The Mentalist — الموسم 5 الحلقة 4

He listens to punk music

هو يستمع إلى موسيقى البانك

He has a punk attitude

لديه شخصية متمردة

They tried to punk their friend

حاولوا خداع صديقهم بمقلب

His hair went gray

تحول شعره إلى اللون الرمادي

They went the bird from the cage

أطلقوا سراح الطائر من القفص

The elevator went to the first floor

هبط المصعد إلى الطابق الأول

Put the books in order

رتب الكتب بالترتيب

He gave an order to the soldiers

أعطى أمراً للجنود

This religious order is very old

هذا النظام الديني قديم جداً

I paid for the new book

اشتريت الكتاب الجديد

He paid attention to the teacher

أولى اهتمامًا للمعلم

He thinks he is somebody

هو يظن أنه شخصية مرموقة

Is there somebody at the door

هل يوجد شخص ما عند الباب

My dance partner is very good

رفيقي في الرقص بارع جدًا

He is my business partner

هو شريكي في العمل

Please sit next to me

من فضلك اجلس بجانبي

They use the shop to front for their business

يستخدمون المتجر للستر على نشاطهم

We are making progress on the economic front

نحن نحرز تقدماً على الجبهة الاقتصادية

The restaurant is just a front for his crimes

المطعم مجرد واجهة لجرائمه

He stood right in my front

وقف مباشرة أمامي

Can you front me the money until payday

هل يمكنك تسليفي المال حتى يوم الراتب

A cold front is moving in tonight

جبهة هوائية باردة تقترب الليلة

The front of the house is painted blue

الجزء الأمامي من المنزل مطلي باللون الأزرق

They bet on the horse race

إنهم يراهنون على سباق الخيول

Your best bet is to take the train

خيارك الأفضل هو ركوب القطار

I bet it will rain today

أراهن أنها ستمطر اليوم

Corruption is a cancer in society

الفساد آفة في المجتمع

He had to pay a fine for speeding

اضطر لدفع غرامة بسبب السرعة الزائدة

She has fine hair

لديها شعر دقيق

Everything will be fine

سيكون كل شيء على ما يرام

She looks fine in her new dress

تبدو رائعة في فستانها الجديد

They sell fine jewelry

إنهم يبيعون مجوهرات عالية الجودة

Please get back to him about the meeting

يرجى الرد عليه بخصوص الاجتماع

The sun is behind the clouds

الشمس خلف السحاب

He hid behind the door

اختبأ وراء الباب

She sat down on her behind

جلست على مؤخرتها

They were talking behind my back

كانوا يتحدثون من ورائي

Who is behind this new project

من يدعم هذا المشروع الجديد

He left his keys behind

ترك مفاتيحه خلفه

He sold his friend to the enemy

خان صديقه للعدو

He sold me on his new plan

أقنعني بخطته الجديدة

That is a tough sell

هذه فكرة صعبة الإقناع

I need to leave right now

أحتاج إلى المغادرة الآن

The local bus takes a long time

تستغرق الحافلة المحلية وقتًا طويلاً

The locals are very friendly

السكان المحليون ودودون للغاية

This is the local for our club

هذا هو مقر نادينا

He did not bother to call me

لم يكلف نفسه عناء الاتصال بي

It is no bother to help you

ليس من المزعج مساعدتك

The plan is very involved

الخطة معقدة للغاية

The job involved a lot of travel

تضمن العمل الكثير من السفر

They have been involved for a year

هما مرتبطان منذ عام

She manages a large company

هي تدير شركة كبيرة

I can manage this situation

أستطيع التعامل مع هذا الموقف

This book is very dry

هذا الكتاب ممل جدًا

He has been dry for years

هو لا يشرب الكحول منذ سنوات

I am dry after work

أنا مرهق بعد العمل

The clock says ten o'clock

تشير الساعة إلى العاشرة

Everyone had a say in the matter

كان لكل شخص كلمة في هذا الموضوع

The manager had to step in to solve the problem

كان على المدير التدخل لحل المشكلة

I stepped in when I mentioned her old job

لقد أخطأت عندما ذكرت وظيفتها القديمة

She will step in for the teacher today

ستنوب عن المعلم اليوم

I had to step in to stop the fight

اضطررت للتدخل لإيقاف الشجار

It is hard to pass judgment on this case

من الصعب إصدار حكم على هذه القضية

The orderly brought a wheelchair for the patient

أحضر الممرض المساعد كرسياً متحركاً للمريض

The orderly helped the patient get into bed

ساعد عامل المستشفى المريض على الدخول إلى السرير

The hospital orderly cleaned the room

قام مساعد المستشفى بتنظيف الغرفة

I need to focus on my homework

أحتاج أن أركز على واجبي المنزلي

Please focus on what I say

من فضلك اهتم بما أقوله

All eyes focus on the stage

كل العيون تنصب على المسرح

Every human has a unique fingerprint

لكل إنسان بصمة فريدة

She has a small ear

لديها أذن صغيرة

Can you hear me

هل يمكنك سماعي

She heard a few words

قالت بضع كلمات

You should get out of that bad habit

يجب عليك أن تتجنب تلك العادة السيئة

That was a no brainer for me

كان ذلك خيارًا سهلًا بالنسبة لي

The decision to move was a no brainer

كان قرار الانتقال مهمة يسيرة

Let us get to work

دعنا نبدأ العمل

I get to travel often

أحصل على فرصة السفر كثيرًا

His words really get to me

كلماته تؤثر بي حقًا

We saw a funny picture at the cinema

شاهدنا فيلماً مضحكاً في السينما

I can picture him as a doctor

أستطيع تخيله كطبيب

He explained the whole picture to me

شرح لي الموقف بأكمله

The doctor is in his surgery now

الطبيب في عيادته الآن

The surgery was successful

كانت العملية ناجحة

I made a promise to help him

قطعت وعدًا بمساعدته

The young student shows great promise

يظهر الطالب الصغير إمكانية كبيرة

They promised to release the bird

وعدوا بأن يطلقوا سراح الطائر

His health worries me

صحته تقلقني

I have many worries about the exam

لدي الكثير من المخاوف بشأن الامتحان

Do not worry about the test

لا تقلق بشأن الاختبار

We split up the work into three sections

قمنا بتقسيم العمل إلى ثلاثة أقسام

They decided to split up after five years

قررا الانفصال بعد خمس سنوات

We ordered turf and surf for dinner

طلبنا لحم ومأكولات بحرية للعشاء

He was turfed out of the club

تم طرده من النادي

They dumbed down the report for the public

بسّطوا التقرير للجمهور

He was born deaf and dumb

وُلد أبكم وأصم

The sales figure increased

ازداد رقم المبيعات

She has a tall figure

لديها شكل طويل

She is a leading figure in politics

هي شخصية رائدة في السياسة

That knucklehead made a big mistake

ذلك المغفل ارتكب خطأً كبيرًا

He is a friendly young lad

هو شاب ودود

Pass the report to your boss

مرر التقرير إلى مديرك

Forget about the past

انسَ أمر الماضي

This bakery sells fresh pasty

يبيع هذا المخبز معجنات طازجة

This office is an arm of the company

هذا المكتب هو فرع من الشركة

The soldier carried an arm

حمل الجندي سلاحًا

It was a terrible experience

كانت تجربة مروعة

The food at the party was terrible

كان الطعام في الحفل رديئًا

Something happened to me today

حدث لي شيء اليوم

The meeting happened at noon

تم الاجتماع عند الظهر

He will report the accident to the police

سيبلغ الشرطة عن الحادث

You must report to the office tomorrow morning

يجب أن تمثل أمام المكتب غدًا صباحًا

He wrote a long report

كتب تقريرًا طويلًا

The security guard will throw out the troublemakers

سيقوم حارس الأمن بطرد المشاغبين

The teacher had to throw out the noisy student

اضطر المعلم إلى إخراج الطالب المزعج من الفصل

The guard will throw out the noisy visitor

سيطرد الحارس الزائر المزعج

It was cold you know

كان الجو باردًا أتعلم

He has a steady hand for painting

لديه مهارة دقيقة في الرسم

The final decision is in his hands

القرار النهائي بين يديه

Can you give me a hand with this bag

هل يمكنك مساعدتي في هذه الحقيبة

This dress requires professional dry clean

يحتاج هذا الفستان إلى تنظيف كيميائي متخصص

The cat is sleeping on the sofa

القطة نائمة على الأريكة

We had a long chat yesterday

أجرينا دردشة طويلة بالأمس

The show will come on soon

سيبدأ العرض قريباً

Come on over here

تعال إلى هنا

Time flies so fast

الوقت يمضي بسرعة كبيرة

Do you have any time left

هل لديك أي وقت متبقٍ

The police will arrest the thief

ستقوم الشرطة باعتقال اللص

The police will arrest the thief

ستعتقل الشرطة اللص

They can arrest anyone breaking the law

يمكنهم احتجاز أي شخص يخرق القانون

He likes to flatter his friends

هو يحب أن يمدح أصدقاءه

He keeps flattering the teacher to get a better grade

هو يستمر في تملق المعلم للحصول على درجة أفضل

The rocket company launched a satellite

أطلقت شركة الصواريخ قمرًا صناعيًا

Prices started to rocket last year

بدأت الأسعار في الارتفاع بسرعة العام الماضي

The train rocketed through the station

انطلق القطار بسرعة عبر المحطة

We have a serious matter to discuss

لدينا مسألة جادة لمناقشتها

He arrived in a matter of minutes

وصل في غضون دقائق

Everything is made of matter

كل شيء يتكون من مادة

I could use some help here

أحتاج لبعض المساعدة هنا

I used to play football

اعتدت لعب كرة القدم

This tool has a specific use

لهذه الأداة فائدة محددة

This book interested me

أثار هذا الكتاب اهتمامي

I am interested in history

أنا مهتم بالتاريخ

He is interested in learning new languages

هو مهتم بتعلم لغات جديدة

The burden of the project is on his shoulders

تقع مسؤولية المشروع على عاتقه

The car stopped on the shoulder

توقفت السيارة على جانب الطريق

Do as you please

افعل ما ترغب به

Her success will please her parents

نجاحها سيُسعد والديها

My brother is ten years old

عمر أخي عشر سنوات

I have not seen him for years

لم أره منذ سنوات طويلة

I have lived here for two years

عشت هنا لسنتين

It has been many years since we met

مرت سنوات عديدة منذ التقينا

There are twelve months in one year

توجد اثنا عشر شهرا في العام الواحد

It has been many years since we met

لقد مرت سنوات طويلة منذ أن التقينا

Do you want some tea

هل ترغب ببعض الشاي

She told me all the tea about the party

أخبرتني بكل النميمة حول الحفلة

She held a grudge against him for years

هي تكن له الضغينة منذ سنوات

The suspect was held by police

تم احتجاز المشتبه به من قبل الشرطة

I will never forget that day

لن أنسى ذلك اليوم أبدًا

We will be late unless we hurry

سنتأخر ما لم نسرع

I need to take my suit to the dry cleaner's

أحتاج أن آخذ بدلتي إلى المصبغة

I took my suit to the dry cleaners

أخذت بدلتي إلى المصبغة

The dry cleaners is closed today

المغسلة مغلقة اليوم