The Mentalist — الموسم 5 الحلقة 11

We recognize the need for change

نحن نعترف بالحاجة إلى التغيير

I need to change for the party

أحتاج إلى تبديل ملابسي من أجل الحفلة

Do you have any change for the machine

هل معك عملة معدنية للجهاز

This is a big change from the usual show

هذا عرض مختلف تمامًا عن المعتاد

You will pay for what you did

ستتحمل عواقب ما فعلته

Please stay out of my room

أرجوك لا تدخل غرفتي

Stay out of this argument

ابتعد عن هذا النقاش

He arrived early

وصل مبكرًا

I had known this early

كنت أعرف هذا سابقًا

It is easy to blame others

من السهل انتقاد الآخرين

The police blamed the driver for the accident

حملت الشرطة السائق مسؤولية الحادث

The soldiers marched in a single file

سار الجنود في طابور واحد

She went to file her tax return

ذهبت لتقديم إقرارها الضريبي

Use a file to smooth the wood edge

استخدم مبردًا لتنعيم حافة الخشب

She is a computer addict

هي مولعة بالحواسيب

They strive for equity in the workplace

يسعون لتحقيق الإنصاف في مكان العمل

I lucked into this job

حالفني الحظ في الحصول على هذه الوظيفة

The teacher told us the news

أبلغنا المعلم بالأخبار

The church will confirm the new members

ستُثبِّت الكنيسة الأعضاء الجدد

This weather is worse than yesterday

هذا الطقس أسوأ من الأمس

We are modeling the weather patterns

نحن نقوم بنمذجة أنماط الطقس

Since it is raining we will stay home

بما أنها تمطر سنبقى في المنزل

I have lived here since 2010

أنا أعيش هنا منذ عام 2010

She is willing to learn new skills

هي راغبة في تعلم مهارات جديدة

He spent a week in the clink

قضى أسبوعًا في السجن

She expects fair treatment

هي تتوقع معاملة عادلة

The window treatment adds style to the room

هذه الستائر تضيف لمسة جمالية للغرفة

She booked a facial treatment

هي حجزت جلسة عناية بالوجه

Convincing him was difficult

كان إقناعه أمراً صعباً

She gave a convincing answer

أعطت إجابة مقنعة

He left me hanging in the project

تركني معلقًا في المشروع

I am hanging a picture on the wall

أنا أعلّق صورة على الجدار

She drinks coffee from a large mug

هي تشرب القهوة من كوب كبير

Keep your mug away from the camera

أبعد وجهك عن الكاميرا

He tried to mug me on my way home

حاول سرقتي في طريق عودتي للمنزل

My brother is ten years old

عمر أخي عشر سنوات

I have lived here for two years

عشت هنا لسنتين

It has been many years since we met

مرت سنوات عديدة منذ التقينا

There are twelve months in one year

توجد اثنا عشر شهرا في العام الواحد

It has been many years since we met

لقد مرت سنوات طويلة منذ أن التقينا

We use an honor system for payments

نستخدم نظام الثقة في المدفوعات

That movie was a real yawn

كان ذلك الفيلم مملًا حقًا

The movie is worth watching

الفيلم يستحق المشاهدة

This research is of great worth

هذا البحث له جدوى كبيرة

His work has a high worth

عمله له قيمة عالية

He prefers drinking single malt

هو يفضل شرب ويسكي الشعير المنفرد

This is a high quality single malt

هذا ويسكي شعير مفرد عالي الجودة

My baby likes to sleep with me

يحب طفلي أن ينام معي

He entered the running for the award

دخل في سباق الفوز بالجائزة

The machine is currently running

الآلة قيد التشغيل حاليًا

He is running in the park

هو يركض في الحديقة

It is raining but at least it is warm

إنها تمطر لكن الجو دافئ على الأقل

This is the least of my worries

هذا أقل ما يقلقني

This car costs the least money

هذه السيارة هي الأقل سعراً

I cannot fault his hard work

لا أستطيع أن ألومه على عمله الجاد

The earthquake was caused by a fault

نتج الزلزال عن صدع في الأرض

Everyone has a fault

لكل شخص عيب

Dial the volume down

قلل مستوى الصوت

You can dial the temperature

يمكنك ضبط درجة الحرارة

The plan was very sketchy

كانت الخطة مبهمة للغاية

That man looks sketchy

ذلك الرجل يبدو مريبًا

He tried to get away with the crime

حاول الإفلات من العقاب على الجريمة

They decided to get away with their boat

قرروا الهرب بقاربهم

She thinks she can get away with lying

تعتقد أنها تستطيع الإفلات من عواقب الكذب

They bet on the horse race

إنهم يراهنون على سباق الخيول

Your best bet is to take the train

خيارك الأفضل هو ركوب القطار

I bet it will rain today

أراهن أنها ستمطر اليوم

We hope for a better future

نتوقع مستقبلاً أفضل

I hope that he succeeds

أتمنى أن ينجح

I hope for the best

أرجو الأفضل

She talked him into joining the team

أقنعته بالانضمام للفريق

You should apologize to her

يجب عليك أن تتأسف لها

You should apologize for your mistake

يجب عليك الاعتذار عن خطئك

I must apologize for being late

يجب أن أعتذر لأنني تأخرت

The volume of water in the lake is huge

حجم الماء في البحيرة ضخم

This library has a rare volume

تحتوي هذه المكتبة على مجلد نادر

They served fine liquor at the party

قدموا مشروبات روحية فاخرة في الحفلة

She is a kind person

إنها شخص لطيف

It is kind of cold today

الجو بارد نوعا ما اليوم

What kind of music do you like

ما نوع الموسيقى الذي تحبه

The ship made a smooth crossing

قامت السفينة بعبور هادئ

His crossing of the river was dangerous

كان اجتيازه للنهر خطيرًا

We waited at the border crossing

انتظرنا عند معبر الحدود

We drank champagne at the wedding

شربنا الشمبانيا في حفل الزفاف

They toasted with champagne

احتفلوا بنخب الشمبانيا

Champagne is served at parties

تُقدم الشمبانيا في الحفلات

He has a boyfriend

لديه صديق

They have been together as boyfriend and girlfriend for years

هما مرتبطان كحبيبين منذ سنوات

The show included a funny sketch

تضمن العرض مشهدًا مضحكًا

The rain is giving us trouble

المطر يسبب لنا المتاعب

We are giving a party tonight

نحن نقيم حفلاً الليلة

They are giving him the boot

إنهم يطردونه من العمل

He is giving them the slip

إنه يهرب منهم

She is very giving with her time

هي كريمة جداً بوقتها

We are giving support to them

نحن نوفر الدعم لهم

He made an advance towards her

قام بمحاولة غزل تجاهها

Please pay in advance

يرجى الدفع مسبقًا

The soldiers continue to advance

يستمر الجنود في التقدم

I listen to the music

أنا أستمع إلى الموسيقى

She likes to listen to stories

هي تحب أن تنصت للقصص

Please listen to the teacher

من فضلك استمع إلى المعلم

The grunt carried his heavy gear

حمل الجندي معداته الثقيلة

The pig let out a loud grunt

أصدر الخنزير أنّة عالية

The sales figure increased

ازداد رقم المبيعات

She has a tall figure

لديها شكل طويل

She is a leading figure in politics

هي شخصية رائدة في السياسة

Do you copy the message

هل فهمت الرسالة

Don't copy my homework

لا تقلد واجباتي المدرسية

The editor checked the copy

قام المحرر بمراجعة النص

It is no bother to help you

ليس من المزعج مساعدتك

People are very busy today

الناس مشغولون جدًا اليوم

The situation is different today

الوضع مختلف اليوم

Today is a beautiful day

اليوم هو يوم جميل

She decided to specialize in medicine

قررت أن تتخصص في الطب

He tried to make amends for the damage

حاول إصلاح الضرر الذي سببه

They made amends after the argument

تصالحا بعد الجدال

Throw the die to start the game

ارمِ النرد لتبدأ اللعبة

I die to see my family

أتوق لرؤية عائلتي

He is a die-hard novice at this sport

هو مبتدئ تماماً في هذه الرياضة

He broke the world record

حطم الرقم القياسي العالمي

She collects old vinyl records

هي تجمع أسطوانات الفينيل القديمة

Please record the meeting for me

من فضلك سجل الاجتماع لي

The judge found him guilty

وجده القاضي مدانًا

He had a guilty look on his face

كان وجهه يحمل نظرة آثمة

I am looking for my keys

أنا أبحث عن مفاتيحي

I know what you are getting at

أنا أعرف ما تقصده

The cat could not get at the food

لم يستطع القط الوصول إلى الطعام

I see what you are getting at

أرى ما تشير إليه