The Mentalist — الموسم 6 الحلقة 2

It pays to work hard

العمل بجد يجدي نفعًا

We pay respect to our elders

نحن نظهر الاحترام لكبارنا

You will pay for your mistakes

ستعاني بسبب أخطائك

I looked into the empty box

نظرت داخل الصندوق الفارغ

Time is your most valuable asset

الوقت هو أثمن مورد لديك

Her experience is a great asset to our team

خبرتها ميزة كبيرة لفريقنا

The fisherman is a hooker of fish

الصياد هو عامل صيد السمك

There are laws regulating the rights of a sex worker

توجد قوانين تنظم حقوق عاملة الجنس

The scandal was just a big cover up

كانت الفضيحة مجرد تستر كبير

He tried to cover up the truth

حاول أن يخفي الحقيقة

She used cover up to hide her acne

استخدمت خافي عيوب لتغطية حب الشباب

The manager tried to hide the cover up

حاول المدير إخفاء عملية التستر

This is not my department

هذا ليس مجالي

He works in the sales department

هو يعمل في قسم المبيعات

Go to the shoe department

اذهب إلى قسم الأحذية

The new room is twice as large as the old one

الغرفة الجديدة ضعف حجم القديمة

We met by accident

التقينا بالصدفة

I would like a cold drink

أود الحصول على مشروب بارد

The ship sailed across the drink

أبحر السفينة عبر المياه

He bested his opponent

هزم خصمه

You had best leave now

يُستحسن أن تغادر الآن

I did my best

بذلت قصارى جهدي

The soldiers marched in a single file

سار الجنود في طابور واحد

She went to file her tax return

ذهبت لتقديم إقرارها الضريبي

Use a file to smooth the wood edge

استخدم مبردًا لتنعيم حافة الخشب

I have no particular plans for the weekend

ليس لدي خطط خاصة لعطلة نهاية الأسبوع

She is very particular about her food

هي دقيقة جداً بشأن طعامها

We enjoyed the role playing game

استمتعنا بلعبة لعب الأدوار

He loves role playing games

هو يحب ألعاب تقمص الأدوار

This role playing exercise helps us learn

تمرين محاكاة الأدوار هذا يساعدنا على التعلم

He is under the doctor's care

هو تحت رعاية الطبيب

I do not care to go out today

لا أرغب في الخروج اليوم

He is a new hire at the office

هو موظف جديد في المكتب

They are responsible for the hire of workers

هم مسؤولون عن توظيف العمال

I cannot get into the house

لا أستطيع دخول المنزل

Something has gotten into him today

هناك شيء أثر عليه اليوم

I am really getting into jazz music

لقد بدأت أهتم بموسيقى الجاز كثيرا

I will get into the car

سأدخل إلى السيارة

The bad mood got into him

سيطر عليه المزاج السيئ

She really got into jazz music

أصبحت مهتمة جدا بموسيقى الجاز

They got into a serious argument

انخرطوا في جدال جدي

His friends got him into trouble

أوقعه أصدقاؤه في المشاكل

He got into drinking in college

بدأ شرب الكحول في الجامعة

They reached an agreement

توصلا إلى اتفاق

We are in complete agreement

نحن في حالة موافقة تامة

All emails go to the boss

كل رسائل البريد الإلكتروني تُرسل إلى المدير

This is my go to restaurant

هذا هو مطعمي المفضل

I am going to study today

أنا سوف أدرس اليوم

This app is my go-to for learning languages

هذا التطبيق هو خياري المفضل لتعلم اللغات

I go to university

أنا أدرس في الجامعة

I go to the station

أنا أتجه إلى المحطة

I go to the park every day

أنا أزور الحديقة كل يوم

I want to go to the park

أريد أن أذهب إلى الحديقة

The prize will go to the winner

ستُمنح الجائزة للفائز

I go to school every day

أنا أذهب إلى المدرسة كل يوم

Aside from my brother nobody was there

لم يكن هناك أحد عدا عن أخي

He is a very nice person

هو شخص لطيف للغاية

We had a nice day at the park

قضينا يومًا ممتعًا في الحديقة

The boss called him back to the office

استدعاه المدير للعودة إلى المكتب

I will sit here for a while

سأجلس هنا لبعض الوقت

The nurse will sit the patient up

ستقوم الممرضة بإجلاس المريض

She will sit for a portrait

ستجلس من أجل لوحة فنية

Please sit on the chair

من فضلك اجلس على الكرسي

Please sit on this chair

من فضلك اجلس على هذا الكرسي

She decided to sit out the game

قررت ألا تشارك في المباراة

She expects fair treatment

هي تتوقع معاملة عادلة

The window treatment adds style to the room

هذه الستائر تضيف لمسة جمالية للغرفة

She booked a facial treatment

هي حجزت جلسة عناية بالوجه

This is an incorrect answer

هذه إجابة خاطئة

Can I ask you a question

هل يمكنني طرح سؤال عليك

I am waiting for your answer

أنا بانتظار ردك

She wants to photograph the birds

هي تريد أن تصور الطيور

It was the scariest moment of my life

كانت تلك أكثر لحظات حياتي رعبًا

He spoke emotionally about his past

تحدث عاطفياً عن ماضيه

He is a popular internet personality

هو شخصية مشهورة على الإنترنت

Okay, do you understand?

حسنًا، هل فهمت؟

I have a meeting this morning

لدي اجتماع في فترة الصباح

I drink coffee in the morning

أشرب القهوة في الصباح

He spoke otherwise

تحدث بطريقة أخرى

He caught cold in the rain

أصيب بنزلة برد في المطر

She caught the ball

التقطت الكرة

The mouse was caught in the trap

كان الفأر محاصراً في المصيدة

The court found him guilty

قررت المحكمة أنه مذنب

He found the answer to the problem

وجد حل المشكلة

They found a new company

أسسوا شركة جديدة

The police are investigating criminal activity

تحقق الشرطة في نشاط إجرامي

The offender was sent to prison

أُرسل الجاني إلى السجن

Do as you please

افعل ما ترغب به

Her success will please her parents

نجاحها سيُسعد والديها

My skin is crispy after a long day at the beach

جلدي ملتهب بعد يوم طويل على الشاطئ

Please send an email to the team

يرجى إرسال بريد إلكتروني للفريق

They sent the ball towards the goal

وجهوا الكرة نحو المرمى

He sent to solve the problem by himself

نوى حل المشكلة بنفسه

That is a good thought

هذه فكرة جيدة

We thought about the budget

تطرقنا للحديث عن الميزانية

He lost in his deep thought

غرق في تفكيره العميق

Please hang the picture on the wall

يرجى تعليق الصورة على الحائط

Paintings hang in the gallery

تُعرض اللوحات في المعرض

They sentenced the criminal to hang

حكموا على المجرم بالإعدام شنقا

He decided to hang himself

قرر أن ينتحر شنقا

I finally got the hang of driving

اكتسبت أخيرا مهارة القيادة

We just want to hang at home

نريد فقط الاسترخاء في المنزل

I like to hang with my friends

أحب مخالطة أصدقائي

The sign hangs from the ceiling

تتدلى اللافتة من السقف

The decision hangs in the balance

القرار لا يزال معلقاً في حالة من عدم اليقين

Please hang your coat on the hook

يرجى تعليق معطفك على الخطاف

We are now even

نحن الآن متساوون

He tried to even the score

حاول أن يوازن النتيجة

Two is an even number

اثنان هو عدد زوجي

She is willing to learn new skills

هي راغبة في تعلم مهارات جديدة

I need to charge my phone

أحتاج لشحن هاتفي

They charge too much for coffee

إنهم يطلبون سعراً مرتفعاً جداً مقابل القهوة

Do you charge for delivery

هل تطالبون بدفع مقابل التوصيل

The commander ordered a charge

أمر القائد بالهجوم

The child was under her charge

كان الطفل تحت مسؤوليتها

The bull started to charge at us

بدأ الثور يندفع نحونا

The police will charge him with robbery

ستوجه الشرطة إليه تهمة السرقة

The bull began to charge at the crowd

بدأ الثور بالهجوم نحو الحشد

He will charge the team with this task

سيوكل إليه مهمة إدارة الفريق

Who is in charge of this project

من المسؤول عن هذا المشروع

There is a hint of lemon in the tea

هناك قدر ضئيل من الليمون في الشاي

He hinted that he wanted to leave

ألمح إلى أنه يريد المغادرة

Everyone went outside the main group

ذهب الجميع باستثناء المجموعة الرئيسية

We need outside help for this task

نحتاج إلى مساعدة خارجية لهذه المهمة

She will recover from her illness soon

ستتعافى من مرضها قريبًا

Throw the die to start the game

ارمِ النرد لتبدأ اللعبة

I die to see my family

أتوق لرؤية عائلتي

He is a die-hard novice at this sport

هو مبتدئ تماماً في هذه الرياضة

The contractor is building a new house

المقاول يبني منزلاً جديداً

We went to the theater to see a play

ذهبنا إلى المسرح لمشاهدة مسرحية

The patient was taken into the theater

نُقل المريض إلى غرفة العمليات

The navy moved to the theater of war

تحركت البحرية إلى مسرح العمليات

There is a spec of dust on the table

توجد ذرة غبار على الطاولة

She adores her little brother

هي تعشق أخيها الصغير

They adore their grandparents

هم يعشقون أجدادهم

He used a false passport to travel

استخدم جواز سفر مزيفًا للسفر

The bank will credit your account tomorrow

سيقوم البنك بإيداع المبلغ في حسابك غدًا

She deserves credit for the team success

هي تستحق التقدير لنجاح الفريق

I need three more credits to graduate

أحتاج إلى ثلاث وحدات دراسية أخرى للتخرج

Archaeologists found human remains

وجد علماء الآثار رفات بشرية

Not much of the house remains

لم يتبق الكثير من المنزل

We will remain in the city

سنمكث في المدينة

His hair went gray

تحول شعره إلى اللون الرمادي

They went the bird from the cage

أطلقوا سراح الطائر من القفص

The elevator went to the first floor

هبط المصعد إلى الطابق الأول

The glass will fragment upon impact

سيتفتت الزجاج عند الاصطدام

I do not give a damn about it

أنا لا أهتم بذلك الأمر على الإطلاق

He was damned for his crimes

أُدين بسبب جرائمه

It is a damn good book

إنه كتاب جيد جداً