعدة هنا

I used to play football

اعتدت لعب كرة القدم

This tool has a specific use

لهذه الأداة فائدة محددة

I have a final tomorrow

لدي اختبار نهائي غدًا

The judge made a final ruling

أصدر القاضي حكما قطعيا

Who won the final

من فاز في المباراة النهائية

Carbon dating helps find the age of fossils

يساعد التأريخ بالكربون في معرفة عمر الأحافير

They started dating last year

بدآ في المواعدة العام الماضي

He threw the baseball to his friend

رمى كرة البيسبول إلى صديقه

I plan to visit my friend

أنا أخطط لزيارة صديقي

We had a nice meal at the restaurant

تناولنا وجبة لطيفة في المطعم

I will travel in one week

سأسافر بعد أسبوع واحد

They had a big row about money

كان لديهم جدال كبير حول المال

She won three games in a row

فازت بثلاث مباريات على التوالي

We rowed across the lake

جدفنا عبر البحيرة

He stood at the door

وقف عند المدخل

Walk through the door

امشِ عبر المدخل

The engine is used for the generation of electricity

المحرك يُستخدم لتوليد الكهرباء

They want to travel abroad

هم يرغبون في السفر إلى الخارج

The police want the thief

الشرطة تبحث عن اللص

She saved her money for the future

ادخرت ثروتها للمستقبل

Stop acting like a boob

توقف عن التصرف كأحمق

He made a big boob in his speech

ارتكب خطأً فادحاً في خطابه

You should get out of that bad habit

يجب عليك أن تتجنب تلك العادة السيئة

She works for a law firm

هي تعمل في شركة محاماة

He gave a firm answer

أعطى إجابة حازمة

She works for a law firm

هي تعمل لدى شركة محاماة

Luckily the bus arrived on time

لحسن الحظ وصلت الحافلة في الوقت المحدد

Luckily I found my lost keys

لحسن الحظ وجدت مفاتيحي المفقودة

The actual cost was higher

التكلفة الفعلية كانت أعلى

Do you take sugar in your coffee

هل تضع السكر في قهوتك

She likes to sugar her tea

هي تحب أن تحلي الشاي الخاص بها

Every person has rights

لكل فرد حقوق

Many persons were present

كان هناك الكثير من الناس

She is a very smart person

هي إنسانة ذكية جدًا

Please listen to your teacher

من فضلك اصغِ لمعلمك

She likes to listen to stories

هي تحب أن تنصت للقصص

Please listen to the teacher

من فضلك استمع إلى المعلم

The music reached his heart

أثرت الموسيقى في قلبه

Reach out your hand to grab it

مد يدك لتلتقطها

Okay, do you understand?

حسنًا، هل فهمت؟

I will love you evermore

سأحبك إلى الأبد

How ever did you do that

كيف فعلت ذلك بتاتًا

Have you ever been to London

هل سبق لك أن زرت لندن

I am used to this noise

أنا معتاد على هذا الضجيج

I am used to the cold weather

أنا معتاد على الطقس البارد

We must tackle this issue

يجب علينا معالجة هذه المسألة

He bought new fishing tackle

اشترى معدات صيد جديدة

He plays as a tackle for the team

هو يلعب كلاعب دفاع في الفريق

These columns support the roof

هذه الأعمدة تسند السقف

The patient needs life support

يحتاج المريض إلى دعم حياتي

Would you like a beer

هل ترغب بمشروب

I will beer you the key

سأمنحك المفتاح

Can I beer you another round

هل يمكنني أن أقدم لك جولة أخرى

He won the writing competition

هو فاز بمسابقة الكتابة

He signed the said contract

وقّع على العقد المذكور

She said her opinion clearly

عبّرت عن رأيها بوضوح

They said nothing at the meeting

لم يتحدثوا في الاجتماع

He is a dare person

إنه شخص جريء

He accepted the dare

قبل التحدي

He is an adult now

هو بالغ الآن

This movie is for adults only

هذا الفيلم للبالغين فقط

Prices will drop soon

ستنخفض الأسعار قريبًا

Add a drop of oil

أضف قطرة من الزيت

The court will find in his favor

ستقرر المحكمة لصالحه

I find this book interesting

أجد هذا الكتاب مثيرًا للاهتمام

The judge gave his find

قدم القاضي رده

She is a computer nerd

هي محبة للحواسيب

He is a history nerd

إنه متخصص في التاريخ

He is nerding out over his chemistry book

هو يذاكر بتركيز شديد في كتاب الكيمياء الخاص به

She is learning a modern dance

هي تتعلم رقصة حديثة

He is looking for a dance partner

هو يبحث عن شريك للرقص

You cannot enter without a ticket

لا يمكنك الدخول بدون تذكرة

He stood without the walls of the city

وقف خارج أسوار المدينة

There was a pregnant silence in the room

كان هناك صمت مشحون في الغرفة

Pi is a mathematical constant

باي ثابت رياضي

Gravity is a universal constant

الجاذبية ثابت كوني

This is a one man job

هذه مهمة لشخص واحد

He is a kind man

هو رجل طيب

The cream will soothe your irritated skin

هذا الكريم سيخفف من تهيج بشرتك