The Mentalist — الموسم 2 الحلقة 12

The final scene is the money shot

المشهد الأخير هو اللقطة الأهم

She is addicted to playing games

هي متعلقة بلعب الألعاب

The clinic helps every addicted person

العيادة تساعد كل شخص مدمن

He is addicted to coffee

هو مدمن على القهوة

The grunt carried his heavy gear

حمل الجندي معداته الثقيلة

I want to book a room

أريد أن أحجز غرفة

The police booked the suspect

سجلت الشرطة المشتبه به

I read a good book

قرأت كتابًا جيدًا

The final scene was very emotional

كان المشهد الأخير مؤثراً للغاية

Do not make a scene in the restaurant

لا تفتعل مشهداً في المطعم

She is into the jazz scene

هي مهتمة بوسط موسيقى الجاز

He will go out for the best job

سيسعى للحصول على أفضل وظيفة

She will go out for the school team

ستجرب الانضمام إلى فريق المدرسة

He had to pay a fine for speeding

اضطر لدفع غرامة بسبب السرعة الزائدة

She has fine hair

لديها شعر دقيق

Everything will be fine

سيكون كل شيء على ما يرام

She looks fine in her new dress

تبدو رائعة في فستانها الجديد

They sell fine jewelry

إنهم يبيعون مجوهرات عالية الجودة

It is fine for me

هذا مقبول بالنسبة لي

I can see the bird in the tree

أستطيع رؤية الطائر فوق الشجرة

I will see my friend tomorrow

سأقابل صديقي غدًا

She will see the project through

ستواصل المشروع حتى النهاية

This is an important regarding in our study

هذا جانب مهم في دراستنا

He is regarding the problem as a challenge

هو يعتبر المشكلة تحديًا

I am writing regarding your job application

أنا أكتب بخصوص طلب توظيفك

My dance partner is very good

رفيقي في الرقص بارع جدًا

She lives with her partner

تعيش مع شريك حياتها

He is my business partner

هو شريكي في العمل

Put the books in order

رتب الكتب بالترتيب

This religious order is very old

هذا النظام الديني قديم جداً

I would like to order a pizza

أود أن أطلب بيتزا

You will get it if you break that vase

ستتلقى عقابًا إذا كسرت تلك المزهرية

Did you get it done yet

هل أنهيت المهمة بعد

I need to get it from the store

أحتاج أن أحصل عليه من المتجر

Can you get it

هل يمكنك الرد على الهاتف

I need to get it done today

أحتاج لإنجاز هذا اليوم

Where did you get it

من أين حصلت عليه

Did you get it in the mail

هل استلمته عبر البريد

You will get it if you do that

سوف تنال عقابك إذا فعلت ذلك

This club is very exclusive

هذا النادي حصري جداً

They have exclusive rights to the music

لديهم حقوق حصرية للموسيقى

You are looking for trouble

أنت تبحث عن المتاعب

She is in charge of the team

هي مسؤولة عن الفريق

It pays to work hard

العمل بجد يجدي نفعًا

We pay respect to our elders

نحن نظهر الاحترام لكبارنا

You will pay for your mistakes

ستعاني بسبب أخطائك

His words impressed me deeply

أثرت كلماته فيّ بعمق

This experience will impress him

هذه التجربة ستترك أثرا فيه

The patient began to wheeze from the cold

بدأ المريض يتنفس بصعوبة بسبب البرد

She looked stunning in her dress

بدت مذهلة في فستانها

The cabin crew welcomed the passengers

رحب طاقم المقصورة بالركاب

He learned to crew a small sailboat

تعلم أن يعمل ضمن طاقم قارب شراعي صغير

Our ground crew finished the task

أنهى فريقنا الأرضي المهمة

This is a learned behavior

هذا سلوك مكتسب

He is a very learned man

إنه رجل مثقف للغاية

You should stress the importance of studying

يجب أن تُشدد على أهمية الدراسة

The bridge could not withstand the stress

لم يستطع الجسر تحمل الضغط

Do not let this small problem stress you

لا تدع هذه المشكلة الصغيرة تُقلقك

She felt angry because of the delay

شعرت بالانزعاج بسبب التأخير

He became angry after hearing the news

أصبح مستاءً بعد سماع الأخبار

She is such a lovely person

هي شخص لطيف جدًا

We had a lovely time yesterday

قضينا وقتًا ممتعًا بالأمس

This is a lovely view

هذا منظر رائع

She has a small ear

لديها أذن صغيرة

She heard a few words

قالت بضع كلمات

We drove for a mile

قدنا السيارة لمسافة ميل واحد

The race is one mile long

يبلغ طول السباق ميلاً واحداً

He is hungry for knowledge

هو متعطش للمعرفة

I am even more hungry today

أنا أكثر جوعاً اليوم

This dress becomes you

هذا الفستان يليق بك

She will become a doctor

ستصبح طبيبة

They are a proud people

هم شعب فخور

The company cares about its people

تهتم الشركة بموظفيها

People need clean water

يحتاج الناس إلى مياه نظيفة

They use the shop to front for their business

يستخدمون المتجر للستر على نشاطهم

We are making progress on the economic front

نحن نحرز تقدماً على الجبهة الاقتصادية

The restaurant is just a front for his crimes

المطعم مجرد واجهة لجرائمه

He stood right in my front

وقف مباشرة أمامي

Can you front me the money until payday

هل يمكنك تسليفي المال حتى يوم الراتب

A cold front is moving in tonight

جبهة هوائية باردة تقترب الليلة

The front of the house is painted blue

الجزء الأمامي من المنزل مطلي باللون الأزرق

The doctor prescribed me some pills

وصف لي الطبيب بعض الحبوب

Take your pills with water

تناول أقراصك مع الماء

This is a first class hotel

هذا فندق من الدرجة الممتازة

The band played music at the party

عزفت الفرقة الموسيقى في الحفلة

I doubt that he will come today

أرتاب في أنه سيأتي اليوم

I have a doubt about this plan

لدي شك حول هذه الخطة

He can barely walk, let alone run

بالكاد يستطيع المشي، ناهيك عن الركض

He likes to involve himself in community projects

يحب أن يشارك في المشاريع المجتمعية

They have been involved for two years

هما مرتبطان منذ عامين

The police handcuffed the suspect

كبّلت الشرطة المشتبه به

They handcuffed him to the railing

صفدوه إلى القضبان

The leaves turn brown in fall

تتحول أوراق الشجر إلى اللون البني في الخريف

The project began to fall into place

بدأ المشروع يصبح منظماً

The empire began to fall

بدأت الإمبراطورية في الفشل

The house has five thousand square feet of footage

تبلغ مساحة المنزل خمسة آلاف قدم مربع

This detail will work in well

هذه التفصيلة ستتناسب بشكل جيد

Try to work in some exercises during your break

حاول دمج بعض التمارين خلال استراحتك

Water is one of our basic needs

الماء هو أحد احتياجاتنا الأساسية

We must meet our basic needs

يجب أن نلبي احتياجاتنا الأساسية

He is very concerned about his looks

هو مهتم جداً بمظهره

She looks for her keys

هي تبحث عن مفاتيحها

This office is an arm of the company

هذا المكتب هو فرع من الشركة

They decided to arm the guards

قرروا تسليح الحراس

The soldier carried an arm

حمل الجندي سلاحًا

The treasure was protected by a booby trap

كان الكنز محمياً بفخ

They booby trapped the entrance of the cave

قاموا بوضع فخ في مدخل الكهف

The soldiers booby-trapped the entrance

نصب الجنود فخًا عند المدخل

He was kneeing his opponent in the match

كان يضرب خصمه بركبته في المباراة

The economy is showing signs of recovery

يظهر الاقتصاد علامات الانتعاش

The recovery of the lost files was successful

نجحت استعادة الملفات المفقودة

I do not care for this song

لا تروق لي هذه الأغنية

She cares for her sick cat

هي تعتني بقطتها المريضة

Would you care for a drink

هل ترغب في مشروب

Please excuse my lateness

أرجوك اعذر تأخري

He had a good excuse for being late

كان لديه عذر وجيه لتأخره

Her behavior seems suspect

سلوكها يبدو مريبًا

The police caught the suspect

قبضت الشرطة على المشتبه به

He is in a commanding position

إنه في وضع مسيطر

He has a commanding presence

لديه حضور آمر

It was a smart move

كانت خطوة ذكية

His story moved the audience

أثرت قصته في الجمهور

I watched the track meet

شاهدت منافسة الجري

We must meet the deadline

يجب أن نلبي الموعد النهائي

It was his lot to suffer

كان نصيبه أن يعاني

Who are that lot of people

من تلك المجموعة من الناس

We decided by lot

اتخذنا القرار عن طريق القرعة

He accepted his lot in life

تقبل قدره في الحياة

Only a lot of books were left

لم يتبق سوى حفنة من الكتب

I like this place a lot

أحب هذا المكان جدًا

We arrived earlier than expected

وصلنا باكرًا عما كان متوقعًا

In an earlier chapter he explains this

في فصل سابق شرح هذا الأمر

He is a nature lover

هو محب للطبيعة

The children were playing up at school

كان الأطفال يُشاكسون في المدرسة

He put his socks in the bureau

وضع جواربه في خزانة الأدراج

The news bureau reported the event

أبلغت المؤسسة الإخبارية عن الحدث

We kept the ticket as a souvenir of our trip

احتفظنا بالتذكرة كهدية تذكارية لرحلتنا

He tried to mask his fear

حاول أن يخفي خوفه

Dark glasses mask his eyes

النظارات الداكنة تحجب عينيه

I watched the movie Mask last night

شاهدت فيلم القناع الليلة الماضية

I question his honesty

أنا أشك في صدقه

This is the point in question

هذه هي النقطة محل النقاش

He will wind up in the project

سينغمس في هذا المشروع

They wound up lost in the city

انتهى بهم الأمر تائهين في المدينة

Please wind up your speech now

يرجى إنهاء خطابك الآن

He thinks he is somebody

هو يظن أنه شخصية مرموقة

Is there somebody at the door

هل يوجد شخص ما عند الباب