The Big Bang Theory — الموسم 1 الحلقة 4

The teacher had to dumb down the lesson

اضطر المعلم إلى تبسيط الدرس

In fact he is very smart

في الواقع هو ذكي جدا

It is a fact that water freezes at zero

من الواقع أن الماء يتجمد عند الصفر

It is a fact that the earth is round

من الصحة أن الأرض مستديرة

The data is statistically significant

هذه البيانات مهمة إحصائياً

I experienced true happiness

شعرت بسعادة حقيقية

Many people experience stress at work

يختبر الكثير من الناس الضغط في العمل

She has a lot of work experience

لديها الكثير من خبرة العمل

He experienced many difficulties

عانى من صعوبات كثيرة

They dumbed down the report for the public

بسّطوا التقرير للجمهور

He was born deaf and dumb

وُلد أبكم وأصم

I had soup for lunch

تناولت الحساء على الغداء

The soup is very delicious

الحساء لذيذ جدًا

We had a nice meal at the restaurant

تناولنا وجبة لطيفة في المطعم

His win is a lock

فوزه أمر حتمي

He performed a sharp lock

قام بأداء توقف حاد

Please lock the door

من فضلك اقفل الباب

I lost the key to the lock

فقدت مفتاح القفل

She has a lock of curly hair

لديها خصلة من الشعر المجعد

They tried to pressure him to sign the contract

حاولوا الضغط عليه لتوقيع العقد

The restaurant has a daily special

يقدم المطعم عرضاً يومياً

We bought some sweets as a special

اشترينا بعض الحلوى كمكافأة

That goes for you too

هذا ينطبق عليك أيضاً

It is time to go for the train

حان وقت المغادرة للحاق بالقطار

You should go for your dream

يجب أن تسعى لتحقيق حلمك

He went into himself after the argument

تقوقع على نفسه بعد الجدال

We should go into this matter later

ينبغي علينا مناقشة هذا الأمر لاحقاً

He was too forward with his comments

كان جريئًا أكثر من اللازم في تعليقاته

He plays as a forward in the team

يلعب كمهاجم في الفريق

Please forward this email to him

يرجى إعادة توجيه هذا البريد الإلكتروني إليه

We use tomatoes in our salad

نستخدم الطماطم في سلطتنا

Slice the onion into small pieces

قطع البصلة إلى قطع صغيرة

I ate a slice of pizza

أكلت شريحة من البيتزا

Everyone deserves a fair slice of the profit

يستحق الجميع نصيباً عادلاً من الربح

She sat in the old rocker

جلست على الكرسي الهزاز القديم

He uses the rocker for his workout

يستخدم جهاز التمرين من أجل تدريبه

You are being extra today

أنت تتصرف بأسلوب مبالغ فيه اليوم

He worked as an extra in the movie

عمل ككومبارس في الفيلم

That was extra hard

كان ذلك صعبا للغاية

She played a lead part in the movie

لعبت دور البطولة في الفيلم

We had to part ways at the station

اضطررنا للافتراق عند المحطة

They are a proud people

هم شعب فخور

The company cares about its people

تهتم الشركة بموظفيها

It takes time to absorb new information

يستغرق استيعاب المعلومات الجديدة وقتًا

The larger company will absorb the smaller business

ستضم الشركة الكبيرة العمل التجاري الأصغر

I like to doodle during meetings

أحب الخربشة أثناء الاجتماعات

She doodles flowers on her notebook

هي ترسم رسومات عفوية على دفتر ملاحظاتها

This doodle is very cute

هذه الخربشة لطيفة جدًا

I will get back to you later

سأعاود الاتصال بك لاحقاً

Let us get back to work

لنستأنف العمل

Give me a perfect excuse for being late

أعطني تبريرا مناسبا لتأخري

She practiced to perfect her skill

تدربت لتُكمل مهارتها

He got a perfect on his math test

حصل على درجة كاملة في اختبار الرياضيات

The sheriff offered a bounty for the capture of the criminal

عرض الشريف مكافأة للقبض على المجرم

Most teenagers like to listen to music

معظم الشباب يحبون الاستماع إلى الموسيقى

The bank charges a low interest rate

يفرض البنك سعر فائدة منخفض

Reading is my main interest

القراءة هي هوايتي الأساسية

He has an interest in the company

لديه مصلحة في الشركة

I got a taste of life in the city

حصلت على تجربة للحياة في المدينة

She has good taste in music

هي لديها ذوق جيد في الموسيقى

Can I taste the soup

هل يمكنني تذوق الحساء

We need one tomato for the soup

نحتاج طماطم واحدة للشوربة

I have a lot of books

لدي الكثير من الكتب

I exercise a lot

أنا أتمرن كثيرًا

The company had to let him go

اضطرت الشركة إلى تسريحه من عمله

Let me know when you arrive

أخبرني عندما تصل

Let the bird out of the cage

أطلق سراح الطائر من القفص

I will stay in London for a week

سأقيم في لندن لمدة أسبوع

I decided to stay in tonight

قررت لزوم المنزل الليلة

Please sit next to me

من فضلك اجلس بجانبي

Today is Earth Day

اليوم هو يوم الأرض

People were different in my grandfather's day

كان الناس مختلفين في زمان جدي

One day you will understand

في يوم من الأيام سوف تفهم

That was an idiot move

كانت تلك حركة غبية

He has sounds about the stars

لديه فضول بشأن النجوم

The alarm sounds every morning

يصدر المنبه صوتا كل صباح

I hear strange sounds outside

أسمع أصواتا غريبة في الخارج

That sounds like a good idea

تبدو تلك فكرة جيدة

It sounds like a train

يبدو الصوت مثل القطار

You sound like your father

أنت تبدو مثل والدك في نبرة صوتك

She has three children

لديها ثلاثة أبناء

I hope to recover my lost keys

آمل أن أستعيد مفاتيحي المفقودة

These goods are now on the market

هذه البضائع معروضة الآن للبيع

There is a big market for electric cars

هناك سوق كبير للسيارات الكهربائية

The company wants to market its new app

تريد الشركة تسويق تطبيقها الجديد

Excuse me what did you say

عفوا ماذا قلت

She has an ass kicking attitude

لديها شخصية قوية ومثيرة للإعجاب

The movie features an ass kicking scene

يحتوي الفيلم على مشهد قتال عنيف

You need experience in the real world

أنت بحاجة إلى خبرة في الواقع

I am busy at the moment

أنا مشغول في الوقت الحالي

We use electricity for heating the house

نحن نستخدم الكهرباء لتدفئة المنزل

There is nothing in the box

لا يوجد شيء في الصندوق

Nothing was left on the table

لم يتبق شيء على الطاولة

He did nothing all day

لم يفعل شيئًا طوال اليوم

He is technically correct

هو محق من الناحية الدقيقة

It is technically possible

هذا ممكن تقنيًا

We are technically allowed to leave

نحن مسموح لنا نظريًا بالمغادرة

Oh my god that was a loud noise

يا للهول كان ذلك ضجيجًا عاليًا

He behaved ridiculously

تصرف بشكل سخيف

Don't be so ridiculous

لا تكن تافهًا إلى هذا الحد

It is ridiculous to think that

من الحمق التفكير في ذلك

She looks nice in that dress

تبدو جميلة في ذلك الفستان

He is a very nice person

هو شخص لطيف للغاية

She had the pluck to stand up for her rights

كان لديها الشجاعة للدفاع عن حقوقها

I managed to pluck the weeds from the garden

تمكنت من انتزاع الأعشاب الضارة من الحديقة

It is necessary to pluck the chicken feathers

من الضروري نتف ريش الدجاجة

Mom made some yummies for dinner

صنعت أمي طعاما شهيا للعشاء

I encountered some problems with the software

واجهت بعض المشكلات في البرنامج

We encountered many interesting people during our trip

قابلنا العديد من الأشخاص المثيرين للاهتمام خلال رحلتنا

What is the date today

ما هو تاريخ اليوم

I ate a date for breakfast

أكلت تمرة على الإفطار

It is the best movie to date

إنه أفضل فيلم حتى الآن

This is not my department

هذا ليس مجالي

The police department is nearby

إدارة الشرطة قريبة من هنا

Go to the shoe department

اذهب إلى قسم الأحذية

May God bless you

بارك الله فيك

I am blessed to have such a family

أنا مغمور بامتنان لامتلاك مثل هذه العائلة

The priest blessed the house

قدس الكاهن المنزل

Human beings have the power of reason

يمتلك البشر القدرة على المنطق

She tried to reason why it happened

حاولت أن تفكر في سبب حدوث ذلك