The Sopranos — الموسم 1 الحلقة 1

I saw a live fish in the water

رأيت سمكة حية في الماء

The concert was a live broadcast

كان الحفل بثًا مباشرًا

I live in a big city

أنا أسكن في مدينة كبيرة

The hero will live forever in our memories

سيخلد البطل في ذكرياتنا للأبد

She has a very busy life

لديها حياة مزدحمة جدًا

I want to live new adventures

أريد أن أختبر مغامرات جديدة

The news is on air live

الأخبار تُبث على الهواء مباشرة

This is a live event

هذا حدث جاري الآن

Where do you live

أين تقطن

They live near the beach

هم يستقرون قرب الشاطئ

He lives a happy life

إنه يحيا حياة سعيدة

I live in this house

أنا أتواجد في هذا المنزل

Many people live in this area

يستوطن الكثير من الناس في هذه المنطقة

He enjoys his way of life

هو يستمتع بطريقة معيشته

You should live your life freely

يجب أن تعيش حياتك بطليقة

We watch live TV

نحن نشاهد التلفاز آنيًا

We will talk to them about the plan

سنتحاور معهم حول الخطة

He felt embarrassed about his mistake

أحس بالخجل من خطئه

She made a hat from felt

صنعت قبعة من اللباد

I will finish my homework soon

سأكمل واجبي المنزلي قريبًا

They watched the finish of the race

شاهدوا نهاية السباق

This table has a smooth finish

هذه الطاولة لها تشطيب ناعم

We had breakfast together

تناولنا وجبة الصباح معًا

Please remember to lock the door

أرجوك تذكر قفل الباب

She keeps the detergent in the laundry room

هي تحفظ مسحوق الغسيل في غرفة الغسيل

They carried a torch in the dark cave

حملوا مشعلاً في الكهف المظلم

He still carries a torch for his ex-girlfriend

لا يزال يشعر بالهيام تجاه حبيبته السابقة

He had to pay a fine for speeding

اضطر لدفع غرامة بسبب السرعة الزائدة

She has fine hair

لديها شعر دقيق

I am feeling fine today

أنا أشعر أنني بخير اليوم

You look tired

أنت تبدو متعباً

Look at the stars

انظر إلى النجوم

I am looking for my keys

أنا أبحث عن مفاتيحي

Look at the bird in the tree

انظر إلى الطائر الموجود في الشجرة

They want to travel abroad

هم يرغبون في السفر إلى الخارج

The police want the thief

الشرطة تبحث عن اللص

I understand the situation now

أنا أدرك الموقف الآن

I understood what you said

استوعبت ما قلته

I understand your point of view

أنا أعي وجهة نظرك

His health began to degenerate

بدأت صحته في التدهور

The discussion degenerated into an argument

تفاقم النقاش وتحول إلى جدال

Do not make it personal

لا تجعل الأمر شخصياً

He has personal experience in this field

لديه خبرة شخصية في هذا المجال

The math question puzzled him

سؤال الرياضيات حيره

She managed to puzzle out the answer

تمكنت من حل الإجابة

She sits on the board of directors

هي تشغل مقعداً في مجلس الإدارة

The nurse will sit the patient up

ستقوم الممرضة بإجلاس المريض

Many persons were present

كان هناك الكثير من الناس

She is a very smart person

هي إنسانة ذكية جدًا

It is easy to blame others

من السهل انتقاد الآخرين

The police blamed the driver for the accident

حملت الشرطة السائق مسؤولية الحادث

He accepted the blame for the error

تحمل مسؤولية الخطأ

She loves listening to music

هي تحب الاستماع إلى الموسيقى

I enjoy the music of the piano

أنا أستمتع بعزف البيانو

He is in serious music now

هو في مشكلة كبيرة الآن

Do as you please

افعل ما ترغب به

Her success will please her parents

نجاحها سيُسعد والديها

Take it easy on him

تلطف معه

Take it easy see you later

وداعًا أراك لاحقًا

You should take it easy today

يجب أن تستريح اليوم

We need to lock in a date for the meeting

نحتاج إلى الالتزام بموعد للاجتماع

The club hosted a lock in for members

أقام النادي حفلة مغلقة للأعضاء

You must lock in the heavy shelf to the wall

يجب عليك تثبيت الرف الثقيل في الجدار

There is a funny smell in the kitchen

هناك رائحة غريبة في المطبخ

Earth is a marble in space

الأرض كوكب في الفضاء

He lost his marble

فقد عقله

The child plays with a marble

يلعب الطفل بكرة زجاجية

We were hangin out at the park

كنا نتسامر في الحديقة

The rope is hangin from the tree

الحبل يتدلى من الشجرة

I am hangin at home today

أنا أقضي وقتاً في المنزل اليوم

She is hangin the picture on the wall

هي تعلّق الصورة على الحائط

I owe you a debt of gratitude

أنا مدين لك بامتنان كبير

You are wet about the facts

أنت مخطئ بشأن الحقائق

Stop being so wet and face the challenge

توقف عن كونك جبانًا وواجه التحدي

He will come all right

سيأتي بالتأكيد

He likes to get up to mischief

هو يحب أن يشارك في المشاغب

She wore a strange get up

كانت ترتدي زياً غريباً

Please get up the kids early

أرجوك أن توقظ الأطفال مبكرًا

You should compare the prices before buying

يجب أن توازن الأسعار قبل الشراء

We are comparing the results of the study

نحن نقيم نتائج الدراسة

Compare these two colors

قابل بين هذين اللونين

Lobsters live on the ocean floor

يعيش الكركند في قاع المحيط

They were boning in the bedroom

كانا يمارسان الجنس في غرفة النوم

This costs ten bones

هذا يكلف عشرة دولارات

We got home late

وصلنا إلى المنزل متأخرين

Do you get what I mean

هل تفهم ما أعنيه

A young fellow helped me

ساعدني شاب صغير

He decided to back on his friend

قرر أن يتخلى عن صديقه

This scandal will back on his career

سيؤثر هذا الفضيحة على مسيرته المهنية

The match is back on

تم استئناف المباراة

My sleeve caught on the door handle

علق كمي بمقبض الباب

It took him a while to catch on

استغرق الأمر بعض الوقت لكي يفهم

The car ran into a tree

اصطدمت السيارة بشجرة

We ran into some technical issues

واجهنا بعض المشاكل التقنية

He ran into trouble at school

عانى من مشاكل في المدرسة

He ran into the wall

اصطدم بالجدار

She ran into her teacher at the mall

قابلت معلمتها في المركز التجاري

We ran into them at the park

لاقيناهم في الحديقة

The two colors run into each other

يندمج اللونان مع بعضهما

The costs run into millions

تصل التكاليف إلى ملايين

He mentioned his friend in the story

أشار إلى صديقه في القصة

She mentioned the new project

تحدثت عن المشروع الجديد

We watched a historical drama

شاهدنا مسرحية تاريخية

She hired a professional decorator for her home

وظفت مصممة ديكور لمنزلها

The decorator made the living room look great

جعل المزينة غرفة المعيشة تبدو رائعة

He is known as a great writer

يُعرف بأنه كاتب عظيم

I know your brother very well

أنا أعرف أخاك جيدًا

It was cold you know

كان الجو باردًا أتعلم

I accept that I was wrong

أُقر بأنني كنت مخطئًا

She will accept the job offer

ستوافق على عرض العمل

You must accept the consequences of your actions

يجب عليك تحمل عواقب أفعالك

There is nothing in the box

لا يوجد شيء في الصندوق

Nothing was left on the table

لم يتبق شيء على الطاولة

He did nothing all day

لم يفعل شيئًا طوال اليوم

They decided to fuck

قررا ممارسة الجنس

It is kind of cold outside

الجو بارد نوعاً ما في الخارج

What kind of music do you like

ما صنف الموسيقى الذي تحبه

Many thanks for your gift

شكراً جزيلاً على هديتك

Everyone has the right to education

لكل شخص الحق في التعليم

Turn to the right

اتجه نحو اليمين

The scientist performed a test on the sample

أجرى العالم تجربة على العينة

She has a good eye for detail

لديها نظر جيد للتفاصيل

We were in the eye of the storm

كنا في مركز العاصفة

He began to eye the delicious cake

بدأ يتأمل الكعكة اللذيذة

They donate clothes to the poor

هم يتبرعون بالملابس للفقراء

You can explain it simply

يمكنك شرح الأمر ببساطة

She prefers a simple dress

هي تفضل ثوبًا عاديًا

He has inside to the building

لديه إذن بالدخول إلى المبنى

Please wait inside

يرجى الانتظار في الداخل

He has inside information

لديه معلومات سرية

This auditory nerve sends signals to the brain

هذا العصب السمعي يرسل إشارات إلى الدماغ

That trick was sick

تلك الخدعة كانت رائعة

That is a sick joke

هذه مزحة مقرفة

I am sick of waiting

أنا ضجر من الانتظار

Technically the store is closed now

المتجر مغلق حرفيًا الآن

He is technically correct

هو محق من الناحية الدقيقة

It is technically possible

هذا ممكن تقنيًا

The accident claimed three lives

أودى الحادث بحياة ثلاثة أشخاص

They claim to have finished the work

يزعمون أنهم أنهوا العمل

It does not matter

هذا لا يهم

He arrived in a matter of minutes

وصل في غضون دقائق

Everything is made of matter

كل شيء يتكون من مادة

The nurse will administer the medicine

ستقوم الممرضة بإعطاء الدواء