The Mentalist — الموسم 1 الحلقة 17

He would never desert his family

لن يهجر عائلته أبدا

They got their just desert

نالوا ما يستحقونه من جزاء

Success is now a reality

النجاح الآن حقيقة

She expects fair treatment

هي تتوقع معاملة عادلة

The window treatment adds style to the room

هذه الستائر تضيف لمسة جمالية للغرفة

She booked a facial treatment

هي حجزت جلسة عناية بالوجه

That comedian really killed last night

ذلك الكوميدي أضحك الجمهور بشدة الليلة الماضية

I am killing for a cold drink

أنا أتوق بشدة لتناول مشروب بارد

This will kill the project

هذا سيوقف المشروع

The drought killed the plants

تسبب الجفاف في قتل النباتات

He killed his enemy

قتل عدوه

The police caught the killer

قبضت الشرطة على القاتل

His mean words really kill me

كلماته القاسية تؤلمني حقًا

Uh huh I understand you

أجل أنا أفهمك

Uh huh that is right

بالضبط هذا صحيح

You know what I mean uh huh

أنت تعرف ما أعنيه نعم

Uh-huh I understand what you mean

أجل أنا أفهم ما تعنيه

He signed a legal release

وقع على وثيقة إخلاء قانونية

The band will release a new album

ستصدر الفرقة ألبوماً جديداً

Laughter provided a release from stress

وفر الضحك تنفيساً من التوتر

Pull the release to fire the gun

اسحب الزناد لإطلاق النار من السلاح

His story moved the audience

أثرت قصته في الجمهور

These items move fast

تُباع هذه العناصر بسرعة

Please move to the next room

يرجى التحرك إلى الغرفة التالية

We will move to a new house

سننتقل إلى منزل جديد

Since it is raining we will stay home

بما أنها تمطر سنبقى في المنزل

I have lived here since last year

أنا أعيش هنا منذ العام الماضي

My hearing is very good

حاسة السمع لدي جيدة جدًا

He has a problem with his hearing

لديه مشكلة في أذنه

The judge set a date for the hearing

حدد القاضي موعدًا لجلسة الاستماع

I was happy to hear the news

كنت سعيدًا بسماع الأخبار

The committee held a hearing about the plan

عقدت اللجنة جلسة حول الخطة

The judge scheduled a hearing for next week

حدد القاضي جلسة للمحاكمة الأسبوع المقبل

The hearing will take place tomorrow

ستعقد جلسة الاستماع غدًا

His hearing is very sharp

حاسة السمع لديه حادة جدًا

The court allowed a hearing of the witness

سمحت المحكمة بالاستماع إلى الشاهد

I am hearing good news today

أنا أسمع أخبارًا سارة اليوم

The meeting will last for an hour

سيستمر الاجتماع لمدة ساعة

What is your last name

ما هو لقبك

My brother is ten years old

عمر أخي عشر سنوات

I have not seen him for years

لم أره منذ سنوات طويلة

I have lived here for two years

عشت هنا لسنتين

It has been many years since we met

مرت سنوات عديدة منذ التقينا

There are twelve months in one year

توجد اثنا عشر شهرا في العام الواحد

It has been many years since we met

لقد مرت سنوات طويلة منذ أن التقينا

She wears a lot of make up

هي تضع الكثير من المكياج

I have made up my mind

لقد اتخذت قراري

They decided to make up after the fight

قررا التصالح بعد الشجار

He had to make up an excuse for being late

اضطر إلى تأليف عذر لتأخره عن الموعد

Do not mistake me for my brother

لا تخلط بيني وبين أخي

They need to turn around their business strategy

يحتاجون إلى تغيير استراتيجية عملهم

We turned around the failing company

قمنا بتحسين الشركة المتعثرة

I always turn around in this large building

دائمًا ما أتوه في هذا المبنى الكبير

Please turn around to see the view

يرجى الاستدارة لرؤية المنظر

It pays to work hard

العمل بجد يجدي نفعًا

He is a well paid employee

هو موظف يتقاضى أجرًا جيدًا

The pay for this job is good

أجر هذه الوظيفة جيد

You should pay attention to the lesson

يجب أن تولي اهتمامًا للدرس

We pay respect to our elders

نحن نظهر الاحترام لكبارنا

I will pay for the coffee

سأدفع ثمن القهوة

He earns a high pay

إنه يتقاضى مرتبًا عاليًا

She pays well at her job

هي تتقاضى أجرًا جيدًا في عملها

The pay is sent to the bank

الراتب يُرسل إلى البنك

I need to pay my debts

أحتاج إلى سداد ديوني

You will pay for your mistakes

ستعاني بسبب أخطائك

You will pay the price for this

ستتحمل عواقب هذا الأمر

I will pay a visit to my friend

سأقوم بزيارة صديقي

I have to pay for the tickets

يجب علي دفع ثمن التذاكر

His rude comments anger me

تعليقاته الوقحة تغضبني

She felt a deep sense of anger

شعرت بحالة عميقة من السخط

She spoke with assurance

تحدثت بثقة

She has a small ear

لديها أذن صغيرة

She heard a few words

قالت بضع كلمات

He was humiliated by his failure

شعر بالخزي بسبب فشله

It was a humiliating experience

كانت تجربة مهينة

The thief is currently under arrest

اللص مقيد حاليًا لدى الشرطة

The police officer placed the suspect under arrest

وضع ضابط الشرطة المشتبه به قيد الاعتقال

I am confident that we will win

أنا مؤمن بأننا سنفوز

This car was a real steal

كانت هذه السيارة صفقة حقيقية

She managed to steal the show

تمكنت من خطف الأنظار في العرض

Someone tried to steal his phone

حاول شخص ما سرقة هاتفه

Do not steal my pen

لا تسرق قلمي

There is a lot of traffic between the two cities

هناك حركة كثيرة بين المدينتين

Criminals traffic drugs across the border

يتاجر المجرمون بالمخدرات عبر الحدود

There is nothing in the box

لا يوجد شيء في الصندوق

Nothing was left on the table

لم يتبق شيء على الطاولة

He did nothing all day

لم يفعل شيئًا طوال اليوم

He has not traveled so far

هو لم يسافر بعيداً

We have finished half the work so far

لقد أنهينا نصف العمل حتى اللحظة

He earned a varsity letter

حصل على شهادة رياضية

The letter A is the first one

حرف الألف هو الأول

Follow the instructions to the letter

اتبع التعليمات حرفيًا

Her behavior seems suspect

سلوكها يبدو مريبًا

The police caught the suspect

قبضت الشرطة على المشتبه به

The accident caused serious injury

تسبب الحادث في إصابة خطيرة

This is a serious matter

هذه مسألة جدية

There is a serious shortage of water

هناك نقص شديد في المياه

That was an amazing performance

كان ذلك عرضًا مذهلًا

It is an amazing discovery

إنه اكتشاف رائع

I am completely spent after the long run

أنا مرهق تماماً بعد الركض الطويل

She spent all her money on new clothes

أنفقت كل مالها على ملابس جديدة

The fuel is already spent

الوقود مستهلك بالفعل

We will meet at the park

سنجتمع في الحديقة

I watched the track meet

شاهدت منافسة الجري

We must meet the deadline

يجب أن نلبي الموعد النهائي

They participated in a track meet

شاركوا في منافسة للجري

We have a meet tomorrow at noon

لدينا لقاء غدًا عند الظهر

The work is half finished

العمل منتهٍ جزئياً

She is my better half

هي شريكة حياتي

I paid for the new book

اشتريت الكتاب الجديد

He paid attention to the teacher

أولى اهتمامًا للمعلم

The economy is booming

الاقتصاد يزدهر

The boom holds the microphone high

تحمل الرافعة الميكروفون عالياً

Then boom everything changed

ثم فجأة تغير كل شيء

Please talk to your teacher

من فضلك تحدث إلى معلمك

I need to talk to my teacher

أحتاج أن أتحدث إلى معلمي

They talk to each other every day

هما يتحاوران مع بعضهما كل يوم

Yep that sounds good

أجل يبدو ذلك جيدًا

Yep she is coming too

نعم هي قادمة أيضًا

She seethed when she heard the news

استشاطت غضبًا عندما سمعت الأخبار

I knew the answer to the question

عرفت إجابة السؤال

He needs to find his true self

هو بحاجة للعثور على ذاته الحقيقية

She is exploring her own self

هي تستكشف هويتها الخاصة

I felt a strong pull toward him

شعرت بجذب قوي نحوه

Please pull the door to close it

أرجوك اسحب الباب لإغلاقه

They decided to pull the product from the market

قرروا سحب المنتج من السوق

The local bus takes a long time

تستغرق الحافلة المحلية وقتًا طويلاً

This is the local for our club

هذا هو مقر نادينا

She is drowning in work so to speak

هي غارقة في العمل مجازياً

It was a disaster so to speak

كانت كارثة بمعنى آخر

He is a real person

إنه شخص بسيط

He is a real at heart

هو اشتراكي في قلبه

It is a real problem

إنها مشكلة كبيرة حقاً

The band played music at the party

عزفت الفرقة الموسيقى في الحفلة

I doubt his explanation

أنا أشك في تفسيره

Certain foods disagree with me

بعض الأطعمة تُتعبني

I disagree with your opinion

أنا أختلف مع رأيك

Dairy can disagree with my stomach

الألبان قد تؤذي معدتي

I want to book a room

أريد أن أحجز غرفة

The police booked the suspect

سجلت الشرطة المشتبه به

I read a good book

قرأت كتابًا جيدًا

She is interested in politics

هي مهتمة بالسياسة

He does not like to discuss his politics

هو لا يحب مناقشة آرائه السياسية

Do you want some tea

هل ترغب ببعض الشاي

She told me all the tea about the party

أخبرتني بكل النميمة حول الحفلة

He was damned for his crimes

أُدين بسبب جرائمه

He is a hard working bastard

هو شخص كادح للغاية

He was born a bastard

ولد كابن غير شرعي

That man is a complete bastard

ذلك الرجل وغد بكل ما للكلمة من معنى

He made a killing in the stock market

ربح الكثير من المال في سوق الأسهم

I will love you evermore

سأحبك إلى الأبد

Nothing ever happens here

لا يحدث شيء قط هنا

Have you ever been to London

هل سبق لك أن زرت لندن

Have you ever been to London

هل سبق لك أن زرت لندن

You bought yourself a lot of trouble

لقد جلبت لنفسك الكثير من المتاعب

I want to buy a new car

أريد أن أشتري سيارة جديدة

This dress was a good buy

هذا الفستان كان صفقة جيدة

The children play in the garden

يلعب الأطفال في الحديقة

We like to play soccer

نحن نحب ممارسة كرة القدم

They are playing together

إنهم يلهون معًا

Do you want to play with us

هل تريد أن تشاركنا اللعب

We are playin a game

نحن نلعب لعبة

Pollution threatens the environment

التلوث يهدد البيئة

The bully threatened to take my lunch

هدد المتنمر بأخذ غدائي

This weather is worse than yesterday

هذا الطقس أسوأ من الأمس

She tried to calm the crying baby

حاولت أن تهدئ الطفل الباكي

She stayed calm during the test

بقيت هادئة أثناء الاختبار

The patient began to moan in pain

بدأ المريض يئن من الألم

The firemen put out the fire

أطفأ رجال الإطفاء النار

I hope I do not put you out

آمل ألا أكون سبباً في إزعاجك

Please put out the chairs for the guests

يرجى وضع الكراسي للضيوف

The company will put out a new report

ستنشر الشركة تقريراً جديداً

Only a fool would do that

الغبي فقط هو من يفعل ذلك

I was fooled by his disguise

احتال عليّ بتمويهه