The Mentalist — الموسم 6 الحلقة 3

This tool has a specific use

لهذه الأداة فائدة محددة

The unemployment rate remained static

ظل معدل البطالة ثابتًا

You can sit anywhere

يمكنك الجلوس في أي مكان

I cannot find my keys anywhere

لا أستطيع العثور على مفاتيحي في أي مكان

You can sit anywhere you like

يمكنك الجلوس أينما تشاء

What have you been getting up to lately

ماذا كنت تفعل مؤخرا

I am getting up to many projects this week

أنا أشارك في العديد من المشاريع هذا الأسبوع

We got up to page fifty before stopping

وصلنا إلى الصفحة الخمسين قبل التوقف

The man walked slowly down the street

مشى الرجل ببطء في الشارع

The car drove slowly through the city

قادت السيارة ببطء عبر المدينة

She has a strong desire for success

لديها رغبة قوية في النجاح

He desires a better life

هو يتوق إلى حياة أفضل

The company issued a recall for the car

أصدرت الشركة استدعاءً لهذه السيارة

He felt faint after the long walk

شعر بالضعف بعد المشي الطويل

She might faint in this heat

قد يغمى عليها في هذا الحر

The patient was faint from hunger

كان المريض واهناً من الجوع

The company has a strict insurance policy

تمتلك الشركة وثيقة تأمين صارمة

That face looks familiar

ذلك الوجه يبدو مألوفًا

The situation took a strange turn

اتخذ الموقف تحولًا غريبًا

Please turn the book to me

من فضلك سلم الكتاب إلي

Turn the light on

شغل الضوء

My fiance is a kind person

خطيبي شخص طيب

She is my fiance

إنها خطيبتي

I will introduce you to my fiance

سأعرفك على خطيبتي

My fiancée lives in London

خطيبتي تعيش في لندن

She is his fiancée

هي خطيبته

She tried to calm the crying baby

حاولت أن تهدئ الطفل الباكي

She stayed calm during the test

بقيت هادئة أثناء الاختبار

Many students are failing the exam

العديد من الطلاب يفشلون في الامتحان

Let's go someplace quiet

لنذهب إلى مكان هادئ

I have seen him someplace before

رأيته في مكان ما من قبل

He is married to his job

هو مرتبط بعمله

Are you married or single

هل أنت متزوج أم أعزب

The joke made him chuckle

جعلته النكتة يضحك بخفة

I heard him chuckle

سمعته يضحك بهدوء

The doctor heard a heart murmur

سمع الطبيب لغطًا في القلب

I heard a murmur of voices in the hall

سمعت همهمة أصوات في الردهة

The wind murmured through the trees

خفتت الرياح عبر الأشجار

I feel a sense of belonging in this group

أشعر بشعور بالانتماء في هذه المجموعة

He is chuckling at the joke

هو يقهقه على النكتة

We were all laughing together

كنا جميعًا نضحك معًا

The view from the mountain is beautiful

المنظر من الجبل رائع

The police handcuffed the suspect

كبّلت الشرطة المشتبه به

They handcuffed him to the railing

صفدوه إلى القضبان

I am hiding the gift

أنا أخفي الهدية

He had to pay a fine for speeding

اضطر لدفع غرامة بسبب السرعة الزائدة

She has fine hair

لديها شعر دقيق

I am feeling fine today

أنا أشعر أنني بخير اليوم

Everything will be fine

سيكون كل شيء على ما يرام

She looks fine in her new dress

تبدو رائعة في فستانها الجديد

They sell fine jewelry

إنهم يبيعون مجوهرات عالية الجودة

She cleared her throat before starting her speech

تنحنحت قبل أن تبدأ خطابها

He cleared his throat before speaking

تنحنح قبل أن يبدأ في الكلام

He clears his throat before he starts to speak

ينحنح قبل أن يبدأ في الكلام

She clears her throat to get everyone to listen

تنبه الحضور بنحنحة ليسمعها الجميع

He broke the world record

حطم الرقم القياسي العالمي

She collects old vinyl records

هي تجمع أسطوانات الفينيل القديمة

Please record the meeting for me

من فضلك سجل الاجتماع لي

Throw the die to start the game

ارمِ النرد لتبدأ اللعبة

I die to see my family

أتوق لرؤية عائلتي

He is a die-hard novice at this sport

هو مبتدئ تماماً في هذه الرياضة

I propose a new plan

أقترح خطة جديدة

He knelt down to propose

ركع على ركبتيه ليطلب الزواج

Keep your tools handy

احتفظ بأدواتك قريبة

My father is very handy around the house

والدي ماهر جداً في أعمال المنزل

She wore a lovely dress

ارتدت فستانًا جميلاً

She is such a lovely person

هي شخص لطيف جدًا

This is a lovely view

هذا منظر رائع

He realized his dream

حقق حلمه

She realized the importance of the situation

عت أهمية الموقف

I keep extra cash in case of emergency

أحتفظ بنقد إضافي للاحتياط في حالات الطوارئ

Take an umbrella in case it rains

خذ مظلة في حال أمطرت

The app runs in the background

يعمل التطبيق في الخلفية

The boss will background the team on the new project

سيطلع المدير الفريق على معلومات المشروع الجديد

The mountains are in the background

الجبال تظهر في الخلفية

He told the noisy boy to shut up

طلب من الصبي المزعج أن يسكت

You should shut up during the movie

يجب أن تتوقف عن الكلام أثناء الفيلم

He decided to shut up and listen

قرر أن يخرس ويستمع

I want to thank you for your help

أريد أن أشكرك على مساعدتك

Thanks for the gift

شكرًا على الهدية

The cashier opened the till

فتح أمين الصندوق صندوق النقود

Wait till tomorrow

انتظر حتى الغد

I worked till five oclock

عملت حتى الساعة الخامسة

I was feeling yeah about the trip

كنت أشعر بالتردد بشأن الرحلة

Yeah that is a good idea

أجل هذه فكرة جيدة

I had known this early

كنت أعرف هذا سابقًا

This is an early stage of the project

هذه مرحلة أولية من المشروع

The cavalry arrived to save the day

وصلت النجدة لإنقاذ الموقف

The dog sniffed the ground

شم الكلب الأرض

He wore a blue vest

كان يرتدي سترة زرقاء

I live with my parents

أنا أعيش مع والديّ

The cake needs a good mix

الكعكة تحتاج إلى خليط جيد

This playlist is a mix of music

قائمة التشغيل هذه عبارة عن تنوع من الموسيقى

He was too forward with his comments

كان جريئًا أكثر من اللازم في تعليقاته

He plays as a forward in the team

يلعب كمهاجم في الفريق

Please forward this email to him

يرجى إعادة توجيه هذا البريد الإلكتروني إليه

Life is a constant struggle for him

الحياة معاناة مستمرة بالنسبة له

He struggles to finish his work on time

هو يكافح لإنهاء عمله في الوقت المحدد

They brought up three children

ربّوا ثلاثة أطفال

Do you know of any good restaurants

هل تعرف أي مطاعم جيدة

He has a professional look

لديه مظهر مهني

Look I need to tell you something

اسمع أنا بحاجة لأخبرك بشيء

I looked for my keys

بحثت عن مفاتيحي

Look at the bird

انظر إلى الطائر

He clean forgot about the meeting

لقد نسيت أمر الاجتماع تماماً

They played a clean game

لعبوا مباراة نزيهة

The instructions are very clean

التعليمات واضحة جدًا

He caught him clean on the jaw

ضربه بوضوح على فكه

The jury found him clean

وجدته هيئة المحلفين بريئًا

He has a clean record

سجله نزيه

Keep your room clean

حافظ على نظافة غرفتك

The kitchen was absolutely clean

كان المطبخ نظيفًا تمامًا

They use the shop to front for their business

يستخدمون المتجر للستر على نشاطهم

We are making progress on the economic front

نحن نحرز تقدماً على الجبهة الاقتصادية

The restaurant is just a front for his crimes

المطعم مجرد واجهة لجرائمه

He stood right in my front

وقف مباشرة أمامي

Can you front me the money until payday

هل يمكنك تسليفي المال حتى يوم الراتب

A cold front is moving in tonight

جبهة هوائية باردة تقترب الليلة

The front of the house is painted blue

الجزء الأمامي من المنزل مطلي باللون الأزرق

It pays to work hard

العمل بجد يجدي نفعًا

We pay respect to our elders

نحن نظهر الاحترام لكبارنا

You will pay for your mistakes

ستعاني بسبب أخطائك

The scenery invests the room with peace

يضفي المنظر هدوءاً على الغرفة

You should invest more effort in your studies

يجب أن تستثمر جهداً أكبر في دراستك

I want to invest money in the company

أريد استثمار المال في الشركة

I swear it is true

أقسم أن هذا حقيقي

It is rude to swear

من الوقاحة أن تشتم

They like to grind at the party

إنهم يحبون التراقص في الحفلة

The law began to grind the poor

بدأ القانون يضطهد الفقراء

Daily commuting is a grind

التنقل اليومي عمل شاق

In fact he is very smart

في الواقع هو ذكي جدا

This is a well known fact

هذه حقيقة معروفة جيدا

It is a fact that water freezes at zero

من الواقع أن الماء يتجمد عند الصفر

The police followed the scent of the suspect

تعقبت الشرطة أثر المشتبه به

I plan to visit my friend

أنا أخطط لزيارة صديقي

That movie weirded me out

ذلك الفيلم أشعرني بالغرابة

His staring weirds me out

تحديقه يشعرني بعدم الارتياح

That is a weird noise

هذا صوت غريب

That is a strange thing

هذا شيء غريب

We have many things to do today

لدينا العديد من الأنشطة للقيام بها اليوم

There are many things in the box

توجد العديد من الأشياء في الصندوق

Tell me one thing about your day

أخبرني عن شيء واحد في يومك

How are things going today

كيف تسير الأمور اليوم

Pack your things for the trip

احزم أشياءك من أجل الرحلة

Things are getting better

الأمور تتحسن

I have many e-mails in my inbox

لدي العديد من المراسلات في صندوق الوارد

I will e-mail you the details

سأقوم بمراسلتك بالتفاصيل عبر البريد الإلكتروني

I sent an e-mail to my friend

أرسلت بريداً إلكترونياً إلى صديقي

Sure I can help you

بالتأكيد يمكنني مساعدتك

Be sure of your steps

كن واثقاً من خطواتك

Can I borrow your pen Sure

هل يمكنني استعارة قلمك طبعاً

I read the full book

قرأت الكتاب كاملاً

He was full aware of the risk

كان يدرك تمامًا حجم المخاطرة

I am full after that meal

أنا شبعان بعد تلك الوجبة

You will eventually understand

ستفهم لاحقًا