The Mentalist — الموسم 1 الحلقة 3

I am taking an English course

أنا أحضر دورة في اللغة الإنجليزية

The first course was a soup

كان الطبق الأول عبارة عن حساء

She will of course be there

ستكون هناك طبعًا

We had a three course meal

تناولنا وجبة مكونة من ثلاثة أطباق

The ship changed its course

غيرت السفينة مسارها

They met in the course of the day

التقيا في مدى اليوم

We need to choose a better course of action

نحتاج إلى اختيار نهج أفضل للعمل

We played golf on the course

لعبنا الجولف في الميدان

I am taking an English course

أنا آخذ دورة في اللغة الإنجليزية

There was a streak of mud on the floor

كان هناك خط من الطين على الأرض

The car streaked past us

انطلقت السيارة مسرعة بجانبنا

He has a mean streak

لديه سمة لئيمة في شخصيته

She is talking to her friend

هي تتحدث إلى صديقتها

They are talking to each other

هما يتخاطبان مع بعضهما

I am talking to the manager

أنا أتكلم مع المدير

He is known as a great writer

يُعرف بأنه كاتب عظيم

I know your brother very well

أنا أعرف أخاك جيدًا

It was cold you know

كان الجو باردًا أتعلم

He is an older man

هو رجل مسن

This is an older building

هذا مبنى قديم

She is an older employee here

هي موظفة أقدم هنا

It did not occur to me

لم يخطر ذلك على بالي

Is this diamond real

هل هذا الماس حقيقي

He is a real person

إنه شخص بسيط

He is a real at heart

هو اشتراكي في قلبه

I heard of a new restaurant

سمعت عن مطعم جديد

Have you heard of this disease

هل سمعت بوجود هذا المرض

These are my personal possessions

هذه هي ممتلكاتي الشخصية

The movie is about demonic possession

الفيلم يدور حول التلبس الشيطاني

He was arrested for the possession of drugs

تم القبض عليه بتهمة حيازة المخدرات

She has a long braid

لديها جديلة طويلة

The company had to let him go

اضطرت الشركة إلى تسريحه من عمله

Let me know when you arrive

أخبرني عندما تصل

You will not let me down

لن تخذلني

I will travel in one week

سأسافر بعد أسبوع واحد

He bested his opponent

هزم خصمه

Give them my best

أبلغهم أطيب تمنياتي

You had best leave now

يُستحسن أن تغادر الآن

The meeting will last for an hour

سيستمر الاجتماع لمدة ساعة

What is your last name

ما هو لقبك

What do you say about this plan

ما رأيك في هذه الخطة

The clock says ten o'clock

تشير الساعة إلى العاشرة

Everyone had a say in the matter

كان لكل شخص كلمة في هذا الموضوع

I want to thank you for your help

أريد أن أشكرك على مساعدتك

Thanks for the gift

شكرًا على الهدية

She gave a fake smile

ابتسمت ابتسامة مصطنعة

Do not fake your illness

لا تتظاهر بالمرض

Are you going to study for the test? Duh

هل ستدرس للاختبار؟ طبعاً

The invitations will go out tomorrow

ستُرسل الدعوات غدًا

Please don't go out without your coat

من فضلك لا تخرج بدون معطفك

The street lights went out suddenly

انطفأت أضواء الشارع فجأة

I want to go out for a walk

أريد أن أخرج للمشي

We will go out for dinner tonight

سنخرج لتناول العشاء الليلة

He told the noisy boy to shut up

طلب من الصبي المزعج أن يسكت

You should shut up during the movie

يجب أن تتوقف عن الكلام أثناء الفيلم

The child was shy at the party

كان الطفل خجولًا في الحفل

The project is a few dollars shy of the budget

ينقص المشروع بضعة دولارات عن الميزانية

We are playing against the best team

نحن نلعب ضد أفضل فريق

It is hard to swim against the current

من الصعب السباحة عكس التيار

He leaned his bike against the wall

أسند دراجته على الحائط

The electric current lights the room

التيار الكهربائي يضيء الغرفة

What is your current job

ما هي وظيفتك الحالية

We are nearing our destination

نحن نقترب من وجهتنا

There is a park near here

يوجد منتزه بالقرب من هنا

My house is near the school

منزلي قريب من المدرسة

He signaled for the taxi to stop

أشار للسائق ليتوقف

She gave a signal to start

أعطت إشارة للبدء

I will go back to the office

سأعود إلى المكتب

Study hard otherwise you will fail

ادرس بجد وإلا ستفشل

I have a suggestion for you

لدي اقتراح لك

She gave me a useful suggestion

قدمت لي نصيحة مفيدة

The news got out quickly

انتشر الخبر بسرعة

It is important to get your feelings out

من المهم أن تعبّر عن مشاعرك

Please get out your books

من فضلك أخرج كتبك

You need to get out of the building

يجب عليك الخروج من المبنى

It is time to get out of here

حان وقت المغادرة من هنا

They bought a lot near the city

اشتروا قطعة أرض بالقرب من المدينة

It was his lot to suffer

كان نصيبه أن يعاني

We visit them a lot

نحن نزورهم كثيرًا

Who are that lot of people

من تلك المجموعة من الناس

We decided by lot

اتخذنا القرار عن طريق القرعة

He accepted his lot in life

تقبل قدره في الحياة

Only a lot of books were left

لم يتبق سوى حفنة من الكتب

I like this place a lot

أحب هذا المكان جدًا

Please hang out the laundry

من فضلك انشر الغسيل

Do not hang out the window

لا تطل من النافذة

We like to hang out at the park

نحب قضاء الوقت في الحديقة

I like to hang out with my friends

أحب أن أخرج مع أصدقائي

We hang out at the park

نحن نقضي وقتا في الحديقة

She said morning to her friend

قالت صباح الخير لصديقتها

I have a meeting this morning

لدي اجتماع في فترة الصباح

I drink coffee in the morning

أشرب القهوة في الصباح

You can win respect by working hard

يمكنك كسب الاحترام بالعمل الجاد

It is difficult to win money at casinos

من الصعب ربح المال في الكازينوهات

He tried to win her heart

حاول أن ينال قلبها

She will win a gold medal

سوف تفوز بميدالية ذهبية

Did you win the match

هل فزت بالمباراة

She earned his trust to win his favor

كسبت ثقته لتنال رضاه

It was a huge win for the team

كان انتصارًا كبيرًا للفريق

The win boosted our morale

الفوز عزز معنوياتنا

That dress is a win for the party

ذلك الفستان هو الخيار الأفضل للحفلة

We will win in the end

سننجح في النهاية

This color is a win for you

هذا اللون يناسبك تمامًا

The win made everyone happy

الفوز جعل الجميع سعداء

They fought hard to win

قاتلوا بشجاعة لينتصروا

She wants to win the race

هي تريد أن تفوز بالسباق

I admire your dress

أنا معجب بفستانك

I admire your work

أنا معجب بعملك

The accident caused serious injury

تسبب الحادث في إصابة خطيرة

This is a serious matter

هذه مسألة جدية

She has a quick mind

هي تمتلك عقلًا ذكيًا

I cut my finger down to the quick

جرحت إصبعي حتى اللحم الحساس تحت الظفر

She is a possible candidate for the job

هي مرشحة محتملة للوظيفة

We will meet soon

سنلتقي قريبًا

The scandal was just a big cover up

كانت الفضيحة مجرد تستر كبير

She used cover up to hide her acne

استخدمت خافي عيوب لتغطية حب الشباب

The manager tried to hide the cover up

حاول المدير إخفاء عملية التستر

He wanted to exact a promise from them

أراد أن يستلزم وعدًا منهم

He realized his dream

حقق حلمه

She realized the importance of the situation

عت أهمية الموقف

I want to thank you for your help

أريد أن أشكرك على مساعدتك

He put his socks in the bureau

وضع جواربه في خزانة الأدراج

He works at the tourism bureau

هو يعمل في مكتب السياحة

You must report to the office tomorrow morning

يجب أن تمثل أمام المكتب غدًا صباحًا

He wrote a long report

كتب تقريرًا طويلًا

Tighten the nuts with a wrench

اربط الصواميل باستخدام مفتاح الربط

I like eating nuts

أحب تناول المكسرات

The doctor examined the patient

فحص الطبيب المريض

I like eating healthy nuts

أحب تناول المكسرات الصحية

I did it for your sake

فعلت ذلك من أجلك

He ordered a bottle of sake

طلب زجاجة من الساكي

I like to think back to my childhood

أحب أن أسترجع ذكريات طفولتي

I want to see him in the flesh

أريد أن أراه بشخصه

Animals provide us with flesh

توفر لنا الحيوانات اللحم

The dog tore the piece of flesh

مزق الكلب قطعة اللحم

He asks to finish his work early

هو ينوي إنهاء عمله مبكراً

I want to ask you a question

أريد أن أسألك سؤالاً

My hands are sweaty from the heat

يداي رطبتان بسبب الحرارة

His shirt was sweaty after the game

كان قميصه مبتلاً بعد المباراة

The final scene was very emotional

كان المشهد الأخير مؤثراً للغاية

Do not make a scene in the restaurant

لا تفتعل مشهداً في المطعم

She is into the jazz scene

هي مهتمة بوسط موسيقى الجاز

You should calm down before you speak

يجب أن تهدأ قبل أن تتحدث

She tried to calm the baby down

حاولت أن تهدئ الرضيع

The weather was a pretend in our delay

كان الطقس عاملاً مؤثراً في تأخيرنا

Do not pretend you are sick

لا تزيّف أنك مريض

Let us pretend we are explorers

دعنا نتخيل أننا مستكشفون

I understand the situation now

أنا أدرك الموقف الآن

I understand your point of view

أنا أعي وجهة نظرك

That movie weirded me out

ذلك الفيلم أشعرني بالغرابة

His staring weirds me out

تحديقه يشعرني بعدم الارتياح

He behaved ridiculously

تصرف بشكل سخيف

Don't be so ridiculous

لا تكن تافهًا إلى هذا الحد

It is ridiculous to think that

من الحمق التفكير في ذلك

The leaves fell silent

أصبح المكان صامتًا

He had a fell intent

كان لديه نية قاسية

They live in a luxury condo

إنهم يعيشون في مسكن خاص فاخر

He bought a new condo in the city

اشترى شقة جديدة في المدينة

I will be in touch tomorrow

سأبقى على تواصل معك غداً

I need to hook up the computer to the printer

أحتاج إلى توصيل الحاسوب بالطابعة

They hooked up at the party

تقابلا في الحفلة

Let us hook up later to finish the project

دعنا نلتقي لاحقاً لإنهاء المشروع

They have been hooking up for a few weeks

إنهما يتواعدان منذ بضعة أسابيع

It is common for students to hook up

من الشائع أن يتواصل الطلاب جنسيًا بشكل عابر

Let us hook up later tonight

لنلتق عاطفيًا في وقت لاحق الليلة