The Big Bang Theory — الموسم 7 الحلقة 18

She did it out of kindness

فعلت ذلك بدافع اللطف

We were left out of the list

تم استبعادنا من القائمة

We are out of sugar

نفد لدينا السكر

He came out of the library

خرج من المكتبة

She chose one out of many options

اختارت واحدة من بين خيارات كثيرة

The bird flew out of the cage

طار العصفور من داخل القفص

We are out of milk

نحن خالون من الحليب

Step out of the way

ابتعد عن الطريق

He is out of the team

هو خارج الفريق

I am out of money

نفد مني المال

The dog is out of the house

الكلب خارج المنزل

She is out of the office today

هي في الخارج اليوم

Take the cake out of the oven

أخرج الكعكة من الفرن

He took the toy out of her hand

انتزع اللعبة من يدها

They are out of options

هم بدون خيارات

Okay listen to me please

حسنا استمع إلي من فضلك

Okay, do you understand?

حسنًا، هل فهمت؟

He bought a new comic book

هو اشترى مجلة مصورة جديدة

She collects every comic book

هي تجمع كل قصة مرسومة

I have a lot of books

لدي الكثير من الكتب

Please sit on the chair

يرجى الجلوس على الكرسي

The nurse will sit the patient up

ستقوم الممرضة بإجلاس المريض

She will sit for a portrait

ستجلس من أجل لوحة فنية

Please sit on the chair

من فضلك اجلس على الكرسي

Please sit on this chair

من فضلك اجلس على هذا الكرسي

She decided to sit out the game

قررت ألا تشارك في المباراة

I need to leave right now

أحتاج إلى المغادرة الآن

The mountain is a great size

الجبل ذو حجم عظيم

My great grandfather was a farmer

جدي الأكبر كان مزارعا

We are now even

نحن الآن متساوون

He tried to even the score

حاول أن يوازن النتيجة

Two is an even number

اثنان هو عدد زوجي

It will be ready soon enough

سيكون جاهزًا في وقت قريب

That is enough talking

كفى حديثًا

Do you have enough money

هل لديك مال كافٍ

The puzzle will occupy the children for hours

ستشغل هذه الأحجية الأطفال لساعات

I base my opinion on facts

أنا أبني رأيي على الحقائق

The novel is based on a legend

تستمد الرواية فكرتها من أسطورة

We base our decision on facts

نعتمد في قرارنا على الحقائق

A mysterious stranger appeared

ظهر غريب مبهم

The detective solved the mysterious case

حل المحقق القضية الغامضة

He has a finest taste in music

لديه ذوق رائع في الموسيقى

The citys finest arrived quickly

وصلت شرطة المدينة بسرعة

This is the finest silk in the market

هذا هو الحرير الأجود في السوق

She felt upset about the mistake

شعرت بالاضطراب بسبب الخطأ

The team caused an upset in the final game

حقق الفريق مفاجأة في المباراة النهائية

The rain upset our picnic plans

أفسد المطر خطط نزهتنا

See you later

أراك لاحقاً

The late king was popular

كان الملك الراحل محبوباً

The later stages of the project

المراحل الأخيرة من المشروع

We will discuss this later

سنناقش هذا الأمر لاحقاً

It will be ready later

سيكون جاهزاً بعد قليل

I will finish the report later

سأنهي التقرير فيما بعد

The train arrived later than usual

وصل القطار في وقت متأخر عن المعتاد

He studied in his later years

درس في سنوات حياته الأخيرة

She was later than she promised

كانت متأخرة عما وعدت به

He is later for the meeting

إنه متأخر عن الاجتماع

I will finish this work later

سأنهي هذا العمل لاحقًا

I will call you later

سأتصل بك لاحقًا

I will call you later

سأتصل بك لاحقًا

I am glad to see you

أنا سعيد برؤيتك

I learned that he was sick

عرفت أنه كان مريضاً

You will learn a lot in this course

ستكتسب الكثير في هذه الدورة

I will learn you how to swim

سأعلمك كيفية السباحة

This is a first class hotel

هذا فندق من الدرجة الممتازة

At first I was afraid

في البداية كنت خائفًا

They brought up three children

ربّوا ثلاثة أطفال

The hotel has ten stories

الفندق يحتوي على عشرة طوابق

He behaved ridiculously

تصرف بشكل سخيف

Don't be so ridiculous

لا تكن تافهًا إلى هذا الحد

It is ridiculous to think that

من الحمق التفكير في ذلك

She talked him into joining the team

أقنعته بالانضمام للفريق

The wild animals ravaged the traveler

اعتدت الحيوانات البرية على المسافر

Everyone had a say in the matter

كان لكل شخص كلمة في هذا الموضوع

We saw a funny picture at the cinema

شاهدنا فيلماً مضحكاً في السينما

I can picture him as a doctor

أستطيع تخيله كطبيب

He explained the whole picture to me

شرح لي الموقف بأكمله

Hello I did not expect to see you here

أوه لم أتوقع رؤيتك هنا

There is a big surprise in store for you

هناك مفاجأة كبيرة في انتظارك

We store food in the fridge

نحن نخزن الطعام في الثلاجة

I bought food at the store

اشتريت طعاماً من المتجر

The goat tried to butt the fence

حاول الماعز نطح السياج

He was the butt of the joke

كان هو هدف النكتة

Hold the butt of the rifle

أمسك بطرف البندقية السميك

Do not let your fear get in the way of your success

لا تدع خوفك يعيق نجاحك

Bad weather can get in the way of our plans

قد يعرقل الطقس السيئ خططنا

This song really speaks to me

هذه الأغنية تلامس مشاعري حقًا

He is something like forty years old

عمره قرابة الأربعين عامًا

I need something to eat

أحتاج إلى شيء لآكله

There are seven days in a week

يوجد سبعة أيام في الأسبوع

Today is Earth Day

اليوم هو يوم الأرض

One day you will understand

في يوم من الأيام سوف تفهم

Hey guys what are you doing

مرحبًا يا رفاق ماذا تفعلون

That guy is my neighbor

ذلك الرجل هو جاري

I saw some guys at the park

رأيت بعض الأشخاص في الحديقة

This note is played flat

هذه النغمة تعزف بيمول

She wears flat shoes for walking

هي ترتدي أحذية مسطحة للمشي

He focuses on his studies

يركز على دراساته

You can certainly come with us

يمكنك بالتأكيد المجيء معنا

He is easy on his children

هو لطيف مع أطفاله

She has an easy personality

هي تمتلك شخصية مسترخية

The company had to let him go

اضطرت الشركة إلى تسريحه من عمله

Let me know when you arrive

أخبرني عندما تصل

You will not let me down

لن تخذلني

Luck plays a role in life

يلعب الحظ دورًا في الحياة

I lucked into this job

حالفني الحظ في الحصول على هذه الوظيفة

I felt bad arriving empty handed

شعرت بالسوء لوصولي خالي الوفاض

He walked home empty handed

عاد إلى المنزل بدون أي أغراض

They returned empty handed from the hunt

عادوا خائبي الأمل من رحلة الصيد

He returned home empty-handed

عاد إلى منزله خالي الوفاض

Please come down the stairs

من فضلك انزل من على الدرج

We are waiting for his coming

نحن ننتظر وصوله

The pirates hid their booty

أخفى القراصنة غنائمهم

They tried to contain the fire

حاولوا كبح انتشار الحريق

She bought chocolate ice cream

هي اشترت مثلجات بالشوكولاتة

Please sit next to me

من فضلك اجلس بجانبي

Do as you please

افعل ما ترغب به

Her success will please her parents

نجاحها سيُسعد والديها

He had to pay a fine for speeding

اضطر لدفع غرامة بسبب السرعة الزائدة

She has fine hair

لديها شعر دقيق

I am feeling fine today

أنا أشعر أنني بخير اليوم

Everything will be fine

سيكون كل شيء على ما يرام

She looks fine in her new dress

تبدو رائعة في فستانها الجديد

They sell fine jewelry

إنهم يبيعون مجوهرات عالية الجودة

It is fine for me

هذا مقبول بالنسبة لي

Don't be such a jackass

لا تكن مغفلاً بهذا الشكل

Now that you are here we can start

بما أنك هنا يمكننا البدء

Please leave this book for me

من فضلك اترك هذا الكتاب لي

Do not leave the door open

لا تبقِ الباب مفتوحاً

I have a leave next week

لدي إجازة في الأسبوع القادم

What do you think of this movie

ما رأيك في هذا الفيلم

I often think of my family

غالبًا ما أفكر في عائلتي

We should think of the plans for tomorrow

يجب أن نذكر خطط الغد

I think of him as a friend

أنا أفكر فيه كصديق

He bought a pack of Camel cigarettes

اشترى علبة سجائر من نوع كاميل

She is a strong swimmer

هي سباحة قوية

He presented a strong argument

قدم حجة مقنعة

The tea has a strong taste

طعم الشاي قوي

Are you going to study for the test? Duh

هل ستدرس للاختبار؟ طبعاً

Since it is raining we will stay home

بما أنها تمطر سنبقى في المنزل

I have lived here since 2010

أنا أعيش هنا منذ عام 2010

I visited my friends yesterday

زرت أقاربي بالأمس

The charity has many friends who donate money

للمؤسسة الخيرية الكثير من الداعمين الذين يتبرعون بالمال

I have many friends

لدي العديد من الأصدقاء

I have many good friends

لدي العديد من الأصدقاء الجيدين

May God bless you

بارك الله فيك

The priest blessed the water

قدّس الكاهن الماء

Your hesitation stands in the way of progress

ترددك يمنع التقدم

I deeply regret what I said

أنا نادم بعمق على ما قلته

She has a good eye for detail

لديها نظر جيد للتفاصيل

We were in the eye of the storm

كنا في مركز العاصفة

He began to eye the delicious cake

بدأ يتأمل الكعكة اللذيذة

He dressed with great flair

ارتدى ملابسه بذوق رفيع

The milk has gone bad

أصبح الحليب فاسدًا

They have gone to the park

لقد ذهبوا إلى الحديقة

He is gone for the day

هو غائب طوال اليوم

The birds have gone

اختفت الطيور

My childhood is long gone

طفولتي زالت منذ زمن طويل

They have gone home

لقد غادروا إلى المنزل

My money is gone

مالي مفقود

My keys are gone

مفاتيحي مفقودة

The summer is gone

الصيف قد انقضى

The housekeeper lives in

الخادم يقيم في مكان العمل

They live in a small village

هم يقطنون في قرية صغيرة

I live in with my parents

أنا أعيش مع والدي في نفس المنزل

They are in a live-in relationship

هما في علاقة مساكنة

He offered a prayer for health

قدم دعاءً من أجل الصحة