The Sopranos — الموسم 1 الحلقة 1

Some people believe in spirits

يؤمن بعض الناس بالأرواح

A person has both body and spirits

يمتلك الإنسان جسداً ونفساً

The forest is home to many spirits

الغابة هي موطن للعديد من الكائنات الروحية

We will get to the hotel soon

سنصل إلى الفندق قريبًا

Let us get to work

دعنا نبدأ العمل

Do not let his words get to you

لا تدع كلماته تضايقك

We will get to the hotel soon

سنصل إلى الفندق قريبًا

I get to travel next week

سأحظى بفرصة السفر الأسبوع المقبل

We get to visit the museum today

نتمكن من زيارة المتحف اليوم

You get to stay up late tonight

يُسمح لك بالسهر الليلة

How did you get to finish on time

كيف نجحت في الإنهاء في الوقت المحدد

I get to do all the work alone

أضطر للقيام بكل العمل وحدي

I could not get to the manager

لم أستطع التواصل مع المدير

His words really get to me

كلماته تؤثر بي حقًا

I get to finish this work today

أنا أضطر لإنهاء هذا العمل اليوم

I get to stay up late tonight

يُسمح لي بالسهر لوقت متأخر الليلة

I get to travel next week

أحظى بفرصة للسفر في الأسبوع القادم

That does not get to the main issue

هذا لا يتعلق بالقضية الأساسية

I get to see my family today

سأحصل على فرصة لرؤية عائلتي اليوم

We should get to work now

يجب أن نبدأ العمل الآن

We will get to the problem soon

سنشرع في التعامل مع المشكلة قريباً

The first semester ends in December

ينتهي نصف العام الدراسي الأول في ديسمبر

My second semester begins soon

يبدأ فصلي الأكاديمي الثاني قريبًا

This gold has great value

لهذا الذهب قيمة كبيرة

The baby is crying

الطفل يبكي

This is a crying shame

هذا أمر فادح ومخجل

She is crying softly

هي تنتحب بهدوء

I am afraid I cannot come

أنا آسف لأنني لا أستطيع المجيء

I am afraid of dogs

أنا خائف من الكلاب

He is the manager of the famous singer

هو وكيل أعمال المغني المشهور

The supervisor manages the daily tasks

المشرف يدير المهام اليومية

This painting is a great work of art

هذه اللوحة عمل فني رائع

The task requires a lot of hard work

تتطلب المهمة الكثير من الجهد

Does this computer work properly

هل يعمل هذا الحاسوب بشكل صحيح

Salt water is a solution

الماء المالح عبارة عن محلول

I received an invite to the wedding

تلقيت دعوة لحضور حفل الزفاف

The warm colors invite guests to relax

الألوان الدافئة ترحب بالضيوف للاسترخاء

You can explain it simply

يمكنك شرح الأمر ببساطة

She prefers a simple dress

هي تفضل ثوبًا عاديًا

I forget my keys often

أنا أنسى مفاتيحي غالبًا

Do not forget this detail

لا تنس هذه الجزئية

I will never forget that day

لن أنسى ذلك اليوم أبدًا

I forget my keys often

أنا أنسى مفاتيحي غالبًا

The room had a rank odor

كانت الغرفة ذات رائحة كريهة

He holds a high rank in the army

هو يشغل رتبة عالية في الجيش

She received an award for her work

حصلت على جائزة مقابل عملها

The company plans to ramp up production

تخطط الشركة لتكثيف الإنتاج

What is your name

ما هو اسمك

He has a good name in the company

لديه سمعة جيدة في الشركة

The news stirred deep emotions in the crowd

أثارت الأخبار مشاعر عميقة لدى الحشد

The new policy caused quite a stir

تسببت السياسة الجديدة في ضجة كبيرة

He did not stir from his seat

لم يتحرك من مقعده

No matter what you should keep trying

يجب أن تستمر في المحاولة بأي حال

The stadium has a capacity of fifty thousand

سعة الملعب خمسون ألف متفرج

She acted in the capacity of a manager

عملت بصفة مديرة

They want to travel to the future

إنهم يريدون السفر إلى المستقبل

Light can travel through glass

يمكن للضوء أن ينتقل عبر الزجاج

I sleep lots on weekends

أنام كثيرًا في عطلة نهاية الأسبوع

The lots were divided into groups

تم تقسيم المجموعات إلى فئات

We decided the winner by drawing lots

قررنا الفائز عن طريق القرعة

I have lots of work to do

لدي الكثير من العمل لأقوم به

Several students occupy the library rooms

يحتل العديد من الطلاب غرف المكتبة

I will stay with my aunt

سأقيم عند عمتي

This memory will stay with me

ستبقى هذه الذكرى في ذاكرتي

I will stay with my friend for two days

سأبيت عند صديقي لمدة يومين

Please stay with me until I finish

يرجى البقاء معي حتى أنتهي

I will stay with my uncle in Cairo

سأسكن مع عمي في القاهرة

I will stay with my uncle in London

سأقيم مع عمي في لندن

Please stay with me until the bus arrives

أرجوك ابق معي حتى تصل الحافلة

These apples come from that farm

هذا التفاح يأتي من تلك المزرعة

Where do you come from

من أين أنت

This video is trending on social media

هذا الفيديو رائج على وسائل التواصل الاجتماعي

Do you want some tea

هل ترغب ببعض الشاي

She told me all the tea about the party

أخبرتني بكل النميمة حول الحفلة

Everyone has the right to education

لكل شخص الحق في التعليم

Turn to the right

اتجه نحو اليمين

You should compare the prices before buying

يجب أن توازن الأسعار قبل الشراء

We are comparing the results of the study

نحن نقيم نتائج الدراسة

Compare these two colors

قابل بين هذين اللونين

He was awful busy today

كان مشغولاً جداً اليوم

It was an awful long time

لقد كان وقتاً طويلاً للغاية

The weather is awful today

الطقس سيء للغاية اليوم

The news got out quickly

انتشر الخبر بسرعة

It is important to get your feelings out

من المهم أن تعبّر عن مشاعرك

Please get out your books

من فضلك أخرج كتبك

You need to get out of the building

يجب عليك الخروج من المبنى

It is time to get out of here

حان وقت المغادرة من هنا

I hope to hear from you soon

آمل أن أتلقى اتصالا منك قريبا

Did you hear from your friend lately

هل وصلك خبر من صديقك مؤخرا

I hope to hear from you soon

آمل أن أتلقى أخبارًا منك قريبًا

The police found some dope

وجدت الشرطة بعض المخدرات

Give me the dope on the new project

أعطني معلومات عن المشروع الجديد

Don't be such a dope

لا تكن أحمق هكذا

He told the noisy boy to shut up

طلب من الصبي المزعج أن يسكت

You should shut up during the movie

يجب أن تتوقف عن الكلام أثناء الفيلم

He decided to shut up and listen

قرر أن يخرس ويستمع

The police turned up new evidence

اكتشفت الشرطة أدلة جديدة

Please turn up the music

من فضلك علِ صوت الموسيقى

Did he turn up for the meeting

هل وصل لحضور الاجتماع

Benefits accrue from daily practice

تنمو الفوائد من الممارسة اليومية

It is going to rain

سوف تمطر

The word is highly offensive

هذه الكلمة مسيئة للغاية

I need to renew my passport

أحتاج إلى تجديد جواز سفري

I am tired and besides it is late

أنا متعب وعلاوة على ذلك الوقت متأخر

Who was there besides you

من كان هناك باستثناءك

Besides the cost it is too big

إضافة إلى التكلفة فهي كبيرة جدًا

We are now even

نحن الآن متساوون

He tried to even the score

حاول أن يوازن النتيجة

Two is an even number

اثنان هو عدد زوجي

They will defeat us

سوف يهزموننا

This will defeat the purpose of the plan

هذا سيبطل الغرض من الخطة

We can defeat our opponents

يمكننا أن نغلب خصومنا

The patient was taken into the theater

نُقل المريض إلى غرفة العمليات

She has a great passion for theater

لديها شغف كبير بفن التمثيل

The navy moved to the theater of war

تحركت البحرية إلى مسرح العمليات

I will come back to that name later

سأتذكر ذلك الاسم لاحقًا

This song makes me come back to my childhood

هذه الأغنية تجعلني أتذكر طفولتي

I will come back to the office later

سأعود إلى المكتب لاحقًا

The name will come back to me

سيعود الاسم إلى ذاكرتي

Let us come back to this idea later

دعنا نعود للتفكير في هذه الفكرة لاحقا

This song makes me feel my childhood

هذه الأغنية تجعلني أتذكر طفولتي

I feel that this plan is good

أنا أعتقد أن هذه الخطة جيدة

I feel happy today

أنا أشعر بالسعادة اليوم

He stood at the door

وقف عند المدخل

The door is locked

البوابة مقفلة

Walk through the door

امشِ عبر المدخل

She has a portrait of her family

لديها صورة لعائلتها

The project will take six months

سيستغرق المشروع ستة أشهر

We are in the month of May

نحن في شهر مايو

He was detailed to guard the gate

تم تكليفه بحراسة البوابة

I need to detail my car this weekend

أحتاج لتنظيف سيارتي بعناية في عطلة نهاية الأسبوع

The report detailed the project goals

فصل التقرير أهداف المشروع

What are you sayin

ماذا تقول

He is just sayin things

هو يتحدث بأشياء فقط

I ate a healthy breakfast

أكلت فطورًا صحيًا

He lost all his money through gambling

خسر كل أمواله بسبب المقامرة

The accident caused serious injury

تسبب الحادث في إصابة خطيرة

This is a serious matter

هذه مسألة جدية

There is a serious shortage of water

هناك نقص شديد في المياه

Stop acting like a clown

توقف عن التصرف كالأحمق

The clown performed at the party

قدم المهرج عرضاً في الحفل

By the way I like your dress

على فكرة يعجبني فستانك

By the way did you finish your work

بالمناسبة هل أنهيت عملك

By the way where is the key

بالمناسبة أين المفتاح

By the way did you lock the door

بالمناسبة هل أغلقت الباب

They had a big dinner

تناولوا غداء كبيراً

Dinner is ready

الوجبة جاهزة

The project shows good progress

يظهر المشروع تقدماً جيداً

The computer will connect to the internet

سيتصل الحاسوب بشبكة الإنترنت

Let us connect later today

دعنا نجتمع في وقت لاحق اليوم