The Big Bang Theory — الموسم 10 الحلقة 1

Turn off at the next street

انعطف عند الشارع التالي

Rude behavior can turn off customers

السلوك الوقح قد ينفر الزبائن

It is hard to turn off your brain at night

من الصعب التوقف عن التفكير ليلاً

I have a strange feeling

لدي شعور غريب

There is a feeling of peace here

يوجد جو من السلام هنا

I have a feeling that we will win

لدي اعتقاد بأننا سنفوز

I am feeling cold

أنا أحس بالبرد

He is feeling very tired

هو يشعر بتعب شديد

I feel that things will get better

أظن أن الأمور ستتحسن

She is feeling hopeful about the future

هي تشعر بالتفاؤل تجاه المستقبل

My first feeling was that he is kind

انطباعي الأول كان أنه طيب

I had a feeling that he would arrive

كان لدي حدس بأنه سيصل

He had a feeling of warmth

كان لديه إحساس بالدفء

She expressed her feelings clearly

عبرت عن انفعالاتها بوضوح

The team is feeling great excitement

الفريق يشعر بحماس كبير

It was a feeling of deep sadness

كان تأثراً بحزن عميق

I have a feeling that we should go home

لدي شعور بأنه يجب علينا العودة للمنزل

She is interested in academic research

هي مهتمة بالبحث النظري

We get to know the city

نحن نألف المدينة

I want to get to know you better

أريد أن أتعرف عليك بشكل أفضل

I want to get to know you better

أريد أن أتعرف عليك أكثر

Please pull over the blanket

من فضلك غطِ نفسك بالبطانية

Thank you for your help

شكرًا لمساعدتك

Please leave this book for me

من فضلك اترك هذا الكتاب لي

I have a leave next week

لدي إجازة في الأسبوع القادم

I heard about the news

سمعت عن الأخبار

She has a small ear

لديها أذن صغيرة

She heard a few words

قالت بضع كلمات

She talked him into joining the team

أقنعته بالانضمام للفريق

They defile the holy place

إنهم يدنسون المكان المقدس

Pollutants defile the clean water

الملوثات تلوث الماء النظيف

He asks to finish his work early

هو ينوي إنهاء عمله مبكراً

She asked for a glass of water

هي طلبت كوباً من الماء

I want to book a room

أريد أن أحجز غرفة

The police booked the suspect

سجلت الشرطة المشتبه به

I read a good book

قرأت كتابًا جيدًا

The police force arrived quickly

وصلت قوة الشرطة بسرعة

He had to force the door open

اضطر إلى دفع الباب ليفتحه

The wind hit with great force

ضربت الرياح بقوة كبيرة

I was feeling yeah about the trip

كنت أشعر بالتردد بشأن الرحلة

Yeah that is a good idea

أجل هذه فكرة جيدة

She wore a lovely dress

ارتدت فستانًا جميلاً

We had a lovely time yesterday

قضينا وقتًا ممتعًا بالأمس

This is a lovely view

هذا منظر رائع

Rain attended the storm

صاحب المطر العاصفة

He needs to attend to his sick dog

هو بحاجة لأن يعتني بكلبه المريض

Many guards attended his arrival

انتظر العديد من الحراس وصوله

We got home late

وصلنا إلى المنزل متأخرين

Do you get what I mean

هل تفهم ما أعنيه

Take it back to the store

أعده إلى المتجر

Let us take it back to the main topic

دعنا نعود إلى الموضوع الرئيسي

I have visited this city previously

لقد زرت هذه المدينة سابقًا

The news will excite the children

هذه الأخبار ستحمس الأطفال

New discoveries excite scientists

الاكتشافات الجديدة تثير العلماء

I can assure you that the work will be finished

أستطيع أن أضمن لك أن العمل سينتهي

The brain controls the nervous system

الدماغ يتحكم في الجهاز العصبي

This app is very useful

هذه البرمجية مفيدة جدًا

The weather will become cold

سيصبح الطقس باردًا

This dress becomes you

هذا الفستان يليق بك

She will become a doctor

ستصبح طبيبة

The patient is seriously ill

المريض مريض بشكل خطير

He took the work seriously

أخذ العمل بجدية

I seriously want to help

أريد فعلًا أن أساعد

Many people turned out for the festival

حضر الكثير من الناس للمهرجان

He turned out his pockets to show he had no money

أفرغ جيوبه ليبين أنه لا يملك مالاً

The factory turns out hundreds of cars every day

ينتج المصنع مئات السيارات كل يوم

That was the worst storm of the year

كانت تلك أشد عاصفة في العام

It was the worst experience of my life

كانت تلك أفظع تجربة في حياتي

The book is available in the library

الكتاب متاح في المكتبة

The document is available for review

الوثيقة جاهزة للمراجعة

I watched the track meet

شاهدت منافسة الجري

We must meet the deadline

يجب أن نلبي الموعد النهائي

We look forward to meeting you

نحن ننتظر بشوق مقابلتك

Please wake up the children

أرجوك أيقظ الأطفال

Did you hear your wake-up call

هل سمعت رنين تنبيهك

My wake-up time is at seven

وقت استيقاظي هو في السابعة

I wake up early every day

أنا أستيقظ مبكراً كل يوم

I wake up early every day

أنا أستيقظ مبكرًا كل يوم

I wake up early every day

أنا أستيقظ مبكراً كل يوم

I will get used to the new house

سأتعود على المنزل الجديد

I will get used to the new job

سوف أعتاد على الوظيفة الجديدة

You will get used to the cold weather

سوف تتأقلم مع الطقس البارد

They have a new plan for success

لديهم استراتيجية جديدة للنجاح

I plan to visit my friend

أنا أخطط لزيارة صديقي

They dumbed down the report for the public

بسّطوا التقرير للجمهور

He was born deaf and dumb

وُلد أبكم وأصم

I will look up the word in the dictionary

سأبحث عن الكلمة في القاموس

Things are starting to look up for him

بدأت الأمور تتحسن بالنسبة له

He was humiliated by his failure

شعر بالخزي بسبب فشله

It was a humiliating experience

كانت تجربة مهينة

I will phone you later

سأتصل بك لاحقًا

My phone is in my bag

هاتفي في حقيبتي

I use my phone every day

أستخدم هاتفي كل يوم

Unfortunately he lost his job

للأسف فقد وظيفته

Unfortunately the weather ruined our plans

لسوء الحظ أفسد الطقس خططنا

Unfortunately we cannot attend the party

لسوء الحظ لا يمكننا حضور الحفلة

Their friendship started to sour

بدأت صداقتهما تفسد

He had a sour look on his face

كان على وجهه تعبير عابس

The work is half finished

العمل منتهٍ جزئياً

She is my better half

هي شريكة حياتي

Let me think about your offer

دعني أفكر في عرضك

I cannot think how this works

لا أستطيع فهم كيف يعمل هذا

She is tired because she worked hard of course

هي متعبة لأنها عملت بجد طبعًا

It is of course raining again

من البديهي أنها تمطر مجددًا

Read the notice on the wall

اقرأ الإشعار الموجود على الحائط

It escaped my notice

لقد فات انتباهي

She knows her way around the city

هي تعرف طريقها في المدينة

She turned the car around

هي عكست اتجاه السيارة

It will be ready soon enough

سيكون جاهزًا في وقت قريب

Do you have enough money

هل لديك مال كافٍ

I will cop that jacket

سأحصل على تلك السترة

Tense your stomach muscles

شد عضلات بطنك

His muscles tensed in fear

تصلبت عضلاته من الخوف

We are learning the past tense

نحن نتعلم زمن الماضي

What is your name

ما هو اسمك

He has a good name in the company

لديه سمعة جيدة في الشركة

The name of this flower is rose

اسم هذه الزهرة وردة

The ship stayed in the shipping lane

بقيت السفينة في ممر الشحن

Please walk me through the steps

أرجو أن تشرح لي الخطوات بالتفصيل

This garden has a beautiful walk

تحتوي هذه الحديقة على ممشى جميل

She played a lead part in the movie

لعبت دور البطولة في الفيلم

We had to part ways at the station

اضطررنا للافتراق عند المحطة

This part of the country is very dry

هذه المنطقة من البلاد شديدة الجفاف

How are you getting along with your work

كيف تدبر أمورك في عملك

It is time for us to get along

حان الوقت لنغادر

He called her a shrew in anger

وصفها بالمرأة الشرسة في غضبه

The shrew is a tiny insectivore

الزبابة حيوان صغير يتغذى على الحشرات

I saw him the last time we met

رأيته في المرة السابقة التي التقينا فيها

That was the last time he called

كانت تلك هي المرة الأخيرة التي اتصل فيها

The rules favor the rich

القواعد تفضل الأغنياء

I favor tea over coffee

أنا أفضل الشاي على القهوة

Do as you please

افعل ما ترغب به

Her success will please her parents

نجاحها سيُسعد والديها

Good jobs are hard to come by

من الصعب الحصول على وظائف جيدة

I will come by your office later

سأمر بمكتبك لاحقًا

She tried to calm the baby down

حاولت أن تهدئ الرضيع

You need to calm down

أنت بحاجة لأن تهدأ

Using protection helps prevent STDs

استخدام الحماية يساعد في الوقاية من العدوى الجنسية

She was tired however she kept working

كانت متعبة لكنها استمرت في العمل

He caused her to leave

جعلها تغادر

She works for a good cause

هي تعمل لأجل قضية نبيلة

I stayed home cause it was raining

بقيت في المنزل لأن الجو كان ممطراً

What was the cause of the accident

ما هو سبب الحادث

You have spelled the word wrong

لقد كتبت الكلمة بشكل خاطئ

Something is wrong with my phone

هناك خطأ ما في هاتفي

I have many e-mails in my inbox

لدي العديد من المراسلات في صندوق الوارد

I will e-mail you the details

سأقوم بمراسلتك بالتفاصيل عبر البريد الإلكتروني

I sent an e-mail to my friend

أرسلت بريداً إلكترونياً إلى صديقي

It was a smart move

كانت خطوة ذكية

His story moved the audience

أثرت قصته في الجمهور

These items move fast

تُباع هذه العناصر بسرعة

That movie weirded me out

ذلك الفيلم أشعرني بالغرابة

His staring weirds me out

تحديقه يشعرني بعدم الارتياح

He is a hard working bastard

هو شخص كادح للغاية