The Summer I Turned Pretty — الموسم 1 الحلقة 5

They will try the suspect tomorrow

سيحاكمون المشتبه به غداً

You should try this new software

يجب عليك تجربة هذا البرنامج الجديد

His business began to take off last year

بدأ عمله التجاري في الانتشار العام الماضي

Her career is really taking off now

مهنتها تزدهر حقًا الآن

He took off as soon as the meeting ended

غادر بمجرد انتهاء الاجتماع

This book helped to take my mind off things

ساعدني هذا الكتاب في تشتيت انتباهي عن الأمور

I decided to take off next week

قررت أن آخذ إجازة الأسبوع القادم

The car took off at high speed

انطلقت السيارة بسرعة عالية

He took off when he heard the sirens

هرب عندما سمع صفارات الإنذار

The plane will take off in five minutes

ستقلع الطائرة بعد خمس دقائق

Please take off your coat inside

يرجى خلع معطفك في الداخل

I need to take off for a few days

أحتاج إلى الاستراحة لبضعة أيام

He is a dare person

إنه شخص جريء

He accepted the dare

قبل التحدي

She looks nice in that dress

تبدو جميلة في ذلك الفستان

We had a nice day at the park

قضينا يومًا ممتعًا في الحديقة

He will come all right

سيأتي بالتأكيد

All right I will do it

موافق سأقوم بذلك

The delivery truck carried a large metal keg

شاحنة التوصيل كانت تحمل خزانا معدنيا كبيرا

The singer wowed the audience

أبهر المغني الجمهور

Wow I cannot believe he won

يا للهول لا أستطيع تصديق أنه فاز

The journalist will interview the president

سيجري الصحفي مقابلة مع الرئيس

Journey is a famous band

فرقة جيرني هي فرقة مشهورة

Learning a new language is a long journey

تعلم لغة جديدة هو رحلة طويلة

They journeyed across the desert

سافروا عبر الصحراء

The pain will go away soon

سيتلاشى الألم قريبًا

We will go away for the weekend

سنسافر في عطلة نهاية الأسبوع

You should keep your money in a safe place

يجب عليك حراسة مالك في مكان آمن

You can keep the change

يمكنك الاحتفاظ بالباقي

She was a great beauty in her youth

كانت جميلة جداً في شبابها

Those puppies are so cute

تلك الجراء لطيفة جدًا

I bet he will arrive on time

أراهن أنه سيصل في الوقت المحدد

Your best bet is to take the train

خيارك الأفضل هو ركوب القطار

We made a bet on the result

عقدنا رهانًا على النتيجة

I would like a cold drink

أود الحصول على مشروب بارد

The ship sailed across the drink

أبحر السفينة عبر المياه

I bought a new sweater today

اشتريت كنزة جديدة اليوم

She knitted a woolen sweater for me

حكت لي بلوفر من الصوف

My leg hurts me

ساقي تؤلمني

I feel a deep hurt

أشعر بألم عميق

He felt hurt by her words

شعر بأنه مجروح من كلماتها

Mm hmm I agree with you

أجل أنا أتفق معك

Mm hmm I am trying to remember his name

همم أنا أحاول تذكر اسمه

Mm hmm please go on

أكمل من فضلك استمر

The sun is hottest at noon

تكون الشمس في أشد حرارتها في منتصف النهار

It is wrong to steal

من الخاطئ أن تسرق

You have spelled the word wrong

لقد كتبت الكلمة بشكل خاطئ

Do not shit me with those excuses

لا تحاول خداعي بهذه الأعذار

We stayed home because of the rain

بقينا في المنزل بسبب المطر

The game was canceled because of the storm

أُلغيت المباراة بسبب العاصفة

The gas station is closed at night

محطة البنزين مغلقة في الليل

He kept his opinion in the closet

أبقى رأيه خفياً

He is hungry for knowledge

هو متعطش للمعرفة

I am even more hungry today

أنا أكثر جوعاً اليوم

The change in weather was sudden

كان التغيير في الطقس مفاجئًا

This task requires some change

هذه المهمة تتطلب بعض التعديل

The leaves change color in autumn

تتغير ألوان أوراق الشجر في الخريف

I need to change for the party

أحتاج إلى تبديل ملابسي من أجل الحفلة

Do you have any change for the machine

هل معك عملة معدنية للجهاز

Here is your change sir

هذا هو باقي نقودك يا سيدي

We will change trains at the station

سننتقل إلى قطار آخر في المحطة

This new job is a big change for me

هذه الوظيفة الجديدة تحول كبير بالنسبة لي

Please change before dinner

من فضلك غير ملابسك قبل العشاء

It is time to change the battery

حان الوقت لاستبدال البطارية

This is a big change from the usual show

هذا عرض مختلف تمامًا عن المعتاد

Let us change the topic

دعنا نغير الموضوع

He decided to stop working

قرر أن يتوقف عن العمل

I need to type this report

أحتاج أن أكتب هذا التقرير

The doctor will type his blood

سيقوم الطبيب بفحص دمه

I failed the exam so I said fuck it and went home

رسبت في الامتحان فقلت لا يهم وذهبت للمنزل

I decided to say fuck it and quit my job

قررت أن أقول طز وترك وظيفتي

We played pool at the club

لعبنا البلياردو في النادي

The company has a pool of talented workers

تمتلك الشركة تجمعاً من العمال الموهوبين

They dumbed down the report for the public

بسّطوا التقرير للجمهور

He was born deaf and dumb

وُلد أبكم وأصم

Everyone has the right to education

لكل شخص الحق في التعليم

Turn to the right

اتجه نحو اليمين

He is such a snack

إنه شخص جذاب للغاية

Send me a smiley face

أرسل لي وجها مبتسما

This is a bum deal

هذه صفقة رديئة

She sat on her bum

جلست على مؤخرتها

He is just a lazy bum

إنه مجرد شخص كسول

I made a copy of the document

صنعت نسخة من الوثيقة

Do you copy the message

هل فهمت الرسالة

The editor checked the copy

قام المحرر بمراجعة النص

It rained yesterday evening

أمطرت أمس مساء

She wants to lose fat

هي تريد أن تفقد الدهون

He got a fat bonus

حصل على مكافأة كبيرة

This meat contains a lot of fat

يحتوي هذا اللحم على الكثير من الدهون

Do not let his words get to you

لا تدع كلماته تضايقك

I get to travel often

أحصل على فرصة السفر كثيرًا

The winter follows the autumn

الشتاء يأتي بعد الخريف

You should follow the teacher's instructions

يجب أن تتبع تعليمات المعلم

I follow the news every morning

أنا أتابع الأخبار كل صباح

It is going to rain

سوف تمطر

He follows the carpe diem motto

هو يتبع شعار اغتنام الفرص

This song makes me feel my childhood

هذه الأغنية تجعلني أتذكر طفولتي

She has a good feel for music

لديها شعور جيد تجاه الموسيقى

I feel that this plan is good

أنا أعتقد أن هذه الخطة جيدة

I need to hook up the computer to the printer

أحتاج إلى توصيل الحاسوب بالطابعة

Let us hook up later to finish the project

دعنا نلتقي لاحقاً لإنهاء المشروع

I suppose he is busy

أفترض أنه مشغول

What is this machine supposed to do

ماذا يُفترض أن تفعل هذه الآلة

The truth is naked

الحقيقة مجردة من التزييف

They have a booty call tonight

لديهما موعد عاطفي الليلة

She rejected his booty call

رفضت دعوته الجنسية العرضية

He is trying to booty call her

إنه يحاول طلب الجنس منها

The divorce was finalized in court

تم إنهاء الطلاق في المحكمة

She is a divorcee living alone

هي مطلقة تعيش بمفردها

We must divorce politics from sports

يجب أن نفصل السياسة عن الرياضة

The child was shy at the party

كان الطفل خجولًا في الحفل

The project is a few dollars shy of the budget

ينقص المشروع بضعة دولارات عن الميزانية

He told me the truth

أخبرني بالحقيقة

The teacher told us the news

أبلغنا المعلم بالأخبار

He arrived recently

وصل حديثًا

Since it is raining we will stay home

بما أنها تمطر سنبقى في المنزل

I have a spare key

لدي مفتاح إضافي

Please spare me the details

أرجوك جنبني التفاصيل

Can you spare a minute

هل يمكنك توفير دقيقة

I am watching a movie

أنا أشاهد فيلماً

The guard is watching the door

الحارس يراقب الباب

We are watching the sunset

نحن نرى غروب الشمس

He does not work here anymore

هو لم يعد يعمل هنا

She does not go to that school anymore

هي لم تعد تذهب إلى تلك المدرسة

We are not friends anymore

نحن لسنا أصدقاء بعد الآن

The soap made my eyes smart

جعل الصابون عيني تؤلمني

He looks smart in his suit

يبدو أنيقًا في بدلته

It was a smart decision to wait

كان قرارًا حكيمًا أن ننتظر

Feel free to jump in whenever you want

لا تتردد في الانضمام متى شئت

We should jump in the car now

يجب أن ندخل السيارة الآن

He decided to jump in the pool

قرر أن يقفز في المسبح

Do not jump in while she is speaking

لا تقاطعها بينما تتحدث

It is time to jump in and start working

حان الوقت لتنخرط وتبدأ في العمل

He decided to jump in and solve the problem

قرر أن يبدأ ويحل المشكلة

The room is ten feet wide

عرض الغرفة عشر أقدام

The ladder is six feet long

طول السلم ست أقدام

Uh huh I understand you

أجل أنا أفهمك

Uh huh that is right

بالضبط هذا صحيح

You know what I mean uh huh

أنت تعرف ما أعنيه نعم

The company had to let him go

اضطرت الشركة إلى تسريحه من عمله

Let me know when you arrive

أخبرني عندما تصل

Let the bird out of the cage

أطلق سراح الطائر من القفص

I love reading books

أنا أحب قراءة الكتب

I would love a cup of coffee

أرغب في كوب من القهوة

They made love

مارسا الحب

The angle is one minute

الزاوية تساوي دقيقة واحدة

Call me the minute you arrive

اتصل بي بمجرد وصولك

She took a minute of the meeting

كتبت محضر الاجتماع

Wait for a minute please

انتظر لدقيقة من فضلك

The ant is a minute creature

النملة كائن ضئيل الحجم

I spotted a bird in the tree

لاحظت طائراً على الشجرة

Can you spot me for lunch

هل يمكنك دفع تكلفة الغداء لي

He has a soft spot for cats

لديه ميل كبير للقطط

Children grow up so fast

الأطفال يكبرون بسرعة كبيرة

Expenses grew up to ten dollars

وصلت النفقات إلى عشرة دولارات