The Big Bang Theory — الموسم 2 الحلقة 22

She is ready to pop out a baby

هي مستعدة لتلد طفلًا

I will pop out to the store

سأخرج إلى المتجر لفترة قصيرة

His eyes popped out in surprise

برزت عيناه من الدهشة

I felt a strong pull toward him

شعرت بجذب قوي نحوه

She has a lot of pull in this company

لديها الكثير من التأثير في هذه الشركة

He pulled a muscle while running

مزق عضلة أثناء الجري

Can you pull the chair closer

هل يمكنك سحب الكرسي لأقرب

They decided to pull the product from the market

قرروا سحب المنتج من السوق

He pulled the machine apart to fix it

فكك الآلة لإصلاحها

She pulled a prank on her friend

خدعت صديقتها بمزحة

Give the rope a quick pull

أعطِ الحبل شدة سريعة

She looks elegant in that dress

تبدو أنيقة في ذلك الفستان

There is space for another chair

توجد مساحة لكرسي آخر

Space the plants evenly

باعد بين النباتات بانتظام

I spaced his name for a moment

نسيت اسمه للحظة

I suppose he is busy

أفترض أنه مشغول

What is this machine supposed to do

ماذا يُفترض أن تفعل هذه الآلة

The farmer bought some fodder for the cows

اشترى المزارع بعض العلف للأبقار

Hey guys what are you doing

مرحبًا يا رفاق ماذا تفعلون

That guy is my neighbor

ذلك الرجل هو جاري

I saw some guys at the park

رأيت بعض الأشخاص في الحديقة

I reached a logical conclusion

توصلت إلى استنتاج منطقي

The meat of the story is the surprise ending

جوهر القصة هو النهاية المفاجئة

The new employee is fresh meat

الموظف الجديد شخص مبتدئ

She refers to her body as meat

هي تشير إلى جسدها بهذا المصطلح

I agree with your idea

أنا أوافق على فكرتك

They agreed to meet tomorrow

وافقوا على الاجتماع غدًا

They are the same kind

هما من نفس النوع

What kind of music do you like

ما صنف الموسيقى الذي تحبه

He is something like forty years old

عمره قرابة الأربعين عامًا

I need something to eat

أحتاج إلى شيء لآكله

Two plus two equals four

اثنان زائد اثنين يعادل أربعة

She is equal to her colleagues

هي نظيرة لزملائها

I put equal in my coffee

وضعت محلي في قهوتي

Two people are waiting

شخصان ينتظران

There are two pens on the desk

يوجد قلمان على المكتب

I bought two apples

اشتريت تفاحتين

I love eating pizza

أنا أحب تناول البيتزا

The child was shy at the party

كان الطفل خجولًا في الحفل

The project is a few dollars shy of the budget

ينقص المشروع بضعة دولارات عن الميزانية

He will come all right

سيأتي بالتأكيد

All right I will do it

موافق سأقوم بذلك

I believe in your ability to succeed

أنا أثق بقدرتك على النجاح

Excuse me what did you say

عفوا ماذا قلت

Pass the report to your boss

مرر التقرير إلى مديرك

This bakery sells fresh pasty

يبيع هذا المخبز معجنات طازجة

It is ten past five

الساعة الخامسة وعشر دقائق

They had a big dinner

تناولوا غداء كبيراً

Dinner is ready

الوجبة جاهزة

Can you tell the difference

هل يمكنك تمييز الفرق

He learned to crew a small sailboat

تعلم أن يعمل ضمن طاقم قارب شراعي صغير

Our ground crew finished the task

أنهى فريقنا الأرضي المهمة

The film crew spent hours setting up the lights

قضى فريق عمل الفيلم ساعات في تجهيز الأضواء

School does not always prepare you for the real world

المدرسة لا تعدك دائمًا للعالم الحقيقي

Do not let him use you

لا تدعه يستغلك

I use a pen to write

أنا أستخدم القلم للكتابة

She used her work as an excuse

احتجت بعملها كعذر

Do not use your power against others

لا تسيء استخدام قوتك ضد الآخرين

I could use some help here

أحتاج لبعض المساعدة هنا

I used to play football

اعتدت لعب كرة القدم

This tool has a specific use

لهذه الأداة فائدة محددة

It is rude to use bad language

من الوقاحة أن تسب بكلمات بذيئة

We must use all available resources

يجب أن نوظف جميع الموارد المتاحة

Do not underestimate your opponent

لا تستخف بخصمك

Never underestimate what he can do

لا تقلل أبدا من شأن ما يمكنه فعله

Are you worried about the test

هل أنت قلق بشأن الاختبار

Do not worry about me

لا تقلق بشأن

His health worries me

صحته تقلقني

Money is a big worry for him

المال هم كبير بالنسبة له

They have many worries at work

لديهم العديد من المتاعب في العمل

I worry about my future

أنا أقلق بشأن مستقبلي

This news will worry them

هذه الأخبار ستقلقهم

It pays to work hard

العمل بجد يجدي نفعًا

They pay workers every month

إنهم يدفعون للعمال كل شهر

He is a well paid employee

هو موظف يتقاضى أجرًا جيدًا

The pay for this job is good

أجر هذه الوظيفة جيد

You should pay attention to the lesson

يجب أن تولي اهتمامًا للدرس

We pay respect to our elders

نحن نظهر الاحترام لكبارنا

He earns a high pay

إنه يتقاضى مرتبًا عاليًا

She pays well at her job

هي تتقاضى أجرًا جيدًا في عملها

The pay is sent to the bank

الراتب يُرسل إلى البنك

I need to pay my debts

أحتاج إلى سداد ديوني

You will pay for your mistakes

ستعاني بسبب أخطائك

You will pay the price for this

ستتحمل عواقب هذا الأمر

I will pay a visit to my friend

سأقوم بزيارة صديقي

Please dust the shelf

من فضلك انفض الغبار عن الرف

Dust the cake with sugar

ذر السكر فوق الكعكة

The soldier was dusted in battle

قُتل الجندي في المعركة

This sofa is very comfortable

هذه الأريكة مريحة جدًا

Please describe your house

من فضلك صف منزلك

He described his trip to us

تحدث لنا عن رحلته

She described what she saw

روت ما رأته

The assembly gathered in the hall

اجتمع التجمع في القاعة

The national assembly passed the law

أقر المجلس الوطني القانون

We have a school assembly today

لدينا اجتماع مدرسي اليوم

A small detachment was sent to the area

تم إرسال فرقة صغيرة إلى المنطقة

You should apologize to her

يجب عليك أن تتأسف لها

I am speaking to you now

أنا أتحدث إليك الآن

We speak of this often

نحن نتحدث عن هذا غالباً

Do you speak English

هل تتحدث الإنجليزية

The economic situation is improving

الوضع الاقتصادي يتحسن

We must address this situation

يجب أن نتعامل مع هذه الحالة

I am worried about the situation

أنا قلق بشأن هذا الواقع

I question his honesty

أنا أشك في صدقه

This is the point in question

هذه هي النقطة محل النقاش

He prays to God for mercy

هو يبتهل إلى الله طلباً للرحمة

There are countless stars in the sky

توجد نجوم كثيرة لا تحصى في السماء

She is homeless and needs help

هي بدون مأوى وتحتاج إلى المساعدة

The pressure of the water broke the pipe

تسبب ضغط الماء في كسر الأنبوب

They tried to pressure him to sign the contract

حاولوا الضغط عليه لتوقيع العقد

The movie has closed captioning for the deaf

يحتوي الفيلم على ترجمة نصية لضعاف السمع

They want to travel abroad

هم يرغبون في السفر إلى الخارج

The police want the thief

الشرطة تبحث عن اللص

She told him a secret

قالت له سرًا

The teacher told us the news

أبلغنا المعلم بالأخبار

It rained yesterday evening

أمطرت أمس مساء

I bought some diet soda

اشتريت مشروباً غازياً قليل السعرات

There was nobody in the room

لم يكن هناك أحد في الغرفة

Nobody was there to help me

لم يكن هناك أحد لمساعدتي

He thinks he is a nobody

هو يظن أنه نكرة

He likes to get up to mischief

هو يحب أن يشارك في المشاغب

I get up at seven o'clock

أنا أنهض في الساعة السابعة

She wore a strange get up

كانت ترتدي زياً غريباً

The shop will refund your money

سيقوم المتجر برد نقودك

Do as you please

افعل ما ترغب به

Her success will please her parents

نجاحها سيُسعد والديها

You look tired today

أنت تبدو متعبًا اليوم

He has a professional look

لديه مظهر مهني

Look at the beautiful sky

انظر إلى السماء الجميلة

The door is flush with the wall

الباب مستوٍ مع الحائط

He won the game with a flush

ربح اللعبة بامتلاكه فلاش

She began to flush with embarrassment

بدأت تحمر خجلاً من الإحراج

These plants are thriving in the garden

هذه النباتات مزدهرة في الحديقة

Did you hear about the new job

هل سمعت عن الوظيفة الجديدة

She heard about the changes in the schedule

علمت بشأن التغييرات في الجدول

Have you heard about his success

هل تلقيت معلومات عن نجاحه

Modern technology makes life easier

التكنولوجيا الحديثة تجعل الحياة أسهل

This company uses advanced technology

تستخدم هذه الشركة تقنيات متطورة

This is a first class hotel

هذا فندق من الدرجة الممتازة

At first I was afraid

في البداية كنت خائفًا

Please spare me the details

أرجوك جنبني التفاصيل

Can you spare a minute

هل يمكنك توفير دقيقة

The soldiers were spared

تم إنقاذ الجنود من الموت

The sailors gathered on the poop

تجمع البحارة على مؤخرة السفينة

He is studying plumbing

هو يدرس السباكة

The new bypass reduces traffic in the center

الطريق الجانبي الجديد يقلل الازدحام في المركز

He underwent a heart bypass surgery

خضع لعملية جراحة قلب تحويلية

This weather is worse than yesterday

هذا الطقس أسوأ من الأمس

He has a teeny tiny room

لديه غرفة متناهية الصغر

Please provide your ID card

يرجى تقديم بطاقة هويتك

I will go provided you come too

سأذهب بشرط أن تأتي معي أيضًا

The company provides food for the staff

تزوّد الشركة الطعام للموظفين