The Sopranos — الموسم 5 الحلقة 5

This song makes me feel my childhood

هذه الأغنية تجعلني أتذكر طفولتي

She has a good feel for music

لديها شعور جيد تجاه الموسيقى

I feel that this plan is good

أنا أعتقد أن هذه الخطة جيدة

I wait for your return

أترقب عودتك

She likes to wait on customers

هي تحب خدمة الزبائن

I remember it back there

أتذكر ذلك في وقت مضى

Life was simpler back there

كانت الحياة أبسط آنذاك

Excuse me what did you say

عفوا ماذا قلت

Can you pick up the phone

هل يمكنك الرد على الهاتف

The economy is beginning to pick up

الاقتصاد بدأ يتحسن

She was quick to pick up the mistake

كانت سريعة في ملاحظة الخطأ

Look at that cute little puss

انظر إلى تلك القطة الصغيرة اللطيفة

They made an all out effort to win

بذلوا جهداً شاملاً للفوز

She went all out to finish the race

بذلت كل طاقتها لإنهاء السباق

He went all out to support the project

بذل أقصى جهده لدعم المشروع

He acts like an alpha male in meetings

هو يتصرف كرجل مسيطر في الاجتماعات

He ordered a bottle of sake

طلب زجاجة من الساكي

We should leave for the sake of safety

يجب أن نغادر من أجل السلامة

Come whenever you are ready

تعال كلما كنت مستعداً

A large proportion of the students passed

نجحت نسبة كبيرة من الطلاب

Fear is driving him to act

الخوف يدفعه للعمل

Strong sales are driving the company profit

المبيعات القوية تدر أرباحًا للشركة

Driving requires focus

القيادة تتطلب تركيزًا

He tripped the alarm by accident

قام بتفعيل الإنذار عن طريق الخطأ

Some drugs make people trip

بعض العقاقير تجعل الناس يهذون

I tripped over the rug

تعثرت بالسجادة

The officer walked his beat

مشى الضابط في دوريته

I can beat you to the park

أستطيع أن أسبقك إلى الحديقة

Nothing beats a cold drink on a hot day

لا شيء يتفوق على مشروب بارد في يوم حار

We managed to beat the other team

تمكنا من هزيمة الفريق الآخر

I am beat after all this work

أنا منهك بعد كل هذا العمل

It is time for us to beat it

حان الوقت لنغادر هذا المكان

The song has a very strong beat

للأغنية إيقاع قوي جداً

Do as you please

افعل ما ترغب به

Her success will please her parents

نجاحها سيُسعد والديها

I hope I make the train

آمل أن ألحق بالقطار

You make me laugh

أنت تجعلني أضحك

She will make a cake

هي ستصنع كعكة

We should show respect for others

يجب علينا إظهار الاحترام للآخرين

In this respect he is correct

من هذه الناحية هو محق

You should treat elders with respect

يجب أن تعامل كبار السن بتقدير

I like to joke with my friends

أحب أن أمزح مع أصدقائي

Don't be angry I was only joking

لا تغضب كنت أمزح فقط

It was just a harmless joke

كانت مجرد خدعة غير مؤذية

Please sit next to me

من فضلك اجلس بجانبي

He must discharge his duty

يجب عليه إنجاز واجبه

The soldier did not discharge his weapon

لم يطلق الجندي سلاحه

Huh I did not expect that to happen

عجباً لم أتوقع حدوث ذلك

Pass the report to your boss

مرر التقرير إلى مديرك

This bakery sells fresh pasty

يبيع هذا المخبز معجنات طازجة

It is ten past five

الساعة الخامسة وعشر دقائق

A new problem has come up

ظهرت مشكلة جديدة

He came up in a small town

نشأ في بلدة صغيرة

Please come up to my office

يرجى الصعود إلى مكتبي

I finished the task easily

أنهيت المهمة بسهولة

The patient began to moan in pain

بدأ المريض يئن من الألم

It rained yesterday evening

أمطرت أمس مساء

The house has a strong foundation

للمنزل أساس قوي

This is the first book in the foundation

هذا هو الكتاب الأول في السلسلة

I am drinking water

أنا أشرب الماء

She is drinking the medicine

هي تبتلع الدواء

He has a drinking problem

لديه مشكلة في الشرب

Can you float me some cash until payday

هل يمكنك إقراضي بعض المال حتى يوم الراتب

They decided to float the idea at the meeting

قرروا طرح الفكرة في الاجتماع

Please wake up the children

أرجوك أيقظ الأطفال

Please shut the door

يرجى إغلاق الباب

They shut him out of the meeting

استبعدوه من الاجتماع

Everyone sings his praises

الجميع يمتدحون فضائله

The choir sang a beautiful melody

أنشدت الجوقة لحنًا جميلًا

The team really sings this season

يبدع الفريق حقًا في هذا الموسم

She has straight friends

لديها أصدقاء مغايرون

Give me a straight answer

أعطني إجابة صريحة

He expressed his sexual orientation

عبّر عن ميوله الجنسية

They share a deep sexual connection

يجمعهما رابط حميمي عميق

This book discusses sexual health

يناقش هذا الكتاب الصحة الجنسية

There is a big surprise in store for you

هناك مفاجأة كبيرة في انتظارك

We store food in the fridge

نحن نخزن الطعام في الثلاجة

I have a strange feeling

لدي شعور غريب

I can feel the sun on my skin

يمكنني أن أحس بالشمس على بشرتي

Do you feel happy

هل تشعر بالسعادة

She hides her feeling

هي تخفي عاطفتها

Do not forget this detail

لا تنس هذه الجزئية

I will never forget that day

لن أنسى ذلك اليوم أبدًا

We will chart our route on the map

سنخطط مسارنا على الخريطة

That song is at the top of the chart

تلك الأغنية في أعلى القائمة

The angle is one minute

الزاوية تساوي دقيقة واحدة

Call me the minute you arrive

اتصل بي بمجرد وصولك

She took a minute of the meeting

كتبت محضر الاجتماع

Wait for a minute please

انتظر لدقيقة من فضلك

The ant is a minute creature

النملة كائن ضئيل الحجم

The rotation of the earth causes day and night

دوران الأرض يسبب الليل والنهار

The end is near

النهاية وشيكة

We are nearing our destination

نحن نقترب من وجهتنا

My house is near the school

منزلي قريب من المدرسة

The printer will kick out the paper

ستخرج الطابعة الورقة

The machine can kick out hundreds of parts

يمكن للآلة أن تنتج مئات القطع

I would like a cold drink

أود الحصول على مشروب بارد

The ship sailed across the drink

أبحر السفينة عبر المياه

I did it on purpose

فعلت ذلك عن نية

He asks to finish his work early

هو ينوي إنهاء عمله مبكراً

Do not ask me about politics

لا تبدِ رأيك لي في السياسة

They slipped under the radar

تسللوا دون أن يتم ملاحظتهم

His hard work stayed under the radar

بقي عمله الجاد دون أن يلاحظه أحد

The government will appropriate funds for the project

ستخصص الحكومة أموالاً للمشروع

He tried to appropriate my private files

حاول الاستيلاء على ملفاتي الخاصة

We should start working sooner

يجب أن نبدأ العمل أسرع

I would sooner stay home than go out

أفضل البقاء في المنزل على الخروج

A great idea came to me

خطرت ببالي فكرة رائعة

Things have come to a bad state

وصلت الأمور إلى حالة سيئة

She came to after the accident

استعادت وعيها بعد الحادث

His answer was very net

كانت إجابته واضحة جدًا

The company uses a net domain

تستخدم الشركة نطاق دوت نت

The fishermen used a large net

استخدم الصيادون شبكة كبيرة

My net income is low

دخلي الصافي منخفض

They have a strong net in the game

لديهم فريق قوي في اللعبة

We found the information on the net

وجدنا المعلومات على الشبكة

The news will excite the children

هذه الأخبار ستحمس الأطفال

New discoveries excite scientists

الاكتشافات الجديدة تثير العلماء

What kind of music do you like

ما صنف الموسيقى الذي تحبه

It is hard to reconcile these two facts

من الصعب التوفيق بين هاتين الحقيقتين

He tried to reconcile the two friends

حاول مصالحة الصديقين

The boy was born cross eyed

ولد الصبي وهو أحول

We will get to the hotel soon

سنصل إلى الفندق قريبًا

He was unusually quiet today

كان هادئًا بشكل غير مألوف اليوم

This is a good example

هذا مثال جيد